第 28 章
關燈
小
中
大
第 28 章
薛秀宇的生日在正月前。
互換禮物後，徐楝實反應過來：“是你過生日啊。”
他的手臂繞過她的頸項，神情專註地給她扣上項鏈搭扣，細細的銀鏈在黑色高領毛衣上格外顯眼。
是一對情侶項鏈，墜飾是兩個銀色圓環。
輪到她給他戴的時候，他屏住了呼吸。
“放松一點。”她拍了拍他的肩膀。
“又不是拔牙，我緊張一點也沒關系的。”他忍不住笑。
他的膚色偏冷白，頸部線條流暢，喉結因為輕微吞咽的動作在微微動著。
她多看了一會兒，才扣上項鏈：“好了。”
生日後沒過幾天就到了正月，徐楝實果然乖乖回家住，和往年一樣跟著走親訪友，親戚問起來關於自己的工作和戀愛情況時，她只字不提。
她推脫的話是：“人不舒服，不太想說話。”
薛秀宇回爺爺奶奶家吃年夜飯，叔叔也在。
“我訂好了飯店，去飯店吃。”叔叔那輛白色寶馬在稍顯陳舊的自建屋前停下。
薛秀宇回頭看了一眼屋裏：“我就不去了，還有點事。”
他在小時候住過的那間房間裏鋪好被子，他的東西很多都還在，他翻了一會兒，把自己的房間整理幹凈。
到晚上九點，叔叔滿面風光地把爺爺奶奶載回來：“年後就把你們倆老接到我那裏。”
薛秀宇把爺爺奶奶扶進屋裏，外面傳來汽車引擎啟動的聲音。
“你爸你媽還好嗎？”奶奶問他。
他不知道怎麽回答：“應該吧。”
患癡呆癥的爺爺接下去道：“管他們好不好，我們進城過好日子去了。”
奶奶連忙拍了一下爺爺的肩頭：“你老糊塗了，說什麽呢。”
爺爺盯著薛秀宇：“是個沒出息的，一點都不像我。”
奶奶露出歉意的表情，對薛秀宇說：“你爺爺癡呆癥越來越嚴重了。”
他點點頭：“我知道。”
爺爺很疼他，對他很好，只是患上了老年癡呆癥。他想。
老屋裏格外空曠，總覺得有點寒冷。
睡在小時候的房間裏，薛秀宇把被子拉高，蓋住腦袋。
次日，薛秀宇剛起床，就聽見樓下爺爺拄著拐杖在罵人：“我存折呢？哪個小崽子偷了我的存折？”
“他自己藏丟了，偏要在大年初一罵人。”奶奶無可奈何地解釋。
薛秀宇一言不發地幫忙尋找丟失的存折，在櫃子下找到了。他撣掉灰塵，把存折放在桌子上：“我先走了。”
昨天他一個人在家裏，爺爺是在指桑罵槐指控他亂翻東西。
他回到家裏，按下抽煙的沖動。
戒煙的第一百五十天。
【薛秀宇】：你什麽時候回來？
【徐楝實】：明天回來。
徐楝實覺得薛秀宇越來越黏人了，她回來後就抱著她不放，像個大型犬一樣扯都扯不下來。
“你靠著我睡午覺就好了，我會給你蓋被子的。”他在她旁邊咬耳朵。
“你沒問題就行，我哪裏都能睡著的。”她看了他一眼，往他懷裏一靠開始睡午覺。
薛秀宇的臉騰地紅了。
片刻後，他才悶聲道：“好吧，我有問題。”
這樣抱久了，會起反應的。
英語等級考試的報名開放了，徐楝實開始給他做思想工作：“不要緊張，畢竟我給你做的每次模擬考你都過了。”
至於徐楝實自己，她過年後第一件好事是發現自己的試譯被選中了。
網站上的入選譯者公告明明白白地寫著她的名字。
編輯和她聯系的時候特意提到：“你提交的試譯片段裏，語言風格很適合那篇小說，翻譯的時候要保持下去。”
徐楝實暫時屏蔽平時在接的海外零碎商務稿子消息，專心致志地開始翻譯全文。
因為版稅制的薪資，這本書最後給她帶來的報酬多或者少她不在乎，她在乎的是她的筆譯簡歷上終於可以添上一筆了。
三月，英語等級考試前夕，薛秀宇的父親來找他借錢。
他關上門，上鎖，低下頭給徐楝實發了一條消息。
【薛秀宇】：暫時別來我家，也別出門，我爸在。
“兩萬，就借兩萬。”父親開口道。
“你要二婚了關我什麽事？”他反問。
“你不是交女朋友了嗎？有錢交女朋友，沒錢借錢給你爹嗎？”
聽到“女朋友”，薛秀宇像紮起了渾身的刺一樣，皺起了眉。
他盯著父親：“你怎麽知道？”
“看你的房間就好了，這種事情，老子最清楚小子了。”父親環視了一圈屋子，用手指了指：“單身男人的房間不是這樣的。”
他走過去打開門：“我沒有錢，你走吧。”
“你沒錢，你女朋友會沒有嗎？像你這樣的男人，除了富婆和傻子，估計沒有女人會貼上來吧？沒錢找你女朋友借啊。”父親還在冷嘲熱諷。
薛秀宇看向父親的眼神裏透露出冷勁：“她不是你可以隨便說的人。”
“你小子，還狂起來了？”父親冷笑一聲。
他強壓下躁動的情緒，保持冷靜，語氣不起波瀾：“爸。”
父親看向自己的兒子，那個青年的眼神忽然讓他有點發怵。
屋裏安靜極了。
父親不再說話，抽了一根煙，把煙頭扔在房間地板上，走了。
門關上了。
薛秀宇把煙頭撿起來，扔進垃圾桶裏，開窗通風。
三月的天氣春寒料峭。
他雙手撐在窗臺上，感覺耳鳴聲嗡嗡的，隔絕了外界的雜音。
英語等級考試那天，薛秀宇沒精打采地去參加考試，回來悶頭就睡覺。
“我們去看海吧。”徐楝實安慰道。
他點頭：“好。”
海邊公路上風已經足夠大了，和浪濤聲一起碾壓過耳膜。
兩人站在防波堤邊，看向遠處的海面。
海風把衣服吹得鼓鼓的。
“冷嗎？”薛秀宇擔心地問。
“還好。”她說。
他把自己的外套脫下來，披在她身上。
“你小心感冒。”她笑。
這一帶幾乎沒什麽游客，波浪聲音安靜地鼓動著。
“下次我們去看溫暖一點的海。”她提議道。
他卻有種溺水的感覺，模棱兩可地應道：“溫暖一點的海。”
“你最近看起來沒什麽精神，需要幫忙嗎？”
他沈默了片刻：“對不起。”
她：“怎麽又說對不起？”
“對不起，我會處理好我的事情。”
“考不好沒關系，反正還有很多選擇，下半年也可以再考。”徐楝實說。
薛秀宇扯開了話題：“昨天你說的那個陪同口譯邀請，最後答應了嗎？”
徐楝實除了擔任英語同傳以外，在過去的幾年裏也會兼職瑞典語同傳。雖然不像英語那樣有較多的工作機會，但由於人員稀少，小語種同傳在某些時刻相當吃香。
現在就面臨這樣的情況，在歐洲的一次會議需要隨行翻譯，暫時找不到人手，公司就找上了徐楝實。
“還沒想好。”
徐楝實的小說翻譯還有最後一部分，完成後就可以交稿了。她有點猶豫要不要在此期間接下另一個到國外出差的工作。
“如果這周末之前我能交稿，我就答應。”她說。
薛秀宇不知在想什麽，側過頭，在她的臉頰上親吻了一下。
溫熱的觸感轉瞬即逝。
周末，徐楝實果然順利交稿了。
“我答應了，所以我要出差一段時間了。”她向薛秀宇道：“會給你帶紀念品的。”
“我可以逃走嗎？”他卻忽然道。
薛秀宇不敢看她，他微微低著頭，視線落在地上，垂在身側的雙手握緊了拳頭，渾身緊繃著。
徐楝實盯著他看了一會兒，她想起來了。
她說過她想要有私人空間的關系。
她答應得很爽快：“沒事，我說過我允許你逃走的。”
薛秀宇的肩膀松落下來，他轉過身，用喑啞的聲音道：“對不起。”
這些天來，一直郁結在他心裏的事情讓他無法再在她面前保持正常的笑意，但又不忍心將壞情緒倒給她。
他知道他這次考試肯定考砸了。
他們之間的差距越來越大。
他想起他父親口中的話，心裏更加煩躁無比。
如果父親來找她的麻煩呢？如果父親厚顏無恥地向她借錢呢？
她上前抱了抱他：“等你跨越心裏的障礙，可以來找我，如果我那時還喜歡你，那我們重新在一起。”
他抱緊了她，把頭埋在她的頸項邊：“好。”
可是她真的還會喜歡他嗎？
去和更好的人在一起吧，徐楝實。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
薛秀宇的生日在正月前。
互換禮物後，徐楝實反應過來：“是你過生日啊。”
他的手臂繞過她的頸項，神情專註地給她扣上項鏈搭扣，細細的銀鏈在黑色高領毛衣上格外顯眼。
是一對情侶項鏈，墜飾是兩個銀色圓環。
輪到她給他戴的時候，他屏住了呼吸。
“放松一點。”她拍了拍他的肩膀。
“又不是拔牙，我緊張一點也沒關系的。”他忍不住笑。
他的膚色偏冷白，頸部線條流暢，喉結因為輕微吞咽的動作在微微動著。
她多看了一會兒，才扣上項鏈：“好了。”
生日後沒過幾天就到了正月，徐楝實果然乖乖回家住，和往年一樣跟著走親訪友，親戚問起來關於自己的工作和戀愛情況時，她只字不提。
她推脫的話是：“人不舒服，不太想說話。”
薛秀宇回爺爺奶奶家吃年夜飯，叔叔也在。
“我訂好了飯店，去飯店吃。”叔叔那輛白色寶馬在稍顯陳舊的自建屋前停下。
薛秀宇回頭看了一眼屋裏：“我就不去了，還有點事。”
他在小時候住過的那間房間裏鋪好被子，他的東西很多都還在，他翻了一會兒，把自己的房間整理幹凈。
到晚上九點，叔叔滿面風光地把爺爺奶奶載回來：“年後就把你們倆老接到我那裏。”
薛秀宇把爺爺奶奶扶進屋裏，外面傳來汽車引擎啟動的聲音。
“你爸你媽還好嗎？”奶奶問他。
他不知道怎麽回答：“應該吧。”
患癡呆癥的爺爺接下去道：“管他們好不好，我們進城過好日子去了。”
奶奶連忙拍了一下爺爺的肩頭：“你老糊塗了，說什麽呢。”
爺爺盯著薛秀宇：“是個沒出息的，一點都不像我。”
奶奶露出歉意的表情，對薛秀宇說：“你爺爺癡呆癥越來越嚴重了。”
他點點頭：“我知道。”
爺爺很疼他，對他很好，只是患上了老年癡呆癥。他想。
老屋裏格外空曠，總覺得有點寒冷。
睡在小時候的房間裏，薛秀宇把被子拉高，蓋住腦袋。
次日，薛秀宇剛起床，就聽見樓下爺爺拄著拐杖在罵人：“我存折呢？哪個小崽子偷了我的存折？”
“他自己藏丟了，偏要在大年初一罵人。”奶奶無可奈何地解釋。
薛秀宇一言不發地幫忙尋找丟失的存折，在櫃子下找到了。他撣掉灰塵，把存折放在桌子上：“我先走了。”
昨天他一個人在家裏，爺爺是在指桑罵槐指控他亂翻東西。
他回到家裏，按下抽煙的沖動。
戒煙的第一百五十天。
【薛秀宇】：你什麽時候回來？
【徐楝實】：明天回來。
徐楝實覺得薛秀宇越來越黏人了，她回來後就抱著她不放，像個大型犬一樣扯都扯不下來。
“你靠著我睡午覺就好了，我會給你蓋被子的。”他在她旁邊咬耳朵。
“你沒問題就行，我哪裏都能睡著的。”她看了他一眼，往他懷裏一靠開始睡午覺。
薛秀宇的臉騰地紅了。
片刻後，他才悶聲道：“好吧，我有問題。”
這樣抱久了，會起反應的。
英語等級考試的報名開放了，徐楝實開始給他做思想工作：“不要緊張，畢竟我給你做的每次模擬考你都過了。”
至於徐楝實自己，她過年後第一件好事是發現自己的試譯被選中了。
網站上的入選譯者公告明明白白地寫著她的名字。
編輯和她聯系的時候特意提到：“你提交的試譯片段裏，語言風格很適合那篇小說，翻譯的時候要保持下去。”
徐楝實暫時屏蔽平時在接的海外零碎商務稿子消息，專心致志地開始翻譯全文。
因為版稅制的薪資，這本書最後給她帶來的報酬多或者少她不在乎，她在乎的是她的筆譯簡歷上終於可以添上一筆了。
三月，英語等級考試前夕，薛秀宇的父親來找他借錢。
他關上門，上鎖，低下頭給徐楝實發了一條消息。
【薛秀宇】：暫時別來我家，也別出門，我爸在。
“兩萬，就借兩萬。”父親開口道。
“你要二婚了關我什麽事？”他反問。
“你不是交女朋友了嗎？有錢交女朋友，沒錢借錢給你爹嗎？”
聽到“女朋友”，薛秀宇像紮起了渾身的刺一樣，皺起了眉。
他盯著父親：“你怎麽知道？”
“看你的房間就好了，這種事情，老子最清楚小子了。”父親環視了一圈屋子，用手指了指：“單身男人的房間不是這樣的。”
他走過去打開門：“我沒有錢，你走吧。”
“你沒錢，你女朋友會沒有嗎？像你這樣的男人，除了富婆和傻子，估計沒有女人會貼上來吧？沒錢找你女朋友借啊。”父親還在冷嘲熱諷。
薛秀宇看向父親的眼神裏透露出冷勁：“她不是你可以隨便說的人。”
“你小子，還狂起來了？”父親冷笑一聲。
他強壓下躁動的情緒，保持冷靜，語氣不起波瀾：“爸。”
父親看向自己的兒子，那個青年的眼神忽然讓他有點發怵。
屋裏安靜極了。
父親不再說話，抽了一根煙，把煙頭扔在房間地板上，走了。
門關上了。
薛秀宇把煙頭撿起來，扔進垃圾桶裏，開窗通風。
三月的天氣春寒料峭。
他雙手撐在窗臺上，感覺耳鳴聲嗡嗡的，隔絕了外界的雜音。
英語等級考試那天，薛秀宇沒精打采地去參加考試，回來悶頭就睡覺。
“我們去看海吧。”徐楝實安慰道。
他點頭：“好。”
海邊公路上風已經足夠大了，和浪濤聲一起碾壓過耳膜。
兩人站在防波堤邊，看向遠處的海面。
海風把衣服吹得鼓鼓的。
“冷嗎？”薛秀宇擔心地問。
“還好。”她說。
他把自己的外套脫下來，披在她身上。
“你小心感冒。”她笑。
這一帶幾乎沒什麽游客，波浪聲音安靜地鼓動著。
“下次我們去看溫暖一點的海。”她提議道。
他卻有種溺水的感覺，模棱兩可地應道：“溫暖一點的海。”
“你最近看起來沒什麽精神，需要幫忙嗎？”
他沈默了片刻：“對不起。”
她：“怎麽又說對不起？”
“對不起，我會處理好我的事情。”
“考不好沒關系，反正還有很多選擇，下半年也可以再考。”徐楝實說。
薛秀宇扯開了話題：“昨天你說的那個陪同口譯邀請，最後答應了嗎？”
徐楝實除了擔任英語同傳以外，在過去的幾年裏也會兼職瑞典語同傳。雖然不像英語那樣有較多的工作機會，但由於人員稀少，小語種同傳在某些時刻相當吃香。
現在就面臨這樣的情況，在歐洲的一次會議需要隨行翻譯，暫時找不到人手，公司就找上了徐楝實。
“還沒想好。”
徐楝實的小說翻譯還有最後一部分，完成後就可以交稿了。她有點猶豫要不要在此期間接下另一個到國外出差的工作。
“如果這周末之前我能交稿，我就答應。”她說。
薛秀宇不知在想什麽，側過頭，在她的臉頰上親吻了一下。
溫熱的觸感轉瞬即逝。
周末，徐楝實果然順利交稿了。
“我答應了，所以我要出差一段時間了。”她向薛秀宇道：“會給你帶紀念品的。”
“我可以逃走嗎？”他卻忽然道。
薛秀宇不敢看她，他微微低著頭，視線落在地上，垂在身側的雙手握緊了拳頭，渾身緊繃著。
徐楝實盯著他看了一會兒，她想起來了。
她說過她想要有私人空間的關系。
她答應得很爽快：“沒事，我說過我允許你逃走的。”
薛秀宇的肩膀松落下來，他轉過身，用喑啞的聲音道：“對不起。”
這些天來，一直郁結在他心裏的事情讓他無法再在她面前保持正常的笑意，但又不忍心將壞情緒倒給她。
他知道他這次考試肯定考砸了。
他們之間的差距越來越大。
他想起他父親口中的話，心裏更加煩躁無比。
如果父親來找她的麻煩呢？如果父親厚顏無恥地向她借錢呢？
她上前抱了抱他：“等你跨越心裏的障礙，可以來找我，如果我那時還喜歡你，那我們重新在一起。”
他抱緊了她，把頭埋在她的頸項邊：“好。”
可是她真的還會喜歡他嗎？
去和更好的人在一起吧，徐楝實。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）