第115章 115不在乎錢
關燈
小
中
大
阮文原本還有些失落的空蕩蕩,楞是被陳芳園一句話逗笑了。
“你們在聊什麽？”
小謝同志略狗，但不咬人。
“前幾天從圖書館借來的書，要不要一起看？”陳芳園今天過得挺不安穩的。
流言蜚語最是傷人,雖說阮文一向不在乎外人的看法,但男女關系又不一樣。
飽暖思淫.欲。
國家大事距離他們似乎有些遙遠,倒是男女之間那檔子事是老百姓喜聞樂見的。
古往今來古今中外,愛情不都見諸於書籍嗎？
不管是白娘子許宣還是羅密歐朱麗葉，莫不是膾炙人口的故事流傳。
這是最沒有門檻的談資，不管是鄉下的農民，還是校園裏的學生,在這件事上並無差別。
甚至於校園裏學生們的討論更是讓陳芳園憤怒以及不屑
因為他們有文化,總是覺得高人一等,卻又做著齷齪的事情，甚至冠之以各種美名，實在是讓人不爽得很。
好在，阮文似乎並沒有太受影響。
看起來狀態還蠻不錯的。
薛亞男也關切的問了句，“阮文你沒事吧？有什麽事就跟我們說，我們能幫的肯定幫忙。”
205宿舍人少,關系頗是融洽。
陳芳園是地道的城市姑娘，原本有幾分驕矜，奈何剛進入校園就遇到了阮文。
小陳同學收斂起她的小驕傲,對舍友照顧有加,鋒芒只給外人看。
薛亞男和黃春華都來自農村，和同樣來自農村的阮文不同，這倆年輕姑娘比較淳樸好學，基礎雖然差了點但勝在足夠勤勉努力。
即便是在各方面都比另外倆舍友差了不少，但小黃和亞男同學心態擺的正。
相較於其他宿舍拉幫結夥搞小團體,205宿舍一向對內團結一致，對外槍口一致。
舍友們的關懷讓阮文很是感動。
“真沒什麽，下午的時候去忙了，也沒顧得回來。你們這是在看，福爾摩斯？”
“對啊，學校圖書館剛進了一批書，這是大偵探系列的，阮文你要不要看？”圖書館不知道從哪裏搞來了英文原版還有翻譯出來的書。
陳芳園拉著另外兩人從圖書館搞來英文原版和翻譯版本，三個人朗讀再加翻譯，然後核對著翻譯的中文版，看的不亦樂乎。
阮文隨手拿起了翻譯的書，她習慣使然會先看出版社和譯者，這樣比較方便做篩選，有些聽都沒聽說過的名字，阮文向來不納入書單範圍。
“東山出版社翻譯的啊。”目光落在譯者所在時，阮文的笑容逐漸凝滯。
現在搞盜版書籍的倒也有，但主要是針對流行的武俠小說。
這種舶來品的偵探小說盜版市場還沒那麽大，再加上印刷成本高，就算是盜版書籍也緊隨市場潮流。
所以，這的確是東山出版社出的譯本。
那麽問題來了，為什麽譯者叫元生呢？
要知道，元生是阮文的筆名，從最開始給新華書店翻譯《呼嘯山莊》開始，阮文就在用這個筆名。
獨此一家再無分號。
阮文很認真的回想了下，她這段時間就接了一本翻譯，是司湯達的《紅與黑》，只不過最近太忙也沒顧得上，到現在也才翻譯了不到三分之一，能在暑假前搞完交稿就不錯。
“我出去一下。”
阮文放下書，走到門口時她又想起了什麽，折回來從床頭的收納袋那裏拿出了一罐藥膏，走開了。
宿舍三個人面面相覷，“這是怎麽了？”
“不知道啊。”
就剛才看了眼書，這書有什麽問題嗎？
陳芳園沒看出來。
等她追出去，發現阮文已經跑沒影了，幾個女孩頓時不知道該如何是好。
黃春華開口，“剛才阮文出去的時候拿的是一罐藥膏，就上次亞男你小腿碰傷後用的那個，我估計阮文應該是去找陶永安了。”
陶永安為了阮文和理學院的付亮打架這件事不大不小，省大一共就這三棟宿舍樓，想要不知道都難。
“那我們去看看？”
陳芳園她們果然在三舍樓下看到了阮文。
陶永安剛從宿舍樓出來，看到阮文嘿嘿一笑，“來給我送藥啊，算你有良心。”
阮文和謝薊生去找付亮罩麻袋這件事沒跟陶永安說。
那是兩人的小秘密，即便是陶永安也不想告訴。
阮文本打算是明天去實驗室時帶著藥過去，計劃總是趕不上變化。
“在你看來，我這是薛定諤的良心。”阮文把藥膏給他，拉著陶永安到一旁僻靜處，“你有沒有私下接活？”
“接什麽活？”陶永安懵懵懂懂反應過來，“你是說翻譯？我哪有這美國時間啊。”他不是忙著上課寫作業就是跟阮文搞實驗，壓根沒時間啊。
再說了，陶永安的英語用來做潤色沒什麽問題，可讓他自己去翻譯，那還真是為難他。
翻譯寫作這件事，他和阮文是五五分賬，陶永安的潤色工作很是輕松，沒必要為了賺錢給自己找那麽多的麻煩，“怎麽了？”
阮文苦笑，“咱們可能得去找羅主編一趟。“
她簡單一說，把陶永安給弄楞了，“你這不是在跟我開玩笑？”
說實在的，因為要避免借鑒其他偵探小說的內容，陶永安都刻意避開偵探小說這類書，結果“元生”竟然翻譯了《福爾摩斯探案集》，這可真是太有意思了。
“或許是李逵遇上了李鬼。”阮文聳了聳肩，“你明天有時間嗎，算了過兩天再說吧，你這模樣現在過去不太好。”
陶永安撇了撇嘴角，“那可真是謝謝你關心我呢。”
他現在是形象不夠好，沒威懾力。
等過兩天再說吧，起碼等臉上淤青下去。
陶永安回宿舍，他剛轉身忽的想起來什麽，下意識地抓住了阮文的胳膊，“那要是出版社知情，你打算怎麽辦？”
元生這個名字在譯文圈不算特別響亮，尤其是和那些大家相比。
但這兩年翻譯的外文書籍越來越多，和那些質量參差不齊的譯文相比，元生翻譯的幾本英語小說質量相當不錯。
翻譯圈有它的規則，這種冒用別人筆名的事情，很犯忌諱。
東山出版社不可能不知情，所以只存在一種情況，這是出版社默認搞出的。
把其他人翻譯的書張冠李戴到了元生名下。
“出版社多得是，也不缺它這一家，看他們的態度唄。”若是她沒底氣，也不敢跟出版社叫板。
但用她的筆名出版書籍……
阮文可不覺得這是在給自己提升名氣。
翻譯質量真高的話，酒香不怕巷子深，出版社推出這個新譯者就行，又何須掛在她名下？
顯然，質量不怎麽樣。
阮文是愛惜羽毛的人，她可不想把元生這個筆名給毀了。
找羅主編算賬是必然的，阮文不計較外人怎麽說閑話，可不代表她會容忍別人這麽算計自己。
至於這件事怎麽處理，這幾天容她好好想想，不著急。
阮文往宿舍去，看到了站在那裏的三位舍友。
“你們怎麽……”
“小黃說你可能來找陶永安了，我們不放心過來看看。”陳芳園她們幾個沒敢太靠近，遠遠瞧著阮文和陶永安在那裏說話。
這會兒不少人正回宿舍，有的對此漠不關心，有的多瞧兩眼就離開了。
大概陶永安和人打架還是有用的，起碼沒人敢沖到阮文面前去問。
阮文聽到這話看了眼黃春華，“小黃都可以去當偵探了。”
“我就是猜的。”黃春華有些不安，她就剛巧看到了，不是在偷窺。
“偵探小說看多了嘛。”陳芳園笑哈哈地往回走，餘光瞧到黃春華那欲言又止的模樣，她心有不忍。
“陶永安可真夠虎的。”
“他聰明著呢。”晚飯的時候損了陶永安，不過在舍友面前阮文很是維護戰友，“這種事情學校是不會鬧大的，陶永安才不會讓自己吃大虧。”
“那也是因為你們關系好，他這麽維護你，謝薊生沒吃醋？”
陳芳園試探的意思很明顯，不過阮文心裏頭存著事，也沒細究下去，“他吃哪門子的醋？還拉攏陶永安當他的眼線呢。”
小謝同志可是把偵查那一套玩的賊溜。
不然今天晚上也不敢聲東擊西套了理學院那學生的麻袋啊。
陳芳園聽到這話樂了，“瞧不出來他還有這心機啊。”
原本是想著問阮文兩句，解決黃春華的困惑。
到後面反倒是聊起了謝薊生，誰還關心陶永安啊。
……
羅嘉鳴怎麽也沒想到，自己不過是來這邊散心，竟然又能碰到阮文。
早知道如此，說什麽都不會來這邊。
可除了姑母這裏，他還能去哪裏呢？
和祝福福分手有段時間了，羅嘉鳴還沒能走出來，他隱隱有感覺，是祝福福不想要他走出。
年輕女孩的糾纏讓他頭疼，也不是死纏爛打，但每隔幾天就會有信寫來，看到那熟悉的字跡時，羅嘉鳴想把信件丟一邊，可最後又是拆開了信封。
祝福福只是說著生活日常，仿佛兩人還是朋友，普通朋友。
知道祝福福遠在異鄉，又有個急功近利的爹，這引發了羅嘉鳴的身世之感，對祝福福又心軟了幾分。
而這種心軟，很快就因為三天前的一封信蕩然無存。
祝福福信裏頭說，有個男同學向她表白，她知道這個男同學很喜歡她，卻是止不住的惶恐，因為她所愛的另有其人。
羅嘉鳴並不傻，知道祝福福說的是她還沒放下。
他甚至在想，到底有沒有這個所謂的同學。
若是之前，羅嘉鳴或許直接去了福建那邊問個清楚。
但他沒這麽做，在火車站的羅嘉鳴買前往省城的車票，來姑母這裏散心。
省城沒什麽好逛的，羅嘉鳴索性看起了書。
卻沒想到，阮文會忽然間出現。
看到阮文的瞬間，羅嘉鳴有些慌，想起了過去這段時間發生的一些事，他嘴唇翕動，想要開口卻又不知道該怎麽說。
阮文的目光卻根本沒落在他身上。
“突然上門實在是有些冒昧，希望羅主編您別介意。”阮文開門見山，也沒繞彎子，“我前兩天無意間在學校圖書館看到了去年底才出的《福爾摩斯探案集》。”
看到羅主編眼神躲閃，阮文就知道她這趟來對了，“譯者是元生，可我和陶永安都沒有接過這本書。不知道是怎麽回事，羅主編你能幫我答疑解惑嗎？”
陶永安沒想到阮文還挺直接，把站在那裏的羅嘉鳴當空氣。
真不怕羅嘉鳴回頭找機會公報私仇嗎？
羅嘉鳴聽到這話一楞，他知道阮文在翻譯英語小說，之前調查過這件事。
不過怎麽還上門來興師問罪了？
“姑姑，這是怎麽一回事？”來散心的羅嘉鳴保持著自己的職業操守。
他對這件事還真挺好奇的。當初調查阮文，他查出了阮文的一個筆名和一些錢款。
甚至還特意去看了阮文翻譯的《呼嘯山莊》，也真因為看了書羅嘉鳴對阮文的懷疑更多了些。
翻譯的太過老辣，和阮文的年齡對不上號。
只是這件事，因為謝薊生的一再插手只能放下。
沒想到，元生這個筆名竟然還出了事。
羅主編瞪了侄子一眼，看向阮文時有些愧疚，“這件事是我處置不當，之前應該先跟你商量一下的。”
出版社的主編避重就輕的把責任攬到了自己身上，可阮文並不是很滿意這個回應。
“我想即便是您跟我商量，我也不會同意名下無緣無故多了這麽一本書。”阮文的態度十分強硬，強硬到讓辦公室裏的其他三個人都齊刷刷的看了過來。
陶永安純粹是來壯聲勢的，你讓他吵架他也不及阮文的功力，再加上他父親和羅主編是老友，這位是長輩，陶永安不好來聲討。
可又不放心阮文一個人過來，就在一旁搖旗吶喊。
他沒想到，阮文竟然這麽直接強勢，讓羅主編有些下不了臺。
羅主編老臉掛不住，她到底也是有頭有臉的人，被這麽一個年輕姑娘當面懟，臉上哪掛得住？
“阮文，我們一向合作愉快。”
“是的，這話一點都沒錯，這也建立在我為出版社提供高質量譯文的基礎上。”阮文不緊不慢地開口，“如果譯文質量差，我想我們之間的合作早就結束了，不是嗎？”
凡事得講究。
“我一向愛護羽毛，不然的話大可以找幾個同學去翻譯，自己隨便過眼一下就算了，可這樣做辜負了羅主編的信任，對不起出版社也對不起那些讀者。”
胸有激雷而面如平湖。
羅嘉鳴忽的想起自己剛才看書看到的這一句，他怔怔地看著阮文，一時出了神。
“不瞞您說，翻譯英語小說只是我的愛好，用來提升自己英語水平的手段而已，那些稿費對普通大學生而言是巨款，但我真沒那麽在乎。我只是想提升自身水平的同時也能把美麗的文字故事分享給同好，可羅主編您讓我覺得，自己的想法實在是太幼稚了。”
阮文沒有控訴，她只是在那裏坦誠自己的想法。
然而這些想法，讓羅主編無地自容。
這不是謾罵，卻比謾罵更有威懾力，讓這個中年女人不知道該作何解釋。
一切的解釋，都是徒勞的。
好一會兒，羅主編這才開口，“你想怎麽處理？”
“您應該提出建議，讓我來做選擇。”
阮文依舊平靜，“我會盡快把《紅與黑》翻譯出來交給您。”
留下這麽一句，阮文離開了。
陶永安緊隨其後。
其實不用說的那麽明白，大家都是聰明人，還能不懂這話裏的意思？
交付完最後一本書稿後，阮文和東山出版社的合作告一段落。
“您真這麽做了？”羅嘉鳴有些不明白，“為什麽啊？”
“我有什麽辦法，上面交代要我盡快把這本書弄出來，我去找她，她沒時間。”
羅嘉鳴有些頭疼，“那也該先跟她說一聲啊，你又不是不知道她眼裏容不得沙子。”
阮文這人就那樣，你對她好她對你百倍千倍的報答。
可你如果算計她，那她……
想想阮文剛才一個多餘的眼神都沒給自己，羅嘉鳴的頭更疼了。
“我跟她說了有用嗎？”羅主編也是煩躁，“沒聽她剛才說的嗎？她是愛惜羽毛的人，你以為我跟她說了，她就同意把這本書掛在她名下？”
“您跟我發什麽脾氣啊，阮文再怎麽著，你也不該先斬後奏啊。”羅嘉鳴看著這位十分煩躁的長輩，又覺得自己把話說得太過了些。
“那您現在怎麽辦？”
這件事總得進行後續處理。
處理不好，阮文怕是要在報紙上登聲明，真要是那樣，東山出版社那可真就是名聲毀盡了。
“嘉鳴我這會兒頭疼的很，你先讓我靜靜好嗎？”
阮文沒有提解決的辦法，她說了那麽一大通其實就兩點
她愛惜羽毛，不在乎錢。
道歉嗎？
可是一旦道歉，那就是打總編的臉，她沒辦法道歉。
書已經出了，想要下架也不可能，最多就是後續不再印刷。
可影響已經產生了，或許沒那麽大。但被阮文這個當事人捅出來之後，就沒辦法假裝什麽都沒發生。
這件事很棘手，讓羅主編不知道該如何處理。
羅嘉鳴看著手指恨不得插破頭皮的姑姑，嘆了口氣。
他追了出去，去找阮文。
“我們能談一談嗎？”
羅嘉鳴的出現讓陶永安頓時心生警惕，他之前在羅主編的辦公室看到了羅嘉鳴。
如果動手的話，自己不是羅嘉鳴的對手。
也不知道能不能給小謝同志打電話。
相較於陶永安的腦子亂轉，阮文顯得很是平和，“是去國安局嗎？有通知嗎？”
羅嘉鳴：“……”一次錯誤需要千百次的彌補。
明明知道阮文是故意的，但他就得受著。
“我想跟你談的是那本書的事情。”那到底是對他照顧頗多的姑姑，羅嘉鳴不可能看著人陷入困境而袖手旁觀。
“我盡可能的去辦。”
他不知道阮文到底想要什麽，又怕貿然提錢會羞辱到阮文，到最後只能說這麽一句模棱兩可的話。
“不管什麽條件嗎？”
羅嘉鳴察覺到了危險，這危險來自於阮文眼底的笑，有些譏誚。
羅嘉鳴幾乎是硬著頭皮答應了下來，“能力範圍內，義不容辭。”
“羅嘉鳴同志覺得我會提出什麽要求？”
午飯的點從學校出來，這會兒太陽真盛，曬在人臉上暖的發燙。
也讓人有幾分躍躍欲試，“是怕我提出的要求和祝知青有關嗎？”
“阮文！”
那個名字依舊有著魔力，讓羅嘉鳴幾近於跳腳，他很快又是平靜下來，努力讓自己做到平心靜氣，“我和祝福福已經分手了。”
“我知道，為此祝知青還特意來找過我。”阮文笑了起來，“你們兩個的確登對，感情出問題都來找我，仿佛我是夾在你們中間的第三人。”
這不加掩飾的嘲弄讓羅嘉鳴握緊了拳頭，“抱歉，這件事是我沒處理好。”
“沒什麽好道歉的，既然分手了你自然不需要負責。再說了，祝知青也是成年人，又不是小孩子需要監護人，做什麽事她自然有她的想法，你也負責不了，不是嗎？”
在出來找阮文之前，羅嘉鳴就知道，自己可能自取其辱。
可他沒辦法坐視不管。
可當真的被阮文一再嘲弄時，羅嘉鳴又覺得好像也沒那麽丟人。
“如果羅嘉鳴同志你還跟祝知青有聯系的話，那拜托轉告一聲，別再在我和小謝同志身上打主意，不然的話我下次會把她往死裏摔。”
羅嘉鳴驀的看向了站在那裏的人。
阮文眨了眨眼，“羅嘉鳴同志還要聽我的要求嗎？”
這可真是個會折磨人的。
陶永安一萬分慶幸，自己和阮文是朋友而不是敵人。
不然的話，大概會死得很慘。
“你說。”短短的兩個字，幾乎是從石頭縫裏蹦出來的，硬邦邦到讓人覺得下一秒羅嘉鳴的拳頭就會揮出。
“如果羅嘉鳴同志想要代羅主編做賠償的話，那很簡單，五萬塊，我就當這件事什麽都沒發生。”
羅嘉鳴勃然動怒，“你剛才還說不在乎錢！”
作者有話要說：阮文：今天是凡爾賽的一天呢。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“你們在聊什麽？”
小謝同志略狗，但不咬人。
“前幾天從圖書館借來的書，要不要一起看？”陳芳園今天過得挺不安穩的。
流言蜚語最是傷人,雖說阮文一向不在乎外人的看法,但男女關系又不一樣。
飽暖思淫.欲。
國家大事距離他們似乎有些遙遠,倒是男女之間那檔子事是老百姓喜聞樂見的。
古往今來古今中外,愛情不都見諸於書籍嗎？
不管是白娘子許宣還是羅密歐朱麗葉，莫不是膾炙人口的故事流傳。
這是最沒有門檻的談資，不管是鄉下的農民，還是校園裏的學生,在這件事上並無差別。
甚至於校園裏學生們的討論更是讓陳芳園憤怒以及不屑
因為他們有文化,總是覺得高人一等,卻又做著齷齪的事情，甚至冠之以各種美名，實在是讓人不爽得很。
好在，阮文似乎並沒有太受影響。
看起來狀態還蠻不錯的。
薛亞男也關切的問了句，“阮文你沒事吧？有什麽事就跟我們說，我們能幫的肯定幫忙。”
205宿舍人少,關系頗是融洽。
陳芳園是地道的城市姑娘，原本有幾分驕矜，奈何剛進入校園就遇到了阮文。
小陳同學收斂起她的小驕傲,對舍友照顧有加,鋒芒只給外人看。
薛亞男和黃春華都來自農村，和同樣來自農村的阮文不同，這倆年輕姑娘比較淳樸好學，基礎雖然差了點但勝在足夠勤勉努力。
即便是在各方面都比另外倆舍友差了不少，但小黃和亞男同學心態擺的正。
相較於其他宿舍拉幫結夥搞小團體,205宿舍一向對內團結一致，對外槍口一致。
舍友們的關懷讓阮文很是感動。
“真沒什麽，下午的時候去忙了，也沒顧得回來。你們這是在看，福爾摩斯？”
“對啊，學校圖書館剛進了一批書，這是大偵探系列的，阮文你要不要看？”圖書館不知道從哪裏搞來了英文原版還有翻譯出來的書。
陳芳園拉著另外兩人從圖書館搞來英文原版和翻譯版本，三個人朗讀再加翻譯，然後核對著翻譯的中文版，看的不亦樂乎。
阮文隨手拿起了翻譯的書，她習慣使然會先看出版社和譯者，這樣比較方便做篩選，有些聽都沒聽說過的名字，阮文向來不納入書單範圍。
“東山出版社翻譯的啊。”目光落在譯者所在時，阮文的笑容逐漸凝滯。
現在搞盜版書籍的倒也有，但主要是針對流行的武俠小說。
這種舶來品的偵探小說盜版市場還沒那麽大，再加上印刷成本高，就算是盜版書籍也緊隨市場潮流。
所以，這的確是東山出版社出的譯本。
那麽問題來了，為什麽譯者叫元生呢？
要知道，元生是阮文的筆名，從最開始給新華書店翻譯《呼嘯山莊》開始，阮文就在用這個筆名。
獨此一家再無分號。
阮文很認真的回想了下，她這段時間就接了一本翻譯，是司湯達的《紅與黑》，只不過最近太忙也沒顧得上，到現在也才翻譯了不到三分之一，能在暑假前搞完交稿就不錯。
“我出去一下。”
阮文放下書，走到門口時她又想起了什麽，折回來從床頭的收納袋那裏拿出了一罐藥膏，走開了。
宿舍三個人面面相覷，“這是怎麽了？”
“不知道啊。”
就剛才看了眼書，這書有什麽問題嗎？
陳芳園沒看出來。
等她追出去，發現阮文已經跑沒影了，幾個女孩頓時不知道該如何是好。
黃春華開口，“剛才阮文出去的時候拿的是一罐藥膏，就上次亞男你小腿碰傷後用的那個，我估計阮文應該是去找陶永安了。”
陶永安為了阮文和理學院的付亮打架這件事不大不小，省大一共就這三棟宿舍樓，想要不知道都難。
“那我們去看看？”
陳芳園她們果然在三舍樓下看到了阮文。
陶永安剛從宿舍樓出來，看到阮文嘿嘿一笑，“來給我送藥啊，算你有良心。”
阮文和謝薊生去找付亮罩麻袋這件事沒跟陶永安說。
那是兩人的小秘密，即便是陶永安也不想告訴。
阮文本打算是明天去實驗室時帶著藥過去，計劃總是趕不上變化。
“在你看來，我這是薛定諤的良心。”阮文把藥膏給他，拉著陶永安到一旁僻靜處，“你有沒有私下接活？”
“接什麽活？”陶永安懵懵懂懂反應過來，“你是說翻譯？我哪有這美國時間啊。”他不是忙著上課寫作業就是跟阮文搞實驗，壓根沒時間啊。
再說了，陶永安的英語用來做潤色沒什麽問題，可讓他自己去翻譯，那還真是為難他。
翻譯寫作這件事，他和阮文是五五分賬，陶永安的潤色工作很是輕松，沒必要為了賺錢給自己找那麽多的麻煩，“怎麽了？”
阮文苦笑，“咱們可能得去找羅主編一趟。“
她簡單一說，把陶永安給弄楞了，“你這不是在跟我開玩笑？”
說實在的，因為要避免借鑒其他偵探小說的內容，陶永安都刻意避開偵探小說這類書，結果“元生”竟然翻譯了《福爾摩斯探案集》，這可真是太有意思了。
“或許是李逵遇上了李鬼。”阮文聳了聳肩，“你明天有時間嗎，算了過兩天再說吧，你這模樣現在過去不太好。”
陶永安撇了撇嘴角，“那可真是謝謝你關心我呢。”
他現在是形象不夠好，沒威懾力。
等過兩天再說吧，起碼等臉上淤青下去。
陶永安回宿舍，他剛轉身忽的想起來什麽，下意識地抓住了阮文的胳膊，“那要是出版社知情，你打算怎麽辦？”
元生這個名字在譯文圈不算特別響亮，尤其是和那些大家相比。
但這兩年翻譯的外文書籍越來越多，和那些質量參差不齊的譯文相比，元生翻譯的幾本英語小說質量相當不錯。
翻譯圈有它的規則，這種冒用別人筆名的事情，很犯忌諱。
東山出版社不可能不知情，所以只存在一種情況，這是出版社默認搞出的。
把其他人翻譯的書張冠李戴到了元生名下。
“出版社多得是，也不缺它這一家，看他們的態度唄。”若是她沒底氣，也不敢跟出版社叫板。
但用她的筆名出版書籍……
阮文可不覺得這是在給自己提升名氣。
翻譯質量真高的話，酒香不怕巷子深，出版社推出這個新譯者就行，又何須掛在她名下？
顯然，質量不怎麽樣。
阮文是愛惜羽毛的人，她可不想把元生這個筆名給毀了。
找羅主編算賬是必然的，阮文不計較外人怎麽說閑話，可不代表她會容忍別人這麽算計自己。
至於這件事怎麽處理，這幾天容她好好想想，不著急。
阮文往宿舍去，看到了站在那裏的三位舍友。
“你們怎麽……”
“小黃說你可能來找陶永安了，我們不放心過來看看。”陳芳園她們幾個沒敢太靠近，遠遠瞧著阮文和陶永安在那裏說話。
這會兒不少人正回宿舍，有的對此漠不關心，有的多瞧兩眼就離開了。
大概陶永安和人打架還是有用的，起碼沒人敢沖到阮文面前去問。
阮文聽到這話看了眼黃春華，“小黃都可以去當偵探了。”
“我就是猜的。”黃春華有些不安，她就剛巧看到了，不是在偷窺。
“偵探小說看多了嘛。”陳芳園笑哈哈地往回走，餘光瞧到黃春華那欲言又止的模樣，她心有不忍。
“陶永安可真夠虎的。”
“他聰明著呢。”晚飯的時候損了陶永安，不過在舍友面前阮文很是維護戰友，“這種事情學校是不會鬧大的，陶永安才不會讓自己吃大虧。”
“那也是因為你們關系好，他這麽維護你，謝薊生沒吃醋？”
陳芳園試探的意思很明顯，不過阮文心裏頭存著事，也沒細究下去，“他吃哪門子的醋？還拉攏陶永安當他的眼線呢。”
小謝同志可是把偵查那一套玩的賊溜。
不然今天晚上也不敢聲東擊西套了理學院那學生的麻袋啊。
陳芳園聽到這話樂了，“瞧不出來他還有這心機啊。”
原本是想著問阮文兩句，解決黃春華的困惑。
到後面反倒是聊起了謝薊生，誰還關心陶永安啊。
……
羅嘉鳴怎麽也沒想到，自己不過是來這邊散心，竟然又能碰到阮文。
早知道如此，說什麽都不會來這邊。
可除了姑母這裏，他還能去哪裏呢？
和祝福福分手有段時間了，羅嘉鳴還沒能走出來，他隱隱有感覺，是祝福福不想要他走出。
年輕女孩的糾纏讓他頭疼，也不是死纏爛打，但每隔幾天就會有信寫來，看到那熟悉的字跡時，羅嘉鳴想把信件丟一邊，可最後又是拆開了信封。
祝福福只是說著生活日常，仿佛兩人還是朋友，普通朋友。
知道祝福福遠在異鄉，又有個急功近利的爹，這引發了羅嘉鳴的身世之感，對祝福福又心軟了幾分。
而這種心軟，很快就因為三天前的一封信蕩然無存。
祝福福信裏頭說，有個男同學向她表白，她知道這個男同學很喜歡她，卻是止不住的惶恐，因為她所愛的另有其人。
羅嘉鳴並不傻，知道祝福福說的是她還沒放下。
他甚至在想，到底有沒有這個所謂的同學。
若是之前，羅嘉鳴或許直接去了福建那邊問個清楚。
但他沒這麽做，在火車站的羅嘉鳴買前往省城的車票，來姑母這裏散心。
省城沒什麽好逛的，羅嘉鳴索性看起了書。
卻沒想到，阮文會忽然間出現。
看到阮文的瞬間，羅嘉鳴有些慌，想起了過去這段時間發生的一些事，他嘴唇翕動，想要開口卻又不知道該怎麽說。
阮文的目光卻根本沒落在他身上。
“突然上門實在是有些冒昧，希望羅主編您別介意。”阮文開門見山，也沒繞彎子，“我前兩天無意間在學校圖書館看到了去年底才出的《福爾摩斯探案集》。”
看到羅主編眼神躲閃，阮文就知道她這趟來對了，“譯者是元生，可我和陶永安都沒有接過這本書。不知道是怎麽回事，羅主編你能幫我答疑解惑嗎？”
陶永安沒想到阮文還挺直接，把站在那裏的羅嘉鳴當空氣。
真不怕羅嘉鳴回頭找機會公報私仇嗎？
羅嘉鳴聽到這話一楞，他知道阮文在翻譯英語小說，之前調查過這件事。
不過怎麽還上門來興師問罪了？
“姑姑，這是怎麽一回事？”來散心的羅嘉鳴保持著自己的職業操守。
他對這件事還真挺好奇的。當初調查阮文，他查出了阮文的一個筆名和一些錢款。
甚至還特意去看了阮文翻譯的《呼嘯山莊》，也真因為看了書羅嘉鳴對阮文的懷疑更多了些。
翻譯的太過老辣，和阮文的年齡對不上號。
只是這件事，因為謝薊生的一再插手只能放下。
沒想到，元生這個筆名竟然還出了事。
羅主編瞪了侄子一眼，看向阮文時有些愧疚，“這件事是我處置不當，之前應該先跟你商量一下的。”
出版社的主編避重就輕的把責任攬到了自己身上，可阮文並不是很滿意這個回應。
“我想即便是您跟我商量，我也不會同意名下無緣無故多了這麽一本書。”阮文的態度十分強硬，強硬到讓辦公室裏的其他三個人都齊刷刷的看了過來。
陶永安純粹是來壯聲勢的，你讓他吵架他也不及阮文的功力，再加上他父親和羅主編是老友，這位是長輩，陶永安不好來聲討。
可又不放心阮文一個人過來，就在一旁搖旗吶喊。
他沒想到，阮文竟然這麽直接強勢，讓羅主編有些下不了臺。
羅主編老臉掛不住，她到底也是有頭有臉的人，被這麽一個年輕姑娘當面懟，臉上哪掛得住？
“阮文，我們一向合作愉快。”
“是的，這話一點都沒錯，這也建立在我為出版社提供高質量譯文的基礎上。”阮文不緊不慢地開口，“如果譯文質量差，我想我們之間的合作早就結束了，不是嗎？”
凡事得講究。
“我一向愛護羽毛，不然的話大可以找幾個同學去翻譯，自己隨便過眼一下就算了，可這樣做辜負了羅主編的信任，對不起出版社也對不起那些讀者。”
胸有激雷而面如平湖。
羅嘉鳴忽的想起自己剛才看書看到的這一句，他怔怔地看著阮文，一時出了神。
“不瞞您說，翻譯英語小說只是我的愛好，用來提升自己英語水平的手段而已，那些稿費對普通大學生而言是巨款，但我真沒那麽在乎。我只是想提升自身水平的同時也能把美麗的文字故事分享給同好，可羅主編您讓我覺得，自己的想法實在是太幼稚了。”
阮文沒有控訴，她只是在那裏坦誠自己的想法。
然而這些想法，讓羅主編無地自容。
這不是謾罵，卻比謾罵更有威懾力，讓這個中年女人不知道該作何解釋。
一切的解釋，都是徒勞的。
好一會兒，羅主編這才開口，“你想怎麽處理？”
“您應該提出建議，讓我來做選擇。”
阮文依舊平靜，“我會盡快把《紅與黑》翻譯出來交給您。”
留下這麽一句，阮文離開了。
陶永安緊隨其後。
其實不用說的那麽明白，大家都是聰明人，還能不懂這話裏的意思？
交付完最後一本書稿後，阮文和東山出版社的合作告一段落。
“您真這麽做了？”羅嘉鳴有些不明白，“為什麽啊？”
“我有什麽辦法，上面交代要我盡快把這本書弄出來，我去找她，她沒時間。”
羅嘉鳴有些頭疼，“那也該先跟她說一聲啊，你又不是不知道她眼裏容不得沙子。”
阮文這人就那樣，你對她好她對你百倍千倍的報答。
可你如果算計她，那她……
想想阮文剛才一個多餘的眼神都沒給自己，羅嘉鳴的頭更疼了。
“我跟她說了有用嗎？”羅主編也是煩躁，“沒聽她剛才說的嗎？她是愛惜羽毛的人，你以為我跟她說了，她就同意把這本書掛在她名下？”
“您跟我發什麽脾氣啊，阮文再怎麽著，你也不該先斬後奏啊。”羅嘉鳴看著這位十分煩躁的長輩，又覺得自己把話說得太過了些。
“那您現在怎麽辦？”
這件事總得進行後續處理。
處理不好，阮文怕是要在報紙上登聲明，真要是那樣，東山出版社那可真就是名聲毀盡了。
“嘉鳴我這會兒頭疼的很，你先讓我靜靜好嗎？”
阮文沒有提解決的辦法，她說了那麽一大通其實就兩點
她愛惜羽毛，不在乎錢。
道歉嗎？
可是一旦道歉，那就是打總編的臉，她沒辦法道歉。
書已經出了，想要下架也不可能，最多就是後續不再印刷。
可影響已經產生了，或許沒那麽大。但被阮文這個當事人捅出來之後，就沒辦法假裝什麽都沒發生。
這件事很棘手，讓羅主編不知道該如何處理。
羅嘉鳴看著手指恨不得插破頭皮的姑姑，嘆了口氣。
他追了出去，去找阮文。
“我們能談一談嗎？”
羅嘉鳴的出現讓陶永安頓時心生警惕，他之前在羅主編的辦公室看到了羅嘉鳴。
如果動手的話，自己不是羅嘉鳴的對手。
也不知道能不能給小謝同志打電話。
相較於陶永安的腦子亂轉，阮文顯得很是平和，“是去國安局嗎？有通知嗎？”
羅嘉鳴：“……”一次錯誤需要千百次的彌補。
明明知道阮文是故意的，但他就得受著。
“我想跟你談的是那本書的事情。”那到底是對他照顧頗多的姑姑，羅嘉鳴不可能看著人陷入困境而袖手旁觀。
“我盡可能的去辦。”
他不知道阮文到底想要什麽，又怕貿然提錢會羞辱到阮文，到最後只能說這麽一句模棱兩可的話。
“不管什麽條件嗎？”
羅嘉鳴察覺到了危險，這危險來自於阮文眼底的笑，有些譏誚。
羅嘉鳴幾乎是硬著頭皮答應了下來，“能力範圍內，義不容辭。”
“羅嘉鳴同志覺得我會提出什麽要求？”
午飯的點從學校出來，這會兒太陽真盛，曬在人臉上暖的發燙。
也讓人有幾分躍躍欲試，“是怕我提出的要求和祝知青有關嗎？”
“阮文！”
那個名字依舊有著魔力，讓羅嘉鳴幾近於跳腳，他很快又是平靜下來，努力讓自己做到平心靜氣，“我和祝福福已經分手了。”
“我知道，為此祝知青還特意來找過我。”阮文笑了起來，“你們兩個的確登對，感情出問題都來找我，仿佛我是夾在你們中間的第三人。”
這不加掩飾的嘲弄讓羅嘉鳴握緊了拳頭，“抱歉，這件事是我沒處理好。”
“沒什麽好道歉的，既然分手了你自然不需要負責。再說了，祝知青也是成年人，又不是小孩子需要監護人，做什麽事她自然有她的想法，你也負責不了，不是嗎？”
在出來找阮文之前，羅嘉鳴就知道，自己可能自取其辱。
可他沒辦法坐視不管。
可當真的被阮文一再嘲弄時，羅嘉鳴又覺得好像也沒那麽丟人。
“如果羅嘉鳴同志你還跟祝知青有聯系的話，那拜托轉告一聲，別再在我和小謝同志身上打主意，不然的話我下次會把她往死裏摔。”
羅嘉鳴驀的看向了站在那裏的人。
阮文眨了眨眼，“羅嘉鳴同志還要聽我的要求嗎？”
這可真是個會折磨人的。
陶永安一萬分慶幸，自己和阮文是朋友而不是敵人。
不然的話，大概會死得很慘。
“你說。”短短的兩個字，幾乎是從石頭縫裏蹦出來的，硬邦邦到讓人覺得下一秒羅嘉鳴的拳頭就會揮出。
“如果羅嘉鳴同志想要代羅主編做賠償的話，那很簡單，五萬塊，我就當這件事什麽都沒發生。”
羅嘉鳴勃然動怒，“你剛才還說不在乎錢！”
作者有話要說：阮文：今天是凡爾賽的一天呢。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）