第306章小醜原來是我自己
關燈
小
中
大
第306章 小醜原來是我自己
我幹嘛要跟著過來？在宿舍躺著看書他不香麽？柳笛頓時陷入極大地悲催之中，原本他是想過來看林樓出醜，沒想到最後小醜原來是我自己。
熱鬧沒看上，還得給林樓幫忙幹活兒，這到哪兒說理去啊！柳笛本能地想要拒絕，“老師，我倒是想幫忙來著，可我的英語水平距離可以直接翻譯外文報道還早著呢！你讓我幫忙翻譯錯了怎麽辦？這不是誤事兒麽！”
“嗨，不要緊，這又不是正式翻譯，先過來看看文章，把大概意思總結出來就行了，到時候那家報紙想刊登文章，他們自己找翻譯去！”胡忠平擺擺手道，這是拿給顧為民和劉桐看的，附上文章概要就可以了。
“許迎雪，這份給你，文軒思，這份是你的，你們幾個英文底子有點薄，就先算了吧！柳笛，趕緊過來啊，就差你了！”胡忠平不由分說就開始分配任務，剛才還愁著英文水平過關的人不夠呢，這會兒就過來人了，要不然還得另找人去。
“那這份就是我的了！”林樓拿出紙筆，對照面前的《費加羅報》開始翻譯，他知道領導喜歡看什麽，就先撿著那些好聽的話開始翻譯。
“你給別人也看不懂啊，就這院子裏，除了你還有誰懂法語？得虧這回沒日文的報紙，要不然咱們就只能去外面請人幫忙了！”李慶熙一邊翻譯《華盛頓郵報》的報道一邊說道。
“我去給你打飯吧！一二三四五……”馬勇等幾個英文功底不好的，點了點人數，就趕緊出去幫忙打飯了。
“我不餓，不用給我打！”柳笛才不願意吃他們的東西呢，可惜話還沒有說完，馬勇、邢如華和蘇仲明就沒影了。
沒多長時間，他們就拎著飯盒回來了，“今天運氣好，食堂竟然有紅燒肉，大家先停一停，等吃完了再幹！”
“我不餓，再說我也沒幹活兒啊…….”王輝本能地想要拒絕，但一聞到紅燒肉的香味，手就不由自主地伸了出來，他家條件也一般，平日裏餓是肯定餓不著，可能吃肉的機會還是不多，如今看到飯盒裏油汪汪的紅燒肉，確實有點沒辦法拒絕。
“我都按人頭買好了，你要是不吃，這可就浪費了！趕緊吃吧！這飯盒和筷子都是剛用熱水燙過的，幹凈著呢！”邢如華二話不說就把飯盒塞了過去，院兒裏經常要招待客人，餐具倒是多得是。
真香啊，王輝夾了一筷子紅燒肉，咬得滿嘴都是油，感動地差點都哭了，我上回吃肉是什麽時候來著？
“嗨，怎麽又是紅燒肉啊？我都有點吃膩了，馬勇，要不我把紅燒肉給你，你把土豆絲夾給我？”那邊鄭偉明一臉嫌棄地將紅燒肉全撥給了馬勇。
啥？竟然還有人吃紅燒肉吃膩了？他們每天到底是啥夥食啊？早知道能天天吃上肉，我還在乎那點面子幹啥？早就跑過來幫忙了！王輝開始後悔了。
忙活了一個多小時，大部分新聞報道的概要都翻譯出來了，老師學生們也該回學校上課去了，林樓則帶著這些東西出了門，坐上出租車去找顧為民和劉桐了。
到了顧為民的辦公大樓門口，林樓向門衛說明來歷，“我找顧主任，之前約好的。”
“叫什麽名字？證件拿來看一看！”門衛接過林樓的學生證，臉上流露出一種說不清道不明的表情，他在這兒工作了十來年，還從來沒見過拿著學生證進來找人的呢！
在記錄簿上查了查，“哦，顧主任囑咐過我們，說你來了就直接進去；在這簽個名，然後進去左手邊上樓，三樓南向第三間辦公室就是。”
“謝謝您勒！”道了聲謝，簽好名字之後林樓走了進去，前後兩世，他還是第一次進這種級別的辦公大樓呢！
上了三樓，找到辦公室輕輕敲了幾下，就聽見顧為民的聲音，推門進去，看到顧為民眉頭微皺坐在辦公桌後面，看來這段時間他也承受了很大的壓力。
我今天過來就是給你送解壓藥來了，林樓將報紙遞了過去，“顧主任，這些就是我早上電話裏給您說的外國媒體的報道，有美國《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《洛杉磯紀事報》，這三家號稱美國三大報紙。”
他還給介紹了下這些報紙的地位背景，“這是法國的《費加羅報》，是法國歷史最悠久，影響力最大的報紙，名字來源於著名法國戲劇《費加羅的婚禮》中主人公費加羅，並以費加羅的名言‘倘若批評不自由，則讚美亦無意義’為座右銘。”
這句話在後世被媒體都用爛了，但是在眼下還很新鮮。
顧為民連忙搶過報紙，“快讓我看看！”只要這些東西都是真的，他所承受的壓力就將一掃而空。
他當年學的是俄語，看不懂英文，不過林樓早就準備好了中文的概要，匆匆看了一遍概要，顧為民眉頭的皺紋終於舒展開來，“太好了。”
“什麽太好了？顧主任，這是有好消息？”劉桐也掀開門簾進來了，他也接到了林樓的電話，專門跑了過來，只不過他騎自行車的速度沒有林樓坐出租車快，所以現在才到。
“老劉，瞧瞧美國報紙的報道，這上面可是把香山飯店誇出花來了！說貝先生為中國現代建築的發展提出了一條新的思路，還說香山飯店很有可能獲得明年美國建築學會的榮譽大獎！”顧為民撿了幾條最關鍵的說給他聽。
“對了，你不是自學過一段時間英文麽？看看這些概要翻譯的對不對！”他把報紙全都塞給了劉桐。
“這麽多我那兒翻譯得過來，只能先看個大概！”客套兩句，劉桐就對照中文概要飛快地瀏覽起來。
“雖然這些只翻譯了個大概，不過大致意思都沒錯，美國的報紙確實在誇獎香山飯店！”這下可好了，有了這些報道，看那些人還怎麽說！
“走，咱們趕緊去報社！”顧為民都有點等不及了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
我幹嘛要跟著過來？在宿舍躺著看書他不香麽？柳笛頓時陷入極大地悲催之中，原本他是想過來看林樓出醜，沒想到最後小醜原來是我自己。
熱鬧沒看上，還得給林樓幫忙幹活兒，這到哪兒說理去啊！柳笛本能地想要拒絕，“老師，我倒是想幫忙來著，可我的英語水平距離可以直接翻譯外文報道還早著呢！你讓我幫忙翻譯錯了怎麽辦？這不是誤事兒麽！”
“嗨，不要緊，這又不是正式翻譯，先過來看看文章，把大概意思總結出來就行了，到時候那家報紙想刊登文章，他們自己找翻譯去！”胡忠平擺擺手道，這是拿給顧為民和劉桐看的，附上文章概要就可以了。
“許迎雪，這份給你，文軒思，這份是你的，你們幾個英文底子有點薄，就先算了吧！柳笛，趕緊過來啊，就差你了！”胡忠平不由分說就開始分配任務，剛才還愁著英文水平過關的人不夠呢，這會兒就過來人了，要不然還得另找人去。
“那這份就是我的了！”林樓拿出紙筆，對照面前的《費加羅報》開始翻譯，他知道領導喜歡看什麽，就先撿著那些好聽的話開始翻譯。
“你給別人也看不懂啊，就這院子裏，除了你還有誰懂法語？得虧這回沒日文的報紙，要不然咱們就只能去外面請人幫忙了！”李慶熙一邊翻譯《華盛頓郵報》的報道一邊說道。
“我去給你打飯吧！一二三四五……”馬勇等幾個英文功底不好的，點了點人數，就趕緊出去幫忙打飯了。
“我不餓，不用給我打！”柳笛才不願意吃他們的東西呢，可惜話還沒有說完，馬勇、邢如華和蘇仲明就沒影了。
沒多長時間，他們就拎著飯盒回來了，“今天運氣好，食堂竟然有紅燒肉，大家先停一停，等吃完了再幹！”
“我不餓，再說我也沒幹活兒啊…….”王輝本能地想要拒絕，但一聞到紅燒肉的香味，手就不由自主地伸了出來，他家條件也一般，平日裏餓是肯定餓不著，可能吃肉的機會還是不多，如今看到飯盒裏油汪汪的紅燒肉，確實有點沒辦法拒絕。
“我都按人頭買好了，你要是不吃，這可就浪費了！趕緊吃吧！這飯盒和筷子都是剛用熱水燙過的，幹凈著呢！”邢如華二話不說就把飯盒塞了過去，院兒裏經常要招待客人，餐具倒是多得是。
真香啊，王輝夾了一筷子紅燒肉，咬得滿嘴都是油，感動地差點都哭了，我上回吃肉是什麽時候來著？
“嗨，怎麽又是紅燒肉啊？我都有點吃膩了，馬勇，要不我把紅燒肉給你，你把土豆絲夾給我？”那邊鄭偉明一臉嫌棄地將紅燒肉全撥給了馬勇。
啥？竟然還有人吃紅燒肉吃膩了？他們每天到底是啥夥食啊？早知道能天天吃上肉，我還在乎那點面子幹啥？早就跑過來幫忙了！王輝開始後悔了。
忙活了一個多小時，大部分新聞報道的概要都翻譯出來了，老師學生們也該回學校上課去了，林樓則帶著這些東西出了門，坐上出租車去找顧為民和劉桐了。
到了顧為民的辦公大樓門口，林樓向門衛說明來歷，“我找顧主任，之前約好的。”
“叫什麽名字？證件拿來看一看！”門衛接過林樓的學生證，臉上流露出一種說不清道不明的表情，他在這兒工作了十來年，還從來沒見過拿著學生證進來找人的呢！
在記錄簿上查了查，“哦，顧主任囑咐過我們，說你來了就直接進去；在這簽個名，然後進去左手邊上樓，三樓南向第三間辦公室就是。”
“謝謝您勒！”道了聲謝，簽好名字之後林樓走了進去，前後兩世，他還是第一次進這種級別的辦公大樓呢！
上了三樓，找到辦公室輕輕敲了幾下，就聽見顧為民的聲音，推門進去，看到顧為民眉頭微皺坐在辦公桌後面，看來這段時間他也承受了很大的壓力。
我今天過來就是給你送解壓藥來了，林樓將報紙遞了過去，“顧主任，這些就是我早上電話裏給您說的外國媒體的報道，有美國《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《洛杉磯紀事報》，這三家號稱美國三大報紙。”
他還給介紹了下這些報紙的地位背景，“這是法國的《費加羅報》，是法國歷史最悠久，影響力最大的報紙，名字來源於著名法國戲劇《費加羅的婚禮》中主人公費加羅，並以費加羅的名言‘倘若批評不自由，則讚美亦無意義’為座右銘。”
這句話在後世被媒體都用爛了，但是在眼下還很新鮮。
顧為民連忙搶過報紙，“快讓我看看！”只要這些東西都是真的，他所承受的壓力就將一掃而空。
他當年學的是俄語，看不懂英文，不過林樓早就準備好了中文的概要，匆匆看了一遍概要，顧為民眉頭的皺紋終於舒展開來，“太好了。”
“什麽太好了？顧主任，這是有好消息？”劉桐也掀開門簾進來了，他也接到了林樓的電話，專門跑了過來，只不過他騎自行車的速度沒有林樓坐出租車快，所以現在才到。
“老劉，瞧瞧美國報紙的報道，這上面可是把香山飯店誇出花來了！說貝先生為中國現代建築的發展提出了一條新的思路，還說香山飯店很有可能獲得明年美國建築學會的榮譽大獎！”顧為民撿了幾條最關鍵的說給他聽。
“對了，你不是自學過一段時間英文麽？看看這些概要翻譯的對不對！”他把報紙全都塞給了劉桐。
“這麽多我那兒翻譯得過來，只能先看個大概！”客套兩句，劉桐就對照中文概要飛快地瀏覽起來。
“雖然這些只翻譯了個大概，不過大致意思都沒錯，美國的報紙確實在誇獎香山飯店！”這下可好了，有了這些報道，看那些人還怎麽說！
“走，咱們趕緊去報社！”顧為民都有點等不及了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）