第330章
關燈
小
中
大
今日展銷會臨散場的時候, 梁希明挨挨蹭蹭地過來了,他努力擺出笑臉問仇超群:“咱們晚上在哪家酒店招待客戶來著?應該不是有協議價的那家吧,那家檔次不太夠。”
仇超群同路楠面面相覷:誰和他是咱們了?這就開始充當熱心群眾出謀劃策了?
原來, 午飯之前, 梁希明也聽見路楠和那個叫丹尼斯的毛子等人約了晚上品酒順便談談是否有合作的可能。
他就想知道,這個路楠到底是用什麽手段簽下一個又一個的新客戶的!
梁希明心裏也有數, 他自從上次那個三家船公司的事情之後,和路楠目前就維持著一兩分面子情,貿貿然說要去,人家肯定不會答應的。設身處地地想, 今天要是他們經典酒的專場、招待經典酒的意向客戶,他也絕對不會讓其他部門的人插手。
【不過……我也沒打算撬他們客戶, 我就是想瞅一瞅、學一學, 不行麽?】
抱著這樣的心態, 梁希明用他一貫的方法,打算走自上而下的道路,便在午飯後找了個機會躲去角落給夏總發了信息,說沒聽清楚晚上設宴的時間和地點, 也不好意思再去問仇超群。
夏總吃的鹽不比梁希明吃的米少, 他直接回覆:‘我也還不知道,超群說定好酒店再通知我。’
被敷衍推脫的梁希明只好厚著臉皮和面前這兩位年輕人套近乎。
仇超群就不慣他這裝傻充楞的毛病, 雖然同樣都是愛端著, 可是陳驍那個臭小子就是比你討人喜歡——唧唧歪歪事兒最多的人是你、有了好處眼睛發亮往前沖的還是你,合著只要好事都必須有你唄?
於是仇超群哈哈一笑:“梁哥,你都忙了一整天了, 晚上回去好好歇歇, 其他的事情都不用你操心了鬧。”
“哎, 仇哥,我就是想著,毛子一個個都特別tè bié能喝噻,夏總和陳總明天還要繼續開會,那麽只有你兩個,恐怕遭不住。我一同去,多一個人多一份力麽。”真是相當難得,梁希明說得十分誠懇。
仇超群剛準備直接做一回壞人,眼角的餘光瞄到路楠動了動,他便很光棍地說:“這事兒問我沒用,一直都是路總主導的,你得問她。”
剛才梁希明就是特意問仇超群而不是問路楠的,沒想到繞了一圈,決定權還是去到了路楠的手裏,他是真有點兒尷尬。
可以為了能夠跟去,梁希明決定忍辱負重,哪怕路楠要損他幾句,他都打算忍下來了。
他猜錯了,路楠一點為難他的意思都沒有,只是打量了他一下,在他背後發毛之前笑瞇瞇地點頭:“好啊,那就辛苦梁經理也加個班了。”
“啊哈哈,路總開玩笑了,這有什麽辛苦的。”得償所願的梁希明松了一口氣。
這麽一來,外院唐老師將一位男生留下,讓他稍後和袁麗一起回學校,她本人則帶著其餘學生們先走了。
再之後,源川的六名業務也到了下班的點兒,和諧酒品牌部和海外市場部的人昨天都聽自己同事說過了,依舊按照早上來的方式,先拼車去地鐵站,再坐地鐵回宿舍;經典酒品牌部的業務就沒有昨天那麽幸運了,因為他們的經理梁希明幹了一件十分搞笑的事兒,他一把拉住仇超群,連拖帶拽地把人塞進自己車後排,然後自己也呲溜一下十分迅速地鉆進去,一邊抓著仇超群的手腕子,一邊搖下窗戶:“路總,你們在前頭開著,我們跟你們的車。”說完就關了窗戶,還示意司機從裏頭按了童鎖。
【這是生怕我們半路反悔把他給甩掉,所以抓了一個‘人質’嗎?】
從跟著路楠起就一直話少、存在感低但是眼裏有活兒的李清上前敲了敲玻璃:“梁經理,麻煩你車窗再開一開,我們這輛車的鑰匙在仇總那裏。”她拿到車鑰匙之後,將車解鎖,順勢給路總打開駕駛室後排的車門。
路楠對目瞪口呆的袁麗以及另一位外院本科大三即將升大四的男生說:“你們也上車吧。李清,去京市大飯店。”
“好的路總。”
準大四男生還挺懂事,主動進了副駕駛。
去的途中,路楠問袁麗:“之前參加過商務酒會嗎?”
袁麗點點頭:“跟項目的時候去過。我是小嘍啰,沒人在意的那種,所以只負責埋頭吃吃吃。”
路楠聽懂對方的言下之意,不甚在意地說:“今天也差不多是這樣的情況。這兩天你也看見了,觀展客商一般都自帶或者來華之後雇了翻譯的,這位俄商同我們源川還是初次洽談,不會直接上合同。讓你在現場只是以防萬一而已,如果對方的翻譯像之前那個泰國客人找的那樣不專業,那恐怕就需要你幫我們雙方的交流做好溝通工作。”
華國社會靠人情關系的小合同可以在酒桌上拿下,可涉及到這種跨國的大合同,初次會談就簽約的可能性微乎其微。
這也是路楠直接決定帶著袁麗過去的原因之一——今晚沒什麽商業機密。
袁麗表示明白。
路楠對她笑笑:“放輕松點,如果一會兒真的還要順便談正事,最後落實成文的合同必定是中英俄三版的,到時候說不定還需要麻煩你呢。”她這麽說,當然是對袁麗今天表現出來的翻譯水平還算滿意的。
袁麗當然也很希望能夠多一點接觸跨國商務談判的機會,聞言,心頭更打起幾分精神,打算晚上耳聽八方。
前排的男生頗為好奇地往後看了一眼:唔,這位路總看起來很年輕啊,不過她真的好厲害,剛才那個年紀最大的男人職位沒她高,而且還挺怕她的樣子。
(梁希明再次被侮辱:年紀最大的男人?哦,這個你說就是了,是客觀事實我不否認。但是害怕?開什麽玩笑,我怎麽可能怕路楠!)
路楠同袁麗聊了幾句,緩解了對方的緊張,然後對李清說:“我睡一會兒,抵達的前十分叫醒我。”縱然身體素質很好,重生以後也很註意養身和鍛煉,最近的工作強度對她來說也確實很大了。
李清應下,並且將車內的空調溫度往上調了一些。
不一會兒,車內就陷入了安靜。
前頭的車安安靜靜,後車,梁希明拉著仇超群一直聊天,沒完沒了的。
可憐老仇,最近也是緊繃著那根弦的,本想車裏補個覺,現在犯困了也沒法睡。
被迫和梁希明嘮嗑的他又必須得打起精神,這憨批(是的,不讓仇超群在車內瞇一會兒,他已經單方面宣布梁希明在他心中成為本年度最佳憨批)一個勁兒說他們川省方言,試圖拉近距離,肯定沒安好心,仇超群怕自己犯迷糊說了什麽不該說的,只能掐了自己大腿根一把,直接把睡意痛飛。
終於結束這一個多小時的煎熬,兩輛車停好之後,仇超群快走幾步,走到路楠身邊,假裝開始談正事:“路楠,晚上要喝的酒都準備好了吧?”
“天氣太熱了,最近後備箱都沒放酒,我下午的時候和嚴觀成說過了,讓他直接去找內勤領了三件和諧酒十二年份的,已經交給翟助理了。”路楠當然安排妥當。
梁希明本來就豎著耳朵聽呢,現在一聽三件=十八瓶,慌忙問:“路總,這是不是太多了哦?”
“不多,俄國人能喝著呢。”她一本正經地說。
梁希明在心裏掰著手指頭算了算,自己公司這方:夏總、陳驍、他倆的秘書、我、仇超群、路楠、路楠秘書、我司機,我司機指定不能喝酒啊,我還指望喝多了他把我送回家呢。但是、但是要真是十八瓶的話,估計今晚上人均一瓶打底了,要麽給他加點錢,讓他今天幫我頂一頂,完了之後找個代駕送我回去——也不是不行哈!就是不知道毛子他們來幾個人……
等梁希明已經開始產生被害妄想,懷疑路楠打算在酒桌上打擊報覆他的時候,路楠一下子笑了:“對待外國友人嘛,大方一點嘍,喝不完讓他們帶著走。”
梁希明偷偷地松了一口氣。
……
京市大飯店在市中心,夏總和陳驍過來很方便,仇超群電話預定好包廂之後,翟助理提前過來、並安排好了酒以及點好了菜。
趁著毛子——啊不不不,趁著俄國商人還沒有到,路楠主動給夏總和陳總說了說今天這位名叫丹尼斯的客人是什麽來路:“上午的時候互換了名片,這位丹尼斯先生全名丹尼斯·烏斯馬諾夫,名片印刷的公司名稱和業務範圍都是貿易相關,我下午查了一下,這個姓在俄國挺有來頭的,他們家族主營鋼鐵、運輸和投資;而丹尼斯先生的公司則是該家族集團控股的貿易公司之一,如果我沒有猜錯,丹尼斯先生極有可能是烏斯馬諾夫家族核心成員的子世代。”
“那他如果不是呢?”梁希明反問,他想說:如果這個叫丹尼斯的不是什麽馬夫家族嫡系的人,那咱們還有必要這麽熱情鄭重地招待他嗎?
路楠微微垂眼,一般情況下她真的不懟人:“那他也是姓烏斯馬諾夫。”
【真煩人,姓氏和血統雖然聽起來是封建社會才應該有的東西,然而誰能否認這在普遍情況下是十分穩定的社會共同體呢?】
【不然你怎麽坐穩京市經典酒品牌部經理的位置?光一個李浩白就可以夠你吃一壺了。】
【畢竟外姓姻親也是親……唄?!】
說完,她瞄了梁希明一眼。
夏總點點頭:“能來觀展的都是各國比較有實力的商家,我知道梁經理的擔心也是出於謹慎起見,不過路經理對於海外市場有獨到的見解,咱們還是多聽聽她的想法和意見。”
梁希明:好氣!
路楠隱晦地杠了梁希明一把,然後笑著同夏總說:“袁翻譯告訴我,丹尼斯的意思是酒神之子。”真囂張啊。
夏總哦~了一聲:“看來今晚對手很強大啊。”
片刻之後,讓源川眾人期待已久的俄國客商丹尼斯出現在包廂門口,他們一共來了五人,其中一位是華國人,應當是翻譯,其餘四人是十分典型的斯拉夫人長相,身材魁梧高大,尤其是領頭的丹尼斯,目測應該接近兩米了……
夏總率領眾人起身迎接,並把這一行人從頭到腳打量了一遍:從對方的長相、神態和氣勢上來看,這個大毛子大概率是富豪家庭出生的。路楠沒有判斷錯。
坦白說,丹尼斯上午生出想要和這家華國白酒負責人聊一聊的心思,路楠的長相絕對占了其中五分原因。所以進了包廂見到這麽多人,他哇哦了一聲——這一句不用翻譯,基本上全世界都通用了,表示驚嘆的意思。
哇哦完了,大塊頭丹尼斯就轉頭對著翻譯咕嚕咕嚕地說了一通。
男翻譯:“丹尼斯先生說,他沒有想到貴公司居然這麽看重這一次會面,所以沒有做充足的準備,只帶了一份小禮物給路女士。”
源川眾人的目光都往這四位身後看:禮物呢?
只見一位穿著黑色西裝三件套的絡腮胡大漢將背著的手往前一伸,是一束火紅的玫瑰花。
路楠從他們進門的時候就聞到玫瑰花的香氣了,現在看到這份見面禮也不吃驚,她轉頭對翟助理說:“翟助理,下午拜托你幫我拿的東西呢?”除了三件和諧酒之外,還有一套源川的酒具,本來是以(隨)備(時)不(準)時(備)之(裝)需(x)用的,沒想到倒是給自己解圍了。
丹尼斯從保鏢手裏接過玫瑰花,雙手遞給路楠:“送給迷人的姑娘。”
男翻譯心說:這句我要不要翻譯呢?
袁麗就開口了:“丹尼斯先生說路總您是一位很有魅力的職業女性。”
路楠落落大方地接過花束,並將帶有源川和諧酒元素的酒具送了出去:“感謝誇獎。”這就將原本極容易被想歪的玫瑰花往商務禮節互贈禮物上扯,她盡力了。
她盲猜,這老外的表達估計更熱情奔放一些,不過……袁麗翻譯得很好。
眾人都落座之後,路楠把這一束玫瑰花放在一旁的茶幾上,示意李清去找服務員開酒。
夏總笑呵呵地對丹尼斯說:“我知道,你們俄國人都喜歡喝伏特加,覺得那個才夠辣夠勁兒。今天,請你嘗一嘗我們華國的白酒。”
至於翻譯怎麽翻‘夠勁兒’,同他老夏是沒得關系的噻。
丹尼斯點點頭咕嚕咕嚕:“是的,我之前喝過你們國家的國酒,味道……不太好。”老外,就是這麽直接。
夏總聽完翻譯說的‘不太合胃口’,心說:嘿這大毛子!真不會聊天!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
仇超群同路楠面面相覷:誰和他是咱們了?這就開始充當熱心群眾出謀劃策了?
原來, 午飯之前, 梁希明也聽見路楠和那個叫丹尼斯的毛子等人約了晚上品酒順便談談是否有合作的可能。
他就想知道,這個路楠到底是用什麽手段簽下一個又一個的新客戶的!
梁希明心裏也有數, 他自從上次那個三家船公司的事情之後,和路楠目前就維持著一兩分面子情,貿貿然說要去,人家肯定不會答應的。設身處地地想, 今天要是他們經典酒的專場、招待經典酒的意向客戶,他也絕對不會讓其他部門的人插手。
【不過……我也沒打算撬他們客戶, 我就是想瞅一瞅、學一學, 不行麽?】
抱著這樣的心態, 梁希明用他一貫的方法,打算走自上而下的道路,便在午飯後找了個機會躲去角落給夏總發了信息,說沒聽清楚晚上設宴的時間和地點, 也不好意思再去問仇超群。
夏總吃的鹽不比梁希明吃的米少, 他直接回覆:‘我也還不知道,超群說定好酒店再通知我。’
被敷衍推脫的梁希明只好厚著臉皮和面前這兩位年輕人套近乎。
仇超群就不慣他這裝傻充楞的毛病, 雖然同樣都是愛端著, 可是陳驍那個臭小子就是比你討人喜歡——唧唧歪歪事兒最多的人是你、有了好處眼睛發亮往前沖的還是你,合著只要好事都必須有你唄?
於是仇超群哈哈一笑:“梁哥,你都忙了一整天了, 晚上回去好好歇歇, 其他的事情都不用你操心了鬧。”
“哎, 仇哥,我就是想著,毛子一個個都特別tè bié能喝噻,夏總和陳總明天還要繼續開會,那麽只有你兩個,恐怕遭不住。我一同去,多一個人多一份力麽。”真是相當難得,梁希明說得十分誠懇。
仇超群剛準備直接做一回壞人,眼角的餘光瞄到路楠動了動,他便很光棍地說:“這事兒問我沒用,一直都是路總主導的,你得問她。”
剛才梁希明就是特意問仇超群而不是問路楠的,沒想到繞了一圈,決定權還是去到了路楠的手裏,他是真有點兒尷尬。
可以為了能夠跟去,梁希明決定忍辱負重,哪怕路楠要損他幾句,他都打算忍下來了。
他猜錯了,路楠一點為難他的意思都沒有,只是打量了他一下,在他背後發毛之前笑瞇瞇地點頭:“好啊,那就辛苦梁經理也加個班了。”
“啊哈哈,路總開玩笑了,這有什麽辛苦的。”得償所願的梁希明松了一口氣。
這麽一來,外院唐老師將一位男生留下,讓他稍後和袁麗一起回學校,她本人則帶著其餘學生們先走了。
再之後,源川的六名業務也到了下班的點兒,和諧酒品牌部和海外市場部的人昨天都聽自己同事說過了,依舊按照早上來的方式,先拼車去地鐵站,再坐地鐵回宿舍;經典酒品牌部的業務就沒有昨天那麽幸運了,因為他們的經理梁希明幹了一件十分搞笑的事兒,他一把拉住仇超群,連拖帶拽地把人塞進自己車後排,然後自己也呲溜一下十分迅速地鉆進去,一邊抓著仇超群的手腕子,一邊搖下窗戶:“路總,你們在前頭開著,我們跟你們的車。”說完就關了窗戶,還示意司機從裏頭按了童鎖。
【這是生怕我們半路反悔把他給甩掉,所以抓了一個‘人質’嗎?】
從跟著路楠起就一直話少、存在感低但是眼裏有活兒的李清上前敲了敲玻璃:“梁經理,麻煩你車窗再開一開,我們這輛車的鑰匙在仇總那裏。”她拿到車鑰匙之後,將車解鎖,順勢給路總打開駕駛室後排的車門。
路楠對目瞪口呆的袁麗以及另一位外院本科大三即將升大四的男生說:“你們也上車吧。李清,去京市大飯店。”
“好的路總。”
準大四男生還挺懂事,主動進了副駕駛。
去的途中,路楠問袁麗:“之前參加過商務酒會嗎?”
袁麗點點頭:“跟項目的時候去過。我是小嘍啰,沒人在意的那種,所以只負責埋頭吃吃吃。”
路楠聽懂對方的言下之意,不甚在意地說:“今天也差不多是這樣的情況。這兩天你也看見了,觀展客商一般都自帶或者來華之後雇了翻譯的,這位俄商同我們源川還是初次洽談,不會直接上合同。讓你在現場只是以防萬一而已,如果對方的翻譯像之前那個泰國客人找的那樣不專業,那恐怕就需要你幫我們雙方的交流做好溝通工作。”
華國社會靠人情關系的小合同可以在酒桌上拿下,可涉及到這種跨國的大合同,初次會談就簽約的可能性微乎其微。
這也是路楠直接決定帶著袁麗過去的原因之一——今晚沒什麽商業機密。
袁麗表示明白。
路楠對她笑笑:“放輕松點,如果一會兒真的還要順便談正事,最後落實成文的合同必定是中英俄三版的,到時候說不定還需要麻煩你呢。”她這麽說,當然是對袁麗今天表現出來的翻譯水平還算滿意的。
袁麗當然也很希望能夠多一點接觸跨國商務談判的機會,聞言,心頭更打起幾分精神,打算晚上耳聽八方。
前排的男生頗為好奇地往後看了一眼:唔,這位路總看起來很年輕啊,不過她真的好厲害,剛才那個年紀最大的男人職位沒她高,而且還挺怕她的樣子。
(梁希明再次被侮辱:年紀最大的男人?哦,這個你說就是了,是客觀事實我不否認。但是害怕?開什麽玩笑,我怎麽可能怕路楠!)
路楠同袁麗聊了幾句,緩解了對方的緊張,然後對李清說:“我睡一會兒,抵達的前十分叫醒我。”縱然身體素質很好,重生以後也很註意養身和鍛煉,最近的工作強度對她來說也確實很大了。
李清應下,並且將車內的空調溫度往上調了一些。
不一會兒,車內就陷入了安靜。
前頭的車安安靜靜,後車,梁希明拉著仇超群一直聊天,沒完沒了的。
可憐老仇,最近也是緊繃著那根弦的,本想車裏補個覺,現在犯困了也沒法睡。
被迫和梁希明嘮嗑的他又必須得打起精神,這憨批(是的,不讓仇超群在車內瞇一會兒,他已經單方面宣布梁希明在他心中成為本年度最佳憨批)一個勁兒說他們川省方言,試圖拉近距離,肯定沒安好心,仇超群怕自己犯迷糊說了什麽不該說的,只能掐了自己大腿根一把,直接把睡意痛飛。
終於結束這一個多小時的煎熬,兩輛車停好之後,仇超群快走幾步,走到路楠身邊,假裝開始談正事:“路楠,晚上要喝的酒都準備好了吧?”
“天氣太熱了,最近後備箱都沒放酒,我下午的時候和嚴觀成說過了,讓他直接去找內勤領了三件和諧酒十二年份的,已經交給翟助理了。”路楠當然安排妥當。
梁希明本來就豎著耳朵聽呢,現在一聽三件=十八瓶,慌忙問:“路總,這是不是太多了哦?”
“不多,俄國人能喝著呢。”她一本正經地說。
梁希明在心裏掰著手指頭算了算,自己公司這方:夏總、陳驍、他倆的秘書、我、仇超群、路楠、路楠秘書、我司機,我司機指定不能喝酒啊,我還指望喝多了他把我送回家呢。但是、但是要真是十八瓶的話,估計今晚上人均一瓶打底了,要麽給他加點錢,讓他今天幫我頂一頂,完了之後找個代駕送我回去——也不是不行哈!就是不知道毛子他們來幾個人……
等梁希明已經開始產生被害妄想,懷疑路楠打算在酒桌上打擊報覆他的時候,路楠一下子笑了:“對待外國友人嘛,大方一點嘍,喝不完讓他們帶著走。”
梁希明偷偷地松了一口氣。
……
京市大飯店在市中心,夏總和陳驍過來很方便,仇超群電話預定好包廂之後,翟助理提前過來、並安排好了酒以及點好了菜。
趁著毛子——啊不不不,趁著俄國商人還沒有到,路楠主動給夏總和陳總說了說今天這位名叫丹尼斯的客人是什麽來路:“上午的時候互換了名片,這位丹尼斯先生全名丹尼斯·烏斯馬諾夫,名片印刷的公司名稱和業務範圍都是貿易相關,我下午查了一下,這個姓在俄國挺有來頭的,他們家族主營鋼鐵、運輸和投資;而丹尼斯先生的公司則是該家族集團控股的貿易公司之一,如果我沒有猜錯,丹尼斯先生極有可能是烏斯馬諾夫家族核心成員的子世代。”
“那他如果不是呢?”梁希明反問,他想說:如果這個叫丹尼斯的不是什麽馬夫家族嫡系的人,那咱們還有必要這麽熱情鄭重地招待他嗎?
路楠微微垂眼,一般情況下她真的不懟人:“那他也是姓烏斯馬諾夫。”
【真煩人,姓氏和血統雖然聽起來是封建社會才應該有的東西,然而誰能否認這在普遍情況下是十分穩定的社會共同體呢?】
【不然你怎麽坐穩京市經典酒品牌部經理的位置?光一個李浩白就可以夠你吃一壺了。】
【畢竟外姓姻親也是親……唄?!】
說完,她瞄了梁希明一眼。
夏總點點頭:“能來觀展的都是各國比較有實力的商家,我知道梁經理的擔心也是出於謹慎起見,不過路經理對於海外市場有獨到的見解,咱們還是多聽聽她的想法和意見。”
梁希明:好氣!
路楠隱晦地杠了梁希明一把,然後笑著同夏總說:“袁翻譯告訴我,丹尼斯的意思是酒神之子。”真囂張啊。
夏總哦~了一聲:“看來今晚對手很強大啊。”
片刻之後,讓源川眾人期待已久的俄國客商丹尼斯出現在包廂門口,他們一共來了五人,其中一位是華國人,應當是翻譯,其餘四人是十分典型的斯拉夫人長相,身材魁梧高大,尤其是領頭的丹尼斯,目測應該接近兩米了……
夏總率領眾人起身迎接,並把這一行人從頭到腳打量了一遍:從對方的長相、神態和氣勢上來看,這個大毛子大概率是富豪家庭出生的。路楠沒有判斷錯。
坦白說,丹尼斯上午生出想要和這家華國白酒負責人聊一聊的心思,路楠的長相絕對占了其中五分原因。所以進了包廂見到這麽多人,他哇哦了一聲——這一句不用翻譯,基本上全世界都通用了,表示驚嘆的意思。
哇哦完了,大塊頭丹尼斯就轉頭對著翻譯咕嚕咕嚕地說了一通。
男翻譯:“丹尼斯先生說,他沒有想到貴公司居然這麽看重這一次會面,所以沒有做充足的準備,只帶了一份小禮物給路女士。”
源川眾人的目光都往這四位身後看:禮物呢?
只見一位穿著黑色西裝三件套的絡腮胡大漢將背著的手往前一伸,是一束火紅的玫瑰花。
路楠從他們進門的時候就聞到玫瑰花的香氣了,現在看到這份見面禮也不吃驚,她轉頭對翟助理說:“翟助理,下午拜托你幫我拿的東西呢?”除了三件和諧酒之外,還有一套源川的酒具,本來是以(隨)備(時)不(準)時(備)之(裝)需(x)用的,沒想到倒是給自己解圍了。
丹尼斯從保鏢手裏接過玫瑰花,雙手遞給路楠:“送給迷人的姑娘。”
男翻譯心說:這句我要不要翻譯呢?
袁麗就開口了:“丹尼斯先生說路總您是一位很有魅力的職業女性。”
路楠落落大方地接過花束,並將帶有源川和諧酒元素的酒具送了出去:“感謝誇獎。”這就將原本極容易被想歪的玫瑰花往商務禮節互贈禮物上扯,她盡力了。
她盲猜,這老外的表達估計更熱情奔放一些,不過……袁麗翻譯得很好。
眾人都落座之後,路楠把這一束玫瑰花放在一旁的茶幾上,示意李清去找服務員開酒。
夏總笑呵呵地對丹尼斯說:“我知道,你們俄國人都喜歡喝伏特加,覺得那個才夠辣夠勁兒。今天,請你嘗一嘗我們華國的白酒。”
至於翻譯怎麽翻‘夠勁兒’,同他老夏是沒得關系的噻。
丹尼斯點點頭咕嚕咕嚕:“是的,我之前喝過你們國家的國酒,味道……不太好。”老外,就是這麽直接。
夏總聽完翻譯說的‘不太合胃口’,心說:嘿這大毛子!真不會聊天!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)