第52章
關燈
小
中
大
這一舉動又引起了不小的爭議。
[不小心看到某翻譯員被李迎雪老師踩到腳,雖然有些不應該,但是看他表情還是忍不住想笑]
[好像又有故事!!!求解?網速慢得讓我感覺錯過了一整個世界,卡成ppt了QAQ]
[我也看到了,暗戳戳地想,不會是想絆倒李迎雪老師吧?畢竟某某人風評一向不是很好……頂鍋蓋走人,不能多說了]
[友情提示,剛剛那位之前上了熱搜的翻譯小姐姐就在李迎雪老師的後面,如果李迎雪老師沒有站起來,那麽面對那伸出來的腳的應該是她……][看他動作應該是不小心的,你們能不能不要動不動就陰謀論?這麽重要的場合怎麽有人會故意做這種事情?不怕得罪一大批人嗎?]
[既然你說動作,那麽正常來說他此時準備會議起身重新入座,應該是縮回腳從左邊起身,怎麽反倒從右側伸出腳了呢?]……
因為畫面迅速被切換,網友們很快換了新話題,只有密切關註著檀寫意幾人的在心中留著疑問。
像剛剛網友分析的,王哲的動作分明是要絆倒誰,而李迎雪是在那之後突然起身的,如果李迎雪沒起身,那麽可能被絆倒的人便是她身側的檀寫意。
檀行舟此刻正坐在教室中,老師組織全班同學一起觀看明祁項目的相關會議。他看著手機上的言論,心裏有了個想法,那王哲絕壁是想絆倒自家姐姐,只是不僅沒成功還吃了虧。
他搜索了一下關於王哲的資料,等看到王哲平日裏的消息時一怔,如果這些消息屬實,那麽這個人還真是稱不上好人。
他盯著照片突然嘴角有了絲笑意,明祈項目十分重要,此次會議戒備森嚴,王哲如果真的要繼續在自家姐姐身上耍手段的話,應該是類似於方才的方法,那麽倒黴的只會是他自己。檀行舟到現在還記得以前曾經有個要來找茬,結果反而遇到了倒黴事。檀老爺子學著年輕人看著手機上的消息,因為看得有些吃力所以字體調得比較大。當他看到網絡上關於王哲的猜測時,生氣地拍了下桌子,等會議結束一定要找上他說道說道。
氣憤中的檀老爺子完全忘記了之前學生謝知被王哲刁難時,他說的是越挫越勇不要管他人言語。
而溫外公此刻也捏著藏了許久的失眠符箓,手在另一邊的空白符紙上輕輕點著,剛剛那個人叫什麽名字來著,竟然欺負自家外孫女,簡直不能忍,一定要找機會給他來一道失眠符箓。
一旁的溫外婆看著他也不勸阻,反倒笑瞇瞇讓他多加一道失眠符箓。
外面的事情檀寫意此刻並不清楚,她此刻坐在同傳箱裏。同傳箱也就是傳說中的小黑屋。說是小黑屋,其實一點也不黑暗,反而透亮,三面玻璃,視線很好。
此次共分兩大組,每組六個人。裏面每一組又細分成兩個小組。兩個小組分別負責不同環節的翻譯任務。
謝知坐在她身邊,而第三人則是王哲……看到王哲的時候檀寫意和謝知都楞住了,剛剛名單上與他們同一個小組的分明不是王哲。
謝知聲音清冷低聲道:“你是不是走錯了。”
王哲詭異一笑,並沒有答話,直接走到另一個座位上才說:“不,是陳翻譯與我臨時換了。”他說的陳翻譯就是原本應該與檀寫意謝知一組的陳旭陽。
謝知正要說什麽,檀寫意拉了拉他的袖子,指了指外面,已經有領導準備入場,會議即將開始。
謝知冷冷看了王哲一眼,隨即坐了下來,努力平心靜氣將設備檢查一遍之後戴好。
檀寫意還不知道王哲到底要做什麽,只是看他特意與陳翻譯換了個順序,應該是會做些什麽。她將手放入衣兜裏引發了一個護身符與祈福結,然後仔細檢查了一遍同傳設備。
見狀,王哲扯了扯嘴角,原本的翻譯任務本就是針對每個人的所長分配的,而陳旭陽與王哲所擅長的方向一樣,所以他剛剛去找陳旭陽進行交換的時候,陳旭陽原本面有難色,後面還是他搬出了易雲澤的名頭才答應的。他是有些不明白為什麽易雲澤對檀寫意如此看中,非要他破壞了她的翻譯任務。如果是想要成功獲得明祈項目的承辦權的話,那麽應該更加去針對更有可能勝出的老牌企業才是,怎麽會去針對同樣是這幾年才嶄露頭角的喬氏?
難道,易雲澤將喬虞當成了最大的勁敵?或者他還要後招?
耳麥裏傳來聲音,王哲撇了檀寫意與謝知一眼,不知道又在想什麽。
通過同傳箱的玻璃,可以清晰看到此次發布會的與會人員都開始入席,參與競選的各企業負責人也在下方坐著。
檀寫意第一時間在人群中看見了喬虞,他此刻面上帶著幾分清冷,禮貌謙恭又似乎有幾分淡淡的疏離。
似乎察覺到她的視線,喬虞往後看了一眼,隨即淺淺一笑,原本的疏離淡化許多,小意正在那兒。
檀寫意黛眉輕揚,收斂目光,專註於耳麥傳來的聲音中,在謝知有些擔憂的目光裏徐徐開口,將主持人方才的開場白話語以及來賓介紹翻譯了一遍。眾多的覆雜的頭銜,她的翻譯精準靈活且不拖沓,給翻譯小組貢獻了一個漂亮的開門紅。
聽見她這一段翻譯,謝知輕輕松了口氣,剛剛劃分任務的時候檀寫意不知道為什麽抽到了開場白。這一段翻譯任務不可謂不重要。原本他還有些擔心小師妹會緊張或者缺乏經驗發揮不好,沒想到她的反應速度,遣詞造句等老練程度完全像是位沈浸同傳翻譯多年的業內專業人士。
想到小師妹的年紀,他心中微驚,這還是剛畢業的小姑娘,能力就如此優秀。此時檀老教授的心中應當十分欣慰吧。
檀寫意覺察到謝知的出神,擔憂地輕輕點了一下他的手臂,謝知心裏一緊,立即收回放飛的思緒。怎麽在小師妹面前自己反而沒有做好?
在同一個同傳箱的王哲也暗暗心驚,自己當年工作了幾年,參與了多少次同傳會議才有這麽沈穩的態度與這麽迅速靈敏的輸出?她一個剛畢業的小菜鳥竟然就能做到這種地步,簡直不可思議。
現在他倒是有些明白為什麽易雲澤要他從檀寫意這兒破壞了,這麽一個得力助手如果今天下午沒法出場,那麽對喬氏企業來說,應該是一個很大的損失吧。到時候即使有備用的翻譯員,恐怕也沒法做到這麽好。
同傳箱內幾人想法各異,隨著會議進程的開始都收斂了心神專註於翻譯之上。同傳翻譯需要高度集中精神,聽與說同時進行。因此即使是原本想搞事的王哲,也將計劃放在了後面的部分,全身心投入了翻譯中。
會議有條不紊進行著,在觀眾眼裏進展得十分順利。通常會議觀眾們關註的更多的是會議內容本身,而非翻譯。只是這次有些不一樣。
因為幾日前在網上掀起的關於“檀寫意靠檀老教授關系走後門”的傳言而引起的風波讓更多的人開始關註翻譯這一方面,而後喬氏企業的聲明讓這場風波更添加了幾分熱度,最後則是剛剛會議前關於王哲是否是存心要絆倒人的討論。
如此一來,更多的人在翻譯聲音傳出的時候多了幾分關註,網上也有不少言論是關於這一方面的。
網友一:[我麻麻問我為什麽要跪在椅子上看明祈項目的會議直播,同傳專業的學生表示在場的翻譯都太厲害了!!!剛剛最開始那個聲音是之前網上那個翻譯小姐姐的嗎?]網友二:[我這還是第一次這麽認真聽會議的翻譯,雖然不怎麽聽得懂,好想要有字幕啊啊啊啊啊後面會有稿子嗎?]
網友三:[不愧是高要求高水準高級別的翻譯,原本消息出來限制年齡時還擔心都是小年輕經驗不多該怎麽辦,現在看到倒是可以放心了。]
網友四:[為各位翻譯大大打call!!!大大們炒雞厲害,考研黨表示想選同傳專業,有一起的小夥伴嗎?求組團~]
網友五:[同樣是人,怎麽差別就這麽大?不就是要我的膝蓋嗎?統統都給你們……完全沒法想象那些大大要先將英語法語德語等語言翻譯成中文又要將中文翻譯成其它語言]
……
禮堂中喬虞聽著熟悉的聲音,眼底藏著的笑意慢慢暈染開來,嘴角微揚,她做到了!在無數人關註的目光中,完美地給予了一個漂亮的開門紅,之後又將接下來的翻譯任務穩穩當當地進行著,令人驚喜。
除了喬虞,在家中的檀老爺子聽著自家外孫女的翻譯,手微微抖了下,眼眶有些發紅,似乎寫著滄桑與故事的眼眸中此刻布滿了驕傲與自豪,檀寫意用自己的實力給前些日子網絡上的懷疑來了一個痛擊,幹脆利落令人無法再度生疑。
坐在教室中的檀行舟聽著自家姐姐的翻譯心中無比驕傲,激動地拉過同桌也就是之前的那位女魔王弟弟的手道:“看見沒,聽見沒!那是我姐!我姐!”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
[不小心看到某翻譯員被李迎雪老師踩到腳,雖然有些不應該,但是看他表情還是忍不住想笑]
[好像又有故事!!!求解?網速慢得讓我感覺錯過了一整個世界,卡成ppt了QAQ]
[我也看到了,暗戳戳地想,不會是想絆倒李迎雪老師吧?畢竟某某人風評一向不是很好……頂鍋蓋走人,不能多說了]
[友情提示,剛剛那位之前上了熱搜的翻譯小姐姐就在李迎雪老師的後面,如果李迎雪老師沒有站起來,那麽面對那伸出來的腳的應該是她……][看他動作應該是不小心的,你們能不能不要動不動就陰謀論?這麽重要的場合怎麽有人會故意做這種事情?不怕得罪一大批人嗎?]
[既然你說動作,那麽正常來說他此時準備會議起身重新入座,應該是縮回腳從左邊起身,怎麽反倒從右側伸出腳了呢?]……
因為畫面迅速被切換,網友們很快換了新話題,只有密切關註著檀寫意幾人的在心中留著疑問。
像剛剛網友分析的,王哲的動作分明是要絆倒誰,而李迎雪是在那之後突然起身的,如果李迎雪沒起身,那麽可能被絆倒的人便是她身側的檀寫意。
檀行舟此刻正坐在教室中,老師組織全班同學一起觀看明祁項目的相關會議。他看著手機上的言論,心裏有了個想法,那王哲絕壁是想絆倒自家姐姐,只是不僅沒成功還吃了虧。
他搜索了一下關於王哲的資料,等看到王哲平日裏的消息時一怔,如果這些消息屬實,那麽這個人還真是稱不上好人。
他盯著照片突然嘴角有了絲笑意,明祈項目十分重要,此次會議戒備森嚴,王哲如果真的要繼續在自家姐姐身上耍手段的話,應該是類似於方才的方法,那麽倒黴的只會是他自己。檀行舟到現在還記得以前曾經有個要來找茬,結果反而遇到了倒黴事。檀老爺子學著年輕人看著手機上的消息,因為看得有些吃力所以字體調得比較大。當他看到網絡上關於王哲的猜測時,生氣地拍了下桌子,等會議結束一定要找上他說道說道。
氣憤中的檀老爺子完全忘記了之前學生謝知被王哲刁難時,他說的是越挫越勇不要管他人言語。
而溫外公此刻也捏著藏了許久的失眠符箓,手在另一邊的空白符紙上輕輕點著,剛剛那個人叫什麽名字來著,竟然欺負自家外孫女,簡直不能忍,一定要找機會給他來一道失眠符箓。
一旁的溫外婆看著他也不勸阻,反倒笑瞇瞇讓他多加一道失眠符箓。
外面的事情檀寫意此刻並不清楚,她此刻坐在同傳箱裏。同傳箱也就是傳說中的小黑屋。說是小黑屋,其實一點也不黑暗,反而透亮,三面玻璃,視線很好。
此次共分兩大組,每組六個人。裏面每一組又細分成兩個小組。兩個小組分別負責不同環節的翻譯任務。
謝知坐在她身邊,而第三人則是王哲……看到王哲的時候檀寫意和謝知都楞住了,剛剛名單上與他們同一個小組的分明不是王哲。
謝知聲音清冷低聲道:“你是不是走錯了。”
王哲詭異一笑,並沒有答話,直接走到另一個座位上才說:“不,是陳翻譯與我臨時換了。”他說的陳翻譯就是原本應該與檀寫意謝知一組的陳旭陽。
謝知正要說什麽,檀寫意拉了拉他的袖子,指了指外面,已經有領導準備入場,會議即將開始。
謝知冷冷看了王哲一眼,隨即坐了下來,努力平心靜氣將設備檢查一遍之後戴好。
檀寫意還不知道王哲到底要做什麽,只是看他特意與陳翻譯換了個順序,應該是會做些什麽。她將手放入衣兜裏引發了一個護身符與祈福結,然後仔細檢查了一遍同傳設備。
見狀,王哲扯了扯嘴角,原本的翻譯任務本就是針對每個人的所長分配的,而陳旭陽與王哲所擅長的方向一樣,所以他剛剛去找陳旭陽進行交換的時候,陳旭陽原本面有難色,後面還是他搬出了易雲澤的名頭才答應的。他是有些不明白為什麽易雲澤對檀寫意如此看中,非要他破壞了她的翻譯任務。如果是想要成功獲得明祈項目的承辦權的話,那麽應該更加去針對更有可能勝出的老牌企業才是,怎麽會去針對同樣是這幾年才嶄露頭角的喬氏?
難道,易雲澤將喬虞當成了最大的勁敵?或者他還要後招?
耳麥裏傳來聲音,王哲撇了檀寫意與謝知一眼,不知道又在想什麽。
通過同傳箱的玻璃,可以清晰看到此次發布會的與會人員都開始入席,參與競選的各企業負責人也在下方坐著。
檀寫意第一時間在人群中看見了喬虞,他此刻面上帶著幾分清冷,禮貌謙恭又似乎有幾分淡淡的疏離。
似乎察覺到她的視線,喬虞往後看了一眼,隨即淺淺一笑,原本的疏離淡化許多,小意正在那兒。
檀寫意黛眉輕揚,收斂目光,專註於耳麥傳來的聲音中,在謝知有些擔憂的目光裏徐徐開口,將主持人方才的開場白話語以及來賓介紹翻譯了一遍。眾多的覆雜的頭銜,她的翻譯精準靈活且不拖沓,給翻譯小組貢獻了一個漂亮的開門紅。
聽見她這一段翻譯,謝知輕輕松了口氣,剛剛劃分任務的時候檀寫意不知道為什麽抽到了開場白。這一段翻譯任務不可謂不重要。原本他還有些擔心小師妹會緊張或者缺乏經驗發揮不好,沒想到她的反應速度,遣詞造句等老練程度完全像是位沈浸同傳翻譯多年的業內專業人士。
想到小師妹的年紀,他心中微驚,這還是剛畢業的小姑娘,能力就如此優秀。此時檀老教授的心中應當十分欣慰吧。
檀寫意覺察到謝知的出神,擔憂地輕輕點了一下他的手臂,謝知心裏一緊,立即收回放飛的思緒。怎麽在小師妹面前自己反而沒有做好?
在同一個同傳箱的王哲也暗暗心驚,自己當年工作了幾年,參與了多少次同傳會議才有這麽沈穩的態度與這麽迅速靈敏的輸出?她一個剛畢業的小菜鳥竟然就能做到這種地步,簡直不可思議。
現在他倒是有些明白為什麽易雲澤要他從檀寫意這兒破壞了,這麽一個得力助手如果今天下午沒法出場,那麽對喬氏企業來說,應該是一個很大的損失吧。到時候即使有備用的翻譯員,恐怕也沒法做到這麽好。
同傳箱內幾人想法各異,隨著會議進程的開始都收斂了心神專註於翻譯之上。同傳翻譯需要高度集中精神,聽與說同時進行。因此即使是原本想搞事的王哲,也將計劃放在了後面的部分,全身心投入了翻譯中。
會議有條不紊進行著,在觀眾眼裏進展得十分順利。通常會議觀眾們關註的更多的是會議內容本身,而非翻譯。只是這次有些不一樣。
因為幾日前在網上掀起的關於“檀寫意靠檀老教授關系走後門”的傳言而引起的風波讓更多的人開始關註翻譯這一方面,而後喬氏企業的聲明讓這場風波更添加了幾分熱度,最後則是剛剛會議前關於王哲是否是存心要絆倒人的討論。
如此一來,更多的人在翻譯聲音傳出的時候多了幾分關註,網上也有不少言論是關於這一方面的。
網友一:[我麻麻問我為什麽要跪在椅子上看明祈項目的會議直播,同傳專業的學生表示在場的翻譯都太厲害了!!!剛剛最開始那個聲音是之前網上那個翻譯小姐姐的嗎?]網友二:[我這還是第一次這麽認真聽會議的翻譯,雖然不怎麽聽得懂,好想要有字幕啊啊啊啊啊後面會有稿子嗎?]
網友三:[不愧是高要求高水準高級別的翻譯,原本消息出來限制年齡時還擔心都是小年輕經驗不多該怎麽辦,現在看到倒是可以放心了。]
網友四:[為各位翻譯大大打call!!!大大們炒雞厲害,考研黨表示想選同傳專業,有一起的小夥伴嗎?求組團~]
網友五:[同樣是人,怎麽差別就這麽大?不就是要我的膝蓋嗎?統統都給你們……完全沒法想象那些大大要先將英語法語德語等語言翻譯成中文又要將中文翻譯成其它語言]
……
禮堂中喬虞聽著熟悉的聲音,眼底藏著的笑意慢慢暈染開來,嘴角微揚,她做到了!在無數人關註的目光中,完美地給予了一個漂亮的開門紅,之後又將接下來的翻譯任務穩穩當當地進行著,令人驚喜。
除了喬虞,在家中的檀老爺子聽著自家外孫女的翻譯,手微微抖了下,眼眶有些發紅,似乎寫著滄桑與故事的眼眸中此刻布滿了驕傲與自豪,檀寫意用自己的實力給前些日子網絡上的懷疑來了一個痛擊,幹脆利落令人無法再度生疑。
坐在教室中的檀行舟聽著自家姐姐的翻譯心中無比驕傲,激動地拉過同桌也就是之前的那位女魔王弟弟的手道:“看見沒,聽見沒!那是我姐!我姐!”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)