第024章
關燈
小
中
大
“哎，今天下班太早，有些不習慣吶……”我雙手背在身後，和大龍龍並肩走在大街上。
他輕笑：“下班？”
“噢，就是‘收攤兒’！”我友情翻譯了一下。
他搖頭失笑：“真不知道你每天哪兒來這麽多稀奇古怪的詞語……”
我笑睨了他一眼：“這算什麽？我更稀奇古怪的詞都有呢，以後你就見怪不怪了！”
“哦？不妨說一個聽聽？”他微微挑眉，饒有興趣地說。
我假咳了一聲，理了理自己的衣襟，佯裝嚴肅地說：“聽好了啊——”
他含笑等著我的下文。
“I LOVE YOU.”
我偏頭，一本正經地看著他，“怎樣？聽得懂嗎？”
“愛？那蜉蝣？”他眉毛皺成了一團，感覺舌頭都捋不直了，痛苦地模仿著我的發音。
我憋住不笑，媽呀實在憋不住：“哈哈哈哈——”
笑得腰都直不起來了。
他疑惑地看著我：“我讀的不對？”
“實在是你這詞語確實太怪，我不解其意，故而不知該發何音。蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸處。蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，於我歸息。蜉蝣掘閱，麻衣如雪。心之憂矣，於我歸說。蜉蝣朝生暮死，沒想到你竟然偏愛此蟲？”他一臉感慨地說。
我連笑意都驚住，古今中外，我第一次聽到有人這樣翻譯“I LOVE YOU”的，大龍龍你絕了。
我由衷敬佩地豎起大拇指給他點了一個讚。
“怎麽？我猜對了！”他驚喜地看著我。
我無情地搖了搖頭：“完美猜錯。”
他的笑容霎時凝結。
“那這是什麽意思？我博覽天界群書，從未見過你說的這個……”他不恥下問道。
我暗笑，面上正經地說：“其實這是我們家鄉那邊的俗語，意思就是‘高山流水，引為知音’，我將你視為知音，所以我就對你說‘I LOVE YOU’,如果你也將我視為知音的話，那就對我說‘I LOVE YOU，TOO！’，TOO的意思就是“也”，懂了嗎？”
他恍然大悟，點頭：“原來如此，I LOVE YOU，TOO！”
“……你說什麽？”我楞楞地看著他。
他偏頭看我，燦然一笑，眼神溫潤：“I LOVE YOU，TOO！”
我眼眶一濕，楞楞地望著他，喃喃：“你知道什麽意思嗎你就說……”
他笑：“我知道啊，就是高山流水，引為知音的意思嘛，潤玉待你，亦是如此。”
潤玉待你，亦是如此。
我忍住淚花，輕笑一聲：“傻龍……”
然後快步越過他，一個人走在前面，背對著他，不讓他看到我眼底的萬般情緒。
他納悶我怎麽是這個反應，趕緊擡步追了上來。
“怎麽了？”
我搖頭：“沒怎麽啊。”
“那你怎麽不太高興的樣子……？”他盯著我。
我擡頭：“這是不高興的樣子嗎？這是感動的樣子！”
“感動？”
“以後不能對別的仙子和姑娘說這句話！還有男子也不行！”我沒頭沒腦地來這麽一句，他楞住，“為何？”
我嚴肅認真地說：“你的知己有我一個就夠了，就算有別的知己，也不能用我的家鄉俗語表白，這是我們兩個人的暗號，不能跟別人分享，知道嗎？”
他看著我，似懂非懂地點了點頭：“知道了。”
我這才滿意一笑。
“這位公子，給夫人買一支珠釵吧！”街道旁的小攤販吆喝道。
潤玉聞聲四下看了看，才發覺那老伯是在對他說話。
“夫人生得如花似玉，公子真是有福氣啊，馬上就是花燈會了，公子不妨提前給夫人買一份禮物啊~”那老伯面帶微笑，和氣地看著潤玉。
他張口欲解釋，他和攸曇並非夫妻，但話到嘴邊卻又咽了下去，擡腳走到他的攤位前，低頭看了起來：“老伯有何推薦？”
我一把拉住他，擺手：“不用，不用，我不喜歡戴首飾和朱釵，不用破費！”
他微微一笑，按住我的手：“無妨，我們可以挑一支素雅的簪子。”
老伯趕緊托著一支烏黑透亮的梅花簪遞了過來：“公子瞧瞧這個，這可是上好的檀木簪，這梅花的雕工也是頂頂細膩精致的，夫人喜歡素雅，戴這個簪子是極好極好的！”
老伯一張巧舌說得天花亂墜，潤玉接過來打量，卻點頭道：“雖不算精貴，但這份古樸天然之氣倒也與你相合，老伯，就這支吧！”
他掏出銀子遞給老伯，溫潤一笑：“不用找了。”
老伯連連道謝，將檀木簪包好遞給他。
“終究是女孩子，總不能太過素凈……”他看著我，打量著我的發髻，猶豫著從哪裏插上去。
我有些不知所措地看著他，垂在身側的手無處安放地揪著自己的裙擺，從來沒有男生送過我發簪，他們古人送發簪，不都暗含求娶之意嗎？他應該是不知道吧……
發簪一點一點沒入我的頭發，也一點一點沒入我的心間，他替我簪好，放下手臂，退開一步打量，滿意地點點頭：“不錯，不錯。”
我微微一笑：“好看嗎？”
他笑著點頭：“好看。”
我臉上飛過一抹紅霞，飛快地垂頭。
“老伯，您剛才說，馬上就是花燈會？請問這花燈會是怎麽個說法呢？”潤玉跟老伯攀談起來。
“哦，公子一看就是外地人吧，我們青山鎮每年都會舉行盛大的花燈節，今年的花燈節就在後日，屆時大夥兒都會上街游玩參加花燈會，公子和夫人不妨也去湊湊熱鬧啊！”老伯笑瞇瞇地說。
潤玉轉頭看我：“花燈會？你想去嗎？”
今天這是怎麽了？又是“表白”，又是送發簪，又是邀請我看花燈會，潤玉，你快收手吧，我就要抵擋不住啦~
我眨眨眼：“花燈會？去！當然要去了！這可是凡間必刷之副本啊，怎能錯過？”
他見我又開始說些奇奇怪怪的話了，搖頭失笑，卻沒有追問，反正聽懂了，我的意思就是去。
“那後日，我帶你去？”他笑。
“為什麽是你帶我，不是我帶你？人間，我比你熟啊……”
作者有話要說：
有點兒談戀愛的意思了哈~
恭喜天帝解鎖“買買買哄媳婦兒”技能！離勝利之日不遠啦！fighting！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
他輕笑：“下班？”
“噢，就是‘收攤兒’！”我友情翻譯了一下。
他搖頭失笑：“真不知道你每天哪兒來這麽多稀奇古怪的詞語……”
我笑睨了他一眼：“這算什麽？我更稀奇古怪的詞都有呢，以後你就見怪不怪了！”
“哦？不妨說一個聽聽？”他微微挑眉，饒有興趣地說。
我假咳了一聲，理了理自己的衣襟，佯裝嚴肅地說：“聽好了啊——”
他含笑等著我的下文。
“I LOVE YOU.”
我偏頭，一本正經地看著他，“怎樣？聽得懂嗎？”
“愛？那蜉蝣？”他眉毛皺成了一團，感覺舌頭都捋不直了，痛苦地模仿著我的發音。
我憋住不笑，媽呀實在憋不住：“哈哈哈哈——”
笑得腰都直不起來了。
他疑惑地看著我：“我讀的不對？”
“實在是你這詞語確實太怪，我不解其意，故而不知該發何音。蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸處。蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，於我歸息。蜉蝣掘閱，麻衣如雪。心之憂矣，於我歸說。蜉蝣朝生暮死，沒想到你竟然偏愛此蟲？”他一臉感慨地說。
我連笑意都驚住，古今中外，我第一次聽到有人這樣翻譯“I LOVE YOU”的，大龍龍你絕了。
我由衷敬佩地豎起大拇指給他點了一個讚。
“怎麽？我猜對了！”他驚喜地看著我。
我無情地搖了搖頭：“完美猜錯。”
他的笑容霎時凝結。
“那這是什麽意思？我博覽天界群書，從未見過你說的這個……”他不恥下問道。
我暗笑，面上正經地說：“其實這是我們家鄉那邊的俗語，意思就是‘高山流水，引為知音’，我將你視為知音，所以我就對你說‘I LOVE YOU’,如果你也將我視為知音的話，那就對我說‘I LOVE YOU，TOO！’，TOO的意思就是“也”，懂了嗎？”
他恍然大悟，點頭：“原來如此，I LOVE YOU，TOO！”
“……你說什麽？”我楞楞地看著他。
他偏頭看我，燦然一笑，眼神溫潤：“I LOVE YOU，TOO！”
我眼眶一濕，楞楞地望著他，喃喃：“你知道什麽意思嗎你就說……”
他笑：“我知道啊，就是高山流水，引為知音的意思嘛，潤玉待你，亦是如此。”
潤玉待你，亦是如此。
我忍住淚花，輕笑一聲：“傻龍……”
然後快步越過他，一個人走在前面，背對著他，不讓他看到我眼底的萬般情緒。
他納悶我怎麽是這個反應，趕緊擡步追了上來。
“怎麽了？”
我搖頭：“沒怎麽啊。”
“那你怎麽不太高興的樣子……？”他盯著我。
我擡頭：“這是不高興的樣子嗎？這是感動的樣子！”
“感動？”
“以後不能對別的仙子和姑娘說這句話！還有男子也不行！”我沒頭沒腦地來這麽一句，他楞住，“為何？”
我嚴肅認真地說：“你的知己有我一個就夠了，就算有別的知己，也不能用我的家鄉俗語表白，這是我們兩個人的暗號，不能跟別人分享，知道嗎？”
他看著我，似懂非懂地點了點頭：“知道了。”
我這才滿意一笑。
“這位公子，給夫人買一支珠釵吧！”街道旁的小攤販吆喝道。
潤玉聞聲四下看了看，才發覺那老伯是在對他說話。
“夫人生得如花似玉，公子真是有福氣啊，馬上就是花燈會了，公子不妨提前給夫人買一份禮物啊~”那老伯面帶微笑，和氣地看著潤玉。
他張口欲解釋，他和攸曇並非夫妻，但話到嘴邊卻又咽了下去，擡腳走到他的攤位前，低頭看了起來：“老伯有何推薦？”
我一把拉住他，擺手：“不用，不用，我不喜歡戴首飾和朱釵，不用破費！”
他微微一笑，按住我的手：“無妨，我們可以挑一支素雅的簪子。”
老伯趕緊托著一支烏黑透亮的梅花簪遞了過來：“公子瞧瞧這個，這可是上好的檀木簪，這梅花的雕工也是頂頂細膩精致的，夫人喜歡素雅，戴這個簪子是極好極好的！”
老伯一張巧舌說得天花亂墜，潤玉接過來打量，卻點頭道：“雖不算精貴，但這份古樸天然之氣倒也與你相合，老伯，就這支吧！”
他掏出銀子遞給老伯，溫潤一笑：“不用找了。”
老伯連連道謝，將檀木簪包好遞給他。
“終究是女孩子，總不能太過素凈……”他看著我，打量著我的發髻，猶豫著從哪裏插上去。
我有些不知所措地看著他，垂在身側的手無處安放地揪著自己的裙擺，從來沒有男生送過我發簪，他們古人送發簪，不都暗含求娶之意嗎？他應該是不知道吧……
發簪一點一點沒入我的頭發，也一點一點沒入我的心間，他替我簪好，放下手臂，退開一步打量，滿意地點點頭：“不錯，不錯。”
我微微一笑：“好看嗎？”
他笑著點頭：“好看。”
我臉上飛過一抹紅霞，飛快地垂頭。
“老伯，您剛才說，馬上就是花燈會？請問這花燈會是怎麽個說法呢？”潤玉跟老伯攀談起來。
“哦，公子一看就是外地人吧，我們青山鎮每年都會舉行盛大的花燈節，今年的花燈節就在後日，屆時大夥兒都會上街游玩參加花燈會，公子和夫人不妨也去湊湊熱鬧啊！”老伯笑瞇瞇地說。
潤玉轉頭看我：“花燈會？你想去嗎？”
今天這是怎麽了？又是“表白”，又是送發簪，又是邀請我看花燈會，潤玉，你快收手吧，我就要抵擋不住啦~
我眨眨眼：“花燈會？去！當然要去了！這可是凡間必刷之副本啊，怎能錯過？”
他見我又開始說些奇奇怪怪的話了，搖頭失笑，卻沒有追問，反正聽懂了，我的意思就是去。
“那後日，我帶你去？”他笑。
“為什麽是你帶我，不是我帶你？人間，我比你熟啊……”
作者有話要說：
有點兒談戀愛的意思了哈~
恭喜天帝解鎖“買買買哄媳婦兒”技能！離勝利之日不遠啦！fighting！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）