第675章

“正觀，即貞觀，唐太宗年號，沈括避本朝諱用正字代貞。度支，即戶部度支司。杜若，香草名。《楚辭》有采芳洲兮杜若。省郎，實指度支郎。尚書省各部郎官統稱省郎。謝朓，南朝詩人。坊州，是州名，治今陜西黃陵東南。此所記事，譏省郎以芳洲與坊州諧音，即令坊州貢進杜若。唐人記坊州回報說：坊州不出杜若，應由謝朓詩誤。太宗聞之大笑，罷度支郎官。中書省句，為唐玄宗開元元年，取天文上的紫微垣為帝居之義，改中書省為紫微省。尋於省中植紫薇花，故俗間又稱紫微省。此省名僅存數年，而省中植紫薇花之事卻被沿襲。全文翻譯過來的意思是，唐貞觀年間，詔令戶部尋覓杜若，承辦官員竟根據謝朓芳洲采杜若的詩句，要坊州進貢，當時曾傳為笑談。而像有唐一代沿為成例的在中書省署內種植紫薇花，其性質和要坊州進貢杜若沒什麽兩樣，卻被歷代因循，不覺得不對。現在中書省舍人院的紫薇閣前植紫薇花，就是襲用唐代的成例。漢人飲酒數石不可信的原文是，漢人有飲酒一石不亂。予以制酒法較之，每粗米二斛，釀成酒六斛六鬥。今酒之至醨，每秫一斛，不過成酒一斛五鬥。若如漢法，則粗有酒氣而已，能飲者飲多不亂，宜無足怪。然漢之一斛，亦是今之二鬥七升，人之腹中亦何容置二鬥七升水邪？或謂石乃鈞石之石，百二十斤，以今秤計之，當三十二斤，亦今之三鬥酒也。於定國飲酒數石不亂，疑無此理。較，通校，考校，檢驗。醨（lí），是指薄酒的意思。秫（shú），是指粘高粱米。於定國，為西漢後期大臣，官至丞相。《漢書》有傳。全文翻譯過來是，漢代有人飲酒一石不醉。我以釀酒法考校，漢代用二斛粗米能夠釀出六斛六鬥酒。現在最薄的酒，用一斛粘高粱米，不過能釀成一斛五鬥。若采取漢代那種釀酒，釀成的酒是原料的三倍多，則不過稍微有些酒味而已，能飲者飲多了也不醉，應該無足為怪。但漢代的一斛，也相當於今天的二鬥七升，人的肚子裏又如何容得下二鬥七升水？或說飲酒一石指的是作為重量單位的石，即一百二十斤，用今天的秤來換算，相當於三十二斤，那也等於現在的三鬥酒。史書上說於定國飲酒數石不醉，恐怕沒有這樣的道理。古說濟水伏流地中的原文是，古說濟水伏流地中，今歷下凡發地皆是流水，世傳濟水經過其下。東阿亦濟水所經，取井水煮膠，謂之阿膠；用攪濁水則清。人服之，下膈、疏痰、止吐，皆取濟水性趨下、清而重，故以治淤濁及逆上之疾。今醫方不載此意。濟水，古時濟水與長江、黃河、淮河並稱四瀆。古代所說的濟水包括兩部分，一是黃河以北部分，源出河北濟源河，流入黃河。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）