小說王耽美小說網

第144章這個殺手不太冷

關燈
第144章 這個殺手不太冷

這一晚, 村裏充當電影院的大禮堂又開始了新一部的電影播放。

因為被村裏的知青科普過這是一部“功夫”片,所以在片頭打出了《這個殺手不太冷》的名字時,不少人都擺出了一副滿懷期待的表情:殺手誒, 還“不太冷”, 那麽就必然是個本質善良的殺手了!

從前那些話本子、說書人,可不都說過俠盜、義賊的故事——在華夏這邊大概是因為古代傳奇故事的原因, 殺手、盜賊這些見不得光的職業, 在廣大人民群眾心裏的接受程度其實並不低。

正所謂是仗義每多屠狗輩, 再加上歷史裏多的是底層起義的故事,因此華夏地區從古至今就是有著“王侯將相,寧有種乎”不問出身只問前程的習慣。

當然了, 其實這個大多數人都覺得神來一筆的《這個殺手不太冷》的譯名, 也是一個小小的時間巧合意外:當時這部電影在香江上映時, 正逢那時已經憑借《吻別》一曲封神的二代歌神張瀚友發了新專輯《這個冬天不太冷》。

眾所周知, 大陸的翻譯偏向嚴謹審慎,必須嚴密嚴格地按照定好的翻譯規則執行;而相對的, 港臺地區的翻譯則更偏向商業靈活, 時常都會為了市場而追逐噱頭, 拋棄原定的電影名而另外根據電影內容, 取一個新的看起來有吸引力的名字。

久而久之,這些翻譯互相影響互相滲透, 那些讓人眼前一亮的譯名就在大浪淘沙之中留下, 成為了兩岸三地都比較公認的譯名。

那時因著這個專輯以及同名主打歌的大熱,《殺手裏昂》在香江就被改成了《這個殺手不太冷》——還別說,就蘇韻自己個人而言, 後者確實要比前者更有讓人想要買票進場觀看的吸引力。

特別是在香江地區這邊, 電影院在新電影上映時, 總會在門口張貼大塊海報,而電影院又大多在人來人往的旺區,凡是路過都能看見,因此一個吸引人的電影名字,就成為了前期吸引觀眾買票入場的主要因素之一。

最搞笑的是,蘇韻這部魔改了雙主角演員的《這個殺手不太冷》之前在香江上映時,因為男主角渣蘭,曾經也有一部引領“暴力美學”這一流行風向的電影《獨行殺手》,在香江亦算是小爆過一次。

所以,電影院在做海報的時候,就十分喪心病狂地在標題下添上了“往昔獨行殺手,今日拖家帶口”的小字,一副誓要將蹭熱度蹭到極致的娛樂至死商業至上風範……

李老太帶著兒媳和孫女坐在人群中間,因為心底裏的覆雜思潮,所以就並沒有多少心思去看讓在場觀眾驚呼不斷的男主角出場。

這一部魔改版有了蘇韻特意從香江請去的武術指導組,因此這開頭展示男主角作為職業殺手的一場一打多戲的動作便更要流暢自然,看著男主角裏昂如獵豹一般迅速又無聲地解決掉一個又一個敵人,直到最後成功按照任務要求殺掉目標,觀眾們一直提著的氣這才放松了一下。

渣蘭的顏值得天獨厚,在譯制片年代裏號稱得上是譯制片第一男神,為了不讓他重覆當初《獨行殺手》裏過於英俊矚目不像一個需要低調行事的殺手的模樣,蘇韻在這部戲裏是真的狠得下心去折騰他:妝容弄得極淡,讓他顯得一副沈郁沒精神的樣子,布滿大半張臉的唏噓的胡茬遮掩了那種天然勾人的魅惑不說;那皮膚更是專門挑光線不好的時候拍,拍得他臉上的皮膚殘得跟戰場廢墟月球表面差不多……

但就是這樣折騰他,他極佳的骨相和電影的好人設還是扛住了這番殘忍對待,而且反倒是意外符合了這個年代廣大人民群眾的審美觀,紛紛覺得他在這部戲裏糙一點的樣子更有魅力,比往後的《佐羅》都要更讓人喜愛。

劇情進展得很快,展示了一下裏昂平時的孤獨生活後,蘇韻飾演的哥特風少女瑪蒂爾達,便滿臉青紫地坐在了樓梯邊。

看到蘇韻這次的新造型,不少把蘇韻當成閨女的人當場就是一身哀嚎——即使是從前假小子對對,也只是活潑調皮的可愛,沒有像這樣一看就是壞孩子的模樣!

誰教壞了我的“閨女”?!

劇情繼續發展,在得知瑪蒂爾達是經常被家暴才會成了這個樣子時,在場的老師們紛紛就著這個話題,展開了對村民們的教育,讓他們要改變棍棒底下出孝子的思想。

比起平時打得越多孩子越乖的傳統認知,有蘇韻這個“變壞了”的樣板放在這裏,好歹是讓有些人開始把不能隨便打孩子的叮囑教育給放在了心上。

然而這一部的劇情果然是“功夫”武打片,很快,瑪蒂爾達的父親就因為私吞了一包粉,所以就招惹到與他暗中合作的瘋狂黑警諾曼殺到家裏,來了一次血洗。

男主角裏昂就住在隔壁,聽到動靜後,無聲地在貓眼裏看到了外面的情況。

而此時的瑪蒂爾達,正好因為出門幫裏昂買東西而逃過一劫。

只是,抱著紙袋上樓後,瑪蒂爾達在樓道裏看到了自家門口不僅守著兇神惡煞的大漢,門裏面還有著倒在地上的屍體。

那是她曾經痛恨卻又無法舍棄的家人。

她很害怕,但卻還要保住小命,於是她無聲地哭泣著,偽裝成被嚇到了的鄰居家孩子,按響了裏昂家的大門,按了又按,看得觀眾們為之心疼又揪心。

“快點開門啊!”觀眾們心裏不約而同地叫喊著。

終於,在兇神惡煞大漢開始懷疑地向瑪蒂爾達這邊走來時,裏昂開門讓瑪蒂爾達走了進去。

開門的時候,那一道打在瑪蒂爾達臉上的光,仿佛從此照亮了她往後人生道路上的所有黑暗。

為了給家人報仇,瑪蒂爾達在無意中發現了裏昂殺手的真正身份後,出言請求雇傭他為家人報仇或者跟在他身邊學習然後自己親手報仇,不料,卻是都遭到了裏昂的拒絕。

因為見識過那些黑警的力量和手段的裏昂知道,這樁生意他無法勝任,而瑪蒂爾達對他來說,更是一個累贅。

於是裏昂勸說瑪蒂爾達放下這一切,回去好好生活。

因為家庭原因過早地成熟起來的瑪蒂爾達看出裏昂不識字的文盲弱點,主動提出了和他合作並且證明了自己敢開槍的強大心理,最終裏昂被說服,帶著瑪蒂爾達開始了轉移住址和技術訓練。

就這樣,裏昂又為師又為父地照顧著瑪蒂爾達,而相處久了,瑪蒂爾達卻是對裏昂生出了覆雜的感情,直言想要和他在一起。

因為華夏地區總是流行小女孩揚言長大後要嫁給誰誰誰的說笑,因此在電影解說員的講解下,這種被蘇韻處理過更為隱忍晦暗的情感便基本很好地讓觀眾們接受了下來。

也許往後的歲月裏他們會覺得這二人的感情不止如此,但在這裏這時,這就是為師為父的善良殺手和命途多舛的小女孩互相依偎著生存的溫馨故事。

後來,在發現了殺害家人的黑警的身份後,還未能出師的瑪蒂爾達激動過度,不顧裏昂的勸阻,趁著裏昂出任務的時機,偷偷地跑出去準備自己動手報仇。

毫無懸念的,想要暗殺反派黑警諾曼的瑪蒂爾達,一頭撞進了諾曼在發現了情況不對後而布下的陷阱裏。

完成任務的裏昂得知此事,孤身一人闖進了關押著瑪蒂爾達的大樓,把她救了出來。

黑警諾曼殺到了裏昂的經紀人家裏,一番打砸,通過對經紀人大叔妻兒性命的要挾,迫使經紀人大叔只得無奈地把裏昂目前的住址說了出來。

之後,兩人的住所被諾曼調來的手下包圍,裏昂為了讓瑪蒂爾達逃出生天,砸開了房間裏的通風管道讓瑪蒂爾達逃跑。

而他自己則是留下來,經過一番鏖戰,最後背著炸彈和黑警諾曼同歸於盡,用生命為瑪蒂爾達報了仇。

故事的最後,經紀人大叔按照裏昂從前的遺囑,告訴瑪蒂爾達說裏昂在他那裏留了一筆錢,但這筆錢要每個月分期給她,讓她滾回學校裏讀書,好好地活下去。

於是瑪蒂爾達帶著經紀人給的錢和裏昂留下的盆栽回到了學校,把盆栽裏面的銀皇後萬年青種在了土地上。

如果你真的愛她,你就應該把她種在公園裏面,這樣她就會長出根來了——當初瑪蒂爾達這樣對裏昂說。

如今,無法走到向陽之地的裏昂,那不滅的靈魂與精神附註於這株銀皇後上,在瑪蒂爾達為他選擇的新土地上,植根於大地之中,遠離了從前的孤獨,與世界終於有了聯系。

“在這兒我們安全了,裏昂。”瑪蒂爾達這樣說完,畫面隨之往上,以廣闊的天地作為這一個故事的完結。

明明是一部看著很溫馨的電影,卻同樣如當初的《人工智能》一樣,看得人忍不住想哭。

但這種想哭的原因又與之前不同,《人工智能》是看似完滿的遺憾,《這個殺手不太冷》是貫穿始終的孤獨。

蘇韻這個新形象,也因為能打能哭的可憐可愛,而讓之前哀嚎的觀眾成功地真香。

甚至他們還更喜歡蘇韻這個故事和形象——這一部片子的故事內核就很貼合華夏人那種傳統的胃口,心存善念的大俠舍生取義,命途多舛的孤女最終獲得救贖,冥冥之中的一種傳承和宿命感,很有傳奇故事的味道。

而且……小姑娘打得確實好看,原以為是個做做樣子的花架子,沒想到居然不愧是電影解說員口中的功夫之王呂少龍親傳弟子,又聰明又能打,簡直是完美閨女的模樣!

連番電影的轟炸之下,蘇韻這個“國民閨女”的名頭是跑不掉的了——據說在大城市裏,就有不少想要生個和蘇韻一樣聰明漂亮健康的閨女的夫婦,買了蘇韻的照片海報往墻上貼,盼望著在日對夜對的潛移默化裏,對肚子裏的孩子進行“胎教”。

就連一向覺得女娃不頂事的李老太都有點心動:要是家裏的女娃能像蘇韻一樣的話,那麽也不是養不起多一個……

第二日正是年初五,想著去走朋友的張老二一家應該回家了,李老太便想要帶著孫女張小英過去拜年。

吳秀蘭聽到李老太叫張小英的聲音,急忙就從廚房裏追了出來。

“你做什麽?我又不是把小英帶出去賣,就是帶她去她二爺爺家拜個年,讓她和家裏的兄弟玩!”看到兒媳吳秀蘭滿臉的防備,李老太高聲罵了起來。

“媽媽,你別擔心,我就是跟奶奶去鎮上一趟,晚上就會回來的。”張小英生怕奶奶又動手打媽媽,趕緊拉了拉吳秀蘭的衣角,小聲地說了一句,“我會很小心,不會讓堂哥堂弟們欺負我。”

想到女兒還不知道李老太遲些要把她送人、所以只以為自己的防備是怕那邊的堂兄弟欺負她……吳秀蘭抹了抹眼角,一邊在心裏下定了決心的同時,一邊也咬牙輕輕拍了一下女兒,“那你要好好照顧自己。”

“得了,你還怕我這個老婆子虐待你女兒不成,也不想想小英也是我的孫女!”李老太罵罵咧咧了一通,然後就拉著一步一回頭的張小英走了。

看著這一大一小的身影消失在遠處,再想起昨晚看的那一部叫做《靈異第六感》的電影裏,主角母女相依為命的事情……吳秀蘭最終是抿緊了嘴唇,快步就往村長家那邊的方向走去。

只要能像看到的電影裏那樣,提出什麽離婚的申請,就能把女兒帶走……

哪怕她再苦再累,也不能把自個的親生骨肉送給別人!

與此同時,不知道一向逆來順受慣了的吳秀蘭居然為母則剛地生出了離開張家的勇氣,在鎮子上張老二一家這邊,氣氛看似很是融洽。

張老二雖然同樣只生了一個兒子,但兒子兒媳卻是“爭氣”地生了三個男孫,按理說這在鎮上做小買賣的生意,並不能養活他們家這樣的人口數。

不過有了主動倒貼上來的嫂子李老太,隔幾個月就背著糧食過來一趟,他們家不用一分錢就解決了大部分的口糧問題,手裏頭自然就寬裕多了。

因此,張老二一家這幾年的小日子過得很是滋潤。

想到接下來把侄孫女送給市裏那個想要個女兒來引兒子的有錢人家,到時必定還有一筆介紹費到手……張家人越想就越覺得開心,於是在看李老太帶著孫女過來拜年,也沒有了往年的不耐煩。

李老太很是受寵若驚:本來她因從前張老二對她的態度因而有點動搖,想要把孫女留下作為一個保障,但是看到現在張老二一家對她這麽客氣,那原本動搖的心也漸漸傾斜了回去。

畢竟她以後要領他們家的二孫子回去做她兒子的養子的嘛,以後大家的關系更親近了,理應這樣做才對!

思及此,李老太看小胖墩張大壯的目光就更和藹了。

“餵,你讓我拴一下脖子,我要玩牽大狗!”張大壯昨天看到朋友家的大狗十分威風,可惜家裏不讓他養狗又沒人願意陪他扮狗,讓他覺得很沒意思。

今日看到一直很聽他話的老太婆過來了,張大壯頓時就來了勁。

“奶奶的脖子不好拴,給你拴手或者拴腳好嗎?”李老太對張大壯這個態度心裏有點不爽,但看到心心念念想要討回家做孫子的張大壯扁了嘴,最後便還是咬牙同意了。

殊不知,這一念之差,卻是差點要了她的老命。

“大狗!快叫!汪汪!”張大壯拉著繩子玩得興高采烈,完全不顧被勒紅了臉的李老太是如何艱難地掙紮擺手。

“大、大壯……放……”呼吸越來越困難,就在李老太以為今天自己要被這個討命鬼勒死在年初四時,看到這個場景的張小英急匆匆地跑了過來。

“你放手,你要勒死我奶奶了!”平日裏最討厭的女娃子尖叫,如今聽起來居然是如聞天籟。

“我才不放哩!”張大壯正玩得高興,哪裏肯聽這個以往和哥哥弟弟一起欺負到哭的瘦弱堂妹的話,順手就是一把把張小英推倒在地上。

脖子上越勒越緊,掙紮著的李老太眼角餘光看到孫女被推倒,心裏一沈:是了,女娃子又不是電影裏的人,頂不了事……

正這樣絕望地想著時,被推倒在地的張小英卻是掙紮著爬了起來,一邊回憶著昨晚看到的電影裏面殺手裏昂對瑪蒂爾達的訓練教導,一邊就用盡吃奶的力氣看準了張大壯的腳趾,重重地一腳踩了下去!

隨著張大壯的一聲慘叫,那勒緊的繩子一頭也隨之落地。

死裏逃生的李老太跌坐在地上,手忙腳亂地扯開了脖子上的繩子之後,便是一下子緊緊抱住了關心地跑到她身邊的孫女。

心中洶湧澎湃的覆雜情感,使得她忍不住抱住孫女小小的身軀,後怕又後悔地哭嚎出聲。

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)