=======================

戰爭開始的時候，羅莎德琳·弗萊特在法國的單身公寓裏接到電話，說她母親朱莉婭·弗萊特在國外做婦女服務工作，失去了聯絡。她掛了電話，為自己煮一杯很濃的咖啡，退燒藥異物一樣混著褐色液體刮下喉，喝完咖啡就喝酒，她舅舅就是那麽死的，據科迪莉亞姨母說，他沈溺酒精到無可救藥的程度，酒精中毒、精神錯亂、肝硬化，死在野蠻人中，正常人會說這很恐怖——很恐怖，但是只有喝酒的人自己才明白這沒什麽大不了的——沒什麽大不了的。每天都像灌水那樣喝，蓋世太保進法國後，酒精變得該死的貴，喝酒好像一種挑戰，對什麽的挑戰，對生命的挑戰，對上帝的挑戰。

她來到法國許多年，在英國的記憶變成被海水淹沒的萊昂內斯，卡森宅邸的美麗也伴隨著街道的灰綠迷霧遮掩模糊了，記憶無可救藥的惡化，每一件事都點點滴滴的忘，忘了父親如何對母親揚起拳頭，忘了布賴茲赫德舅舅說他父親是一個男的龐森比·德·湯金森太太，忘了母親怎樣憂郁滿面，皈依宗教，羅莎德琳·弗萊特在碎裂的家庭下保持了一顆冷靜的心，她早熟得令人吃驚，不管是在心智、情/欲還是哪種方面，她獨自移居法國，拋棄母語，拋棄自己的文化背景，法語寫作，盡可能擺脫舊日的一切，大家評論她說，雖然年紀很輕，卻是生活的老辣者，使用法語好像母語一樣駕輕就熟，實際上這種駕輕就熟源自於逃避，對自己過去人生的逃避，似乎不是很光彩，她是母語的背叛者。

羅莎德琳·弗萊特沒有政治嗅覺，也不是政治狂熱分子，然而當抵抗運動的成員找到她，借用她這位知識分子的房間作為據點時，她說好的，“好的”的意思就是一晚上人來人往馬桶沖個不停，蓋世太保清晨找到她家裏，說她家沖馬桶頻率不對，請她跟他們走一趟，這個時候她意識到，自己可能會死，蓋世太保彬彬有禮的樣子，請她出公寓，另外的人則走進屋裏去，翻找可疑的東西，這時候電話響起來，她血液逆流，欲嘔欲吐，幾乎要撿起弗萊特家的天主教信仰，祈禱不要是抵抗運動的成員打來的電話，那位蓋世太保走進屋子裏去，她全身僵硬發麻，他說——皮埃爾·拉比耶說：“我來接這個電話，你不介意吧，女士？”

問是這樣問，他實際卻沒有在乎她的意見，接起電話，沒有很久，他說：“很不幸，女士，你的父親去世了。”沒有說是怎麽去世的，估計這個德國男人也聽不懂太多英文，她就這樣錯過了父親的死因，然而恐懼大於可惜，她被帶去警/察局，他說：“女士，我想你誠實的把該說的說出來。”她說，她最近腸胃不好，夜裏頻繁上廁所，於是這個蓋世太保微微一笑，站起來，高大得令人恐懼，鑲金邊的眼睛被取下來放在桌上，他的襯衫、整潔，儼然一位紳士，那雙酷似外科醫生的手，帶來血與淚的手把她拎起來，帶她到另一扇門裏，把她溺在浴缸裏，她咳嗽，窒息，他金發藍眼，笑意盈盈，體力充沛，他說：“你是否和抵抗運動的成員來往，是否企圖顛覆我們？”

她被溺個半死，水全部嗆進肺裏，鼻涕眼淚流個沒完，走馬燈出現，卻只有十歲之前爸爸的笑臉，十歲之後那些真相——他是收高利貸的，逼債的，是騙婚的，全部沒有出現。被水淹過的人能短暫理解那種感受，比起肺和氣管，腦袋更痛，好像水全部灌進大腦那樣刺痛，什麽都無法思考，被使用水刑的人無一例外都招了，她經歷的這種叫“浴缸刑”，拉比耶一直在提問，這個蓋世太保一直在提問，他孩童般天真的笑著，說，這不算什麽，根本沒什麽，只是不太舒服罷了。好像人們誇張了浴缸刑的恐怖之處。他一直在提問，作為一個機器為自己的政權服務，她無法思考，也沒有招，實際上她沒那麽堅強，沒那麽不屈，只是不明白這是在幹嘛，她不理解，或者從未理解過這些人在幹嘛，這些蓋世太保闖進法國來幹嘛的，抵抗運動那些人又在幹什麽，她沒有明白過，沒有理解過，於是他說什麽她都不理解，她都不認。她很早以前就發現，她的腦袋已經無法處理很多更深層次的東西了，早已不願意處理了，她的腦袋運轉僅僅為了最簡單的生活。

他後來問什麽，她都沒有回答，因為已經昏厥過去了，他抱著全身濕透，半昏厥狀態的她出來，等她醒來，他苦悶的說：“你完全不認識那些人嗎？”好像他錯怪了似的。她說：“是的。”他又說：“那你知道什麽？”她木木看著他背後的墻壁，白墻上一個小黑點，在暈眩和呆滯裏越來越大，越來越大，好像囊括整個宇宙，吞噬了拉比耶，她說：“我只知道我爸爸死了。”一個人敲敲門然後進來，到皮埃爾·拉比耶耳邊，用德語說：“她是一位知識分子，是法國有名的作家。”不是說這些蓋世太保會對知識分子手下留情，只是說拉比耶非常崇拜法國知識分子、藝術家和作家，後來他和她說，由於沒能實現盤下一家藝術書店的願望，他才加入了蓋世太保。

拉比耶不再詢問了，他突然說：“回去吧，女士——我送你回去。”他開警/察局的“輕11型”汽車送她回去，側臉上仍然帶微笑，她坐在副駕，濕衣服把座位全部浸濕，她可以隨時撲過去打翻他的方向盤，兩個人一起撞死在路上，但是最後她沒有，他可能會從餘光裏看到她的手一直在抖。她下車時，風吹得濕透的衣服貼在肉上發冷，她感覺到自己抖得篩糠一樣。

從那天起拉比耶開始給她打電話，開始兩天一次，接著變成每天一次，很快，他要求和她見面，她每天都和他見面，在第六區、聖拉紮爾、迪羅克，他跟羅莎德琳說他如何抓捕那些人的，津津樂道他所向往的生活，經常說起他未能經營的藝術書店。每天都那樣見面，她每天都猜測自己會在下一刻被抓，下一刻就會死，他那公文包裏可能有一把槍，隨時掏出來，她感覺自己生活在暗無天日的恐懼裏。

她在離住地很遠的地方和聯絡員見面，他要求她赴約，甚至繼續和他保持聯系，因為她是與被捕同志保持聯系的唯一希望，她說：“不，我恐懼得幾乎死。”

“但是你還沒有死，羅莎德琳。”聯絡員這麽說。

於是羅莎德琳開始記錄，拉比耶每回見面給她透露的那些情報，或真或假，前線的最新戰況，駛往德國集中營的囚車，巴黎的饑荒，他總是給她提供情報，甚至是在不經意間，她每回聽到一點，就更擔心自己的性命一點，因為他是很有理由斃掉這個疑似抵抗運動成員的人的，折磨她，殺害她。

她反覆和聯絡員說：“我已經無法承擔了。”聯絡員說：“你必須忍耐。”她每天都害怕，害怕他有一天對她說去“他不在巴黎的朋友的單間公寓”喝一杯，也害怕他把她送到家門口會要求上樓到她家坐一會兒，盡管他從沒有這麽做，但是她知道從第一次約會起，他就開始打這個註意了。可是他每回坐在咖啡館裏，總是帶著跟當初一樣文質彬彬的笑容，說：“您一直在變瘦，這是我不能容忍的。您怎麽能不吃呢？”他能忍受逮捕別人，能忍受置別人於死地，卻不能忍受她沒有遂其願長胖，她感到毛骨悚然，她感到恐懼，他給她帶去的食物都被丟進下水道，她一點沒有吃。她每天都和他見面，每天都做好赴死準備，時刻背部緊繃，恐懼的陰翳揮之不去，或許他知道他恐懼，他肯定知道他恐懼，他會不緊不慢的說抵抗運動的某人洩密了她是成員，看她表情如何變化，她覺得自己每天都在和瘋子打交道。

她跟聯絡員再次聯系：“我真的快要發瘋，快要自殺。”每天精神繃緊如弦，每天在臨界點就差臨門一腳。直到那天經過迪潘街，拉比耶停下來，右手扶住自行車，左手搭住她的肩：“看，今天，我們就是在四個星期前的今天相識的。”

她的血液再次逆流了，這回比每一次都要恐懼。

“有一天，”拉比耶說，他的手搭在她的肩膀上，用那外科醫生一樣的手，“有一天我接到任務要去逮捕一個德國逃兵。我首先得和他熟識，然後再跟蹤他。有兩個星期時間，我每天都和他見面，在一起待上很長時間。我們成了朋友。這是一個了不起的男人。四星期之後，我把他帶到了一扇大門跟前，我的兩個同事正在那裏等著逮捕他。四十八小時後，他就被槍斃了。”

拉比耶還補充道：“我們相識到那天，也正好四個星期。”

她全身發冷，麻木的說：“為什麽跟我說這個？”他笑著說：“我想請您跟我到一家您從沒去過的餐廳。能邀請您我榮幸至極。”說完他暧昧的看著她的表情，然後哈哈大笑，她覺得極其卑俗猥瑣，他請她吃飯，因為他以為，邀請她吃飯就可以使她保持一種相對健康的狀態。也可以保護她免於淪入絕望，在他眼裏，他就是她的保護人。她看到煎牛排和濃汁比目魚滋滋發亮，毫無胃口，他說：“您很憂郁，而且您又瘦了，我受不了這個。”

她整個人已經失掉了表情。拉比耶說：“我有一個朋友在附近有間公寓。我們可以一起去那裏喝一杯。”她說：“不，不。下次吧。”她不知道自己會被殺掉還是怎樣，他露出失望的表情，他什麽也沒說，送她回家，她在車上很害怕，怕他說邀請他去家裏坐坐。盡管他最後沒有那麽說，但她知道有這一次就有下一次，感到絕望，無可救藥。

她回家開了朗姆酒，取出一小個□□膠囊，整個過程，拉開抽屜的過程她的腦子一直在想，想到一切，想到一個小黑點掠過法國的太陽，想到《伊利昂記》，想到赫拉和宙斯的權色交易，赫拉為了支持希臘人贏得戰爭，主動向宙斯出賣身體，想到此後的受辱與自尊的坍塌，比死亡還令人難受，她的手發抖，抖得好像癲癇，她像被瘋子逼入絕境的馬爾菲公爵夫人，實際上她也知道那是怎麽一回事，她從第一眼看到含笑敲門的皮埃爾·拉比耶，就知道他是一個瘋子，她咽下朗姆酒，服下□□，痛苦的思考如果爸爸還在會怎樣，他會不會保護我，他會不會任由我被別人欺負，任由我受辱，實際上我很想他，這麽多年我很恨他，也非常想念他，花園裏有小男孩推到我的時候，他毫無美德也無大人風度的揍了他，如果他還在，他會那樣保護我嗎，會眼睜睜看著我受辱嗎？他會跟皮埃爾·拉比耶同歸於盡嗎？

她閉上眼睛，夢裏有爸爸把他托起來，讓她坐在肩膀上去夠樹幹的場景，他們在那麽高大一棵樹下，頭上樹枝向他們搖曳招手，兩個洞形的樹紋像巨人之眼，粗壯樹幹往天空一直拔高，拔得無限高，綠葉樹幹掩映下漏出童年時代湛藍的天空，夢裏沒有遺憾，沒有痛苦，沒有受辱，也沒有黑點掠過天上無暇的太陽。她自我選擇了結束，自我選擇了死亡，慢慢癱在地板上入睡。

###

生命在搏動，羅莎德琳·弗萊特的胸膛猛地搏動，她的眼皮掀開，她從地板上坐起來，看到櫃子裏散落一地的□□膠囊，她用手撐地站起來，記憶如潮湧入她的腦海，我的女兒被侮辱，被傷害，被一個德國人威脅。她站起來走出去，走到離住處很遠的街上，再次和聯絡員碰面，她說：“我將不惜一切代價，保證組織在警察插手之前幹掉他。”

聯絡員和她假裝在大街上散步，一邊說：“你好像不再恐懼，羅莎德琳。”

恐懼，自從這場戰爭開始，這群蓋世太保狼群一樣闖進來開始，就無處不在的恐懼，現在完全從她的臉上消失了。她繼續和拉比耶見面，消息對他越來越不利，德國在諾曼底的抵抗土崩瓦解，他說他是不會相信的——如果德國從法國撤退——他仍會留在這裏執行秘密任務。他說他對巴黎充滿愛意，這條街上猶太人已經被他掃除殆盡，每一條街他都逮捕過許多人，他提到那些人總會很溫柔，好像真的愛這裏，即使全世界都在期待德軍的第一次撤退。他說他想建的藝術書店，如果她願意幫他會很好的。

她什麽都不思考，只是想自己的女兒，我的女兒，羅莎德琳，怎樣被你逼到絕處，怎樣自殺，每回桌下拳頭捏得發麻，他說：“太可怕了，您又瘦了。”她如果握起餐盤旁的刀叉，馬上能叉透他的眼球，自己咀嚼消化，他說您不明白，德國人的力量是無窮的，只有我們自己能明白，她也覺得自己手臂積蓄的力量好像是無窮的。

他站起來，兩個人一起騎車出去，他蹬車的後背被他瞄準，她到家之後，他最後小聲的說：“讓我去您家坐坐吧。”

她又說：“不，下次吧。”

他露出奇特的神情，什麽也沒說，蹬車離開，腳一上一下蹬著，那是他最後一次說那話。

幾天後晚上十一點鐘的時候，巴黎解放了。全巴黎所有教堂的鐘聲一起敲響，恐懼的人們沖上街頭。羅莎德琳拿起□□，去他在勒諾多街的住處，去聖日耳曼大街找他，但沒找到，最後她在德朗西集中營找到孤身的他，她一見到他，就快步走過去，拉比耶說：“啊，您要說我不該待在法國了。”

他可能預料到什麽，又什麽都沒預料到，她一走近就從大衣裏摸出槍來，“砰”的給他額頭來了一槍，血從彈孔旁邊滿溢出來，她對準他的左邊那只藍眼睛，又來了一槍，對右邊那只眼鏡又來了一槍，她說：“我的女兒死了，我的女兒因為你死了。”

她確信自己的子彈已經穿透他的頭，但他還能說話，像斬頭之後人還能存活幾十秒那樣，他說：“我很抱歉……此前不知道您有女兒。”他不說話了，站立不了然後倒下來，她砰砰磅磅在他身體上亂打，然後她揣好槍，離開這裏，等到警方發現拉比耶的屍體時，他們說：“有人繞過司法程序，提前處決了他。”

他們在他家發現了許多書，有馬拉美、紀德、拉馬丁、夏多布裏昂，季洛杜：這些書他從沒有讀過，將來也不會讀了，盡管他很推崇這些法國作家，卻在他們曾生活過的國度，在每一條街道，用那雙外科醫生般的手，帶來血與淚，但是戰爭結束了，永遠的結束了，夏天到來的時候，德軍潰敗了，徹底的潰敗了，小黑點從太陽上很快的掠過離開了，但在幸存者、集中營那些人們心靈留下了無盡的陰翳。

--------------------

作者有話要說：

我還是不明白一個問題，文藝作品該不該拿“道德”去評價。以前在b站刷到視頻，nc軍官和集中營少女的愛情剪輯，然後評論區說換過來想就是鬼子和慰安婦戀愛，很惡心。確實這麽一想就感覺很侮辱那些受害者，但是我又在下面刷到那些同類視頻，就是同類戀愛影視剪輯，這到底道不道德，合不合理？比如說《午夜守門人》就是講nc軍官和集中營幸存者戀愛，大家說很好，但換算成我國背景會覺得不道德，我至今在想面對這類作品到底該只純賞析純看看，還是該帶三觀道德去看，這些作品能不能用“道德”評價，是好片但是道德上不合理，那究竟算什麽？到底文藝作品能不能拿現實道德去看？如果一個東西道德不好但它為什麽還是好東西？還是一個東西它可以既好又不是很符合我們的道德？

我搞不明白啊，想很久，但是這些東西又是存在的，看文藝作品要用道德的話，很多名著又都不道德，要不帶道德去看又梗得慌，一想到換算過來是鬼子和慰安婦又很侮辱人，太惡心，到底看文藝作品看小說看電影要不要道德？我還是不明白……

如果有人看《痛苦》原著，會覺得拉比耶的暧昧不清，杜拉斯本人堅定的抗拒和恐懼，是很協調的，一方面這種暧昧的情緒確實存在，一方面受害者一方沒有斯德哥爾摩心理，很堅定的痛恨這個蓋世太保，故事和道德都給我兼顧到了，很好很好，讓我沒有道德顧慮的看，受害者和施虐者戀愛會令讀者很有道德負擔……比他們自己還有……感謝在2021-08-31 18:08:53~2021-09-15 00:04:47期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

感謝灌溉營養液的小天使：金魚寶寶 10瓶；

非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）