第57章 057生病
關燈
小
中
大
阮文想掙錢想瘋了。
如果有錢就不用受這麽多掣肘。
原主父母留下了一筆不菲的遺產,但開源才是最好的掙錢手段。
借著這次留學熱潮，阮文想著賺上一筆。
在周建明來找她說要出去留學後，阮文就有了初步的構想,但最終能不能成又是另一回事。
陶衍並不是很了解阮文，但是陶永安了解啊。
“你的意思是，想要寫他們的流行書？”
著作什麽的不好寫，可是現在流行小說完全沒問題啊。
陶永安反應迅速,“可咱們的文學功底，好像還不夠。”他又覺得自己說的不完全對，“我的意思是,沒辦法寫出原汁原味的東西。”
陶永安不是沒考慮過這個問題,他爸當初不就有
“我知道,不過如果能把一本書做出來,翻譯成多國語言呢？到時候自然會有出版社幫忙，翻譯的問題就不用我們擔心了。”
正在喝水的陶永安險些被嗆死,“多國語言,你還挺敢想。”
端然正坐的陶衍面露驚愕，對於阮文大膽的構想,他還在震驚之中。
“你想要出書沒問題,你能寫的出來嗎？”
翻譯家不見得是文學大家,能夠精準的翻譯文字,但不一定能寫出傳世之作。
陶衍有過這個設想，但後來被一系列的事情打斷了。
也就只能想想。
他沒想到的是，阮文竟然有這麽個想法。
阮文既然敢找來,自然有她的考慮，“我沒去過美國，不過無意中看到說,美國的電影十分發達，就像是工業流水線似的批量生產。”
她笑了笑，“電影是娛樂活動，閱讀也不例外，這都跟時代有關，我寫不出來著作，像《基督山伯爵》那樣永久流傳，但是在了解當前歐美文學風向的情況下，跟風去寫一本書，倒也不失為一種選擇。您覺得呢？”
跟風。
陶永安反應過來，“對啊，我們又不是文學家，就是想掙點錢而已，我姑不是在美國嗎？她跟您聯系了嗎？”
這次回家，陶永安就是想要問這件事。
他去不了美國，但他有家人在美國啊。
過去這些年斷了聯系，現在兩國都要建交了，也不知道他姑姑打沒打這通越洋電話。
阮文有些意外，但很快又反應過來，當年陶永安的父親能夠游學歐洲，還有家人在美國也沒什麽大驚小怪的。
難怪陶永安說他爸那段時間過得很艱難。
翻譯外國文學，又是有親人在國外，這是雪上加霜似的艱難。
阮文不是神仙，不知道陶家的情況，她原本是打算讓周建明幫自己打探消息的。
“前兩天剛跟我聯系上。”親人終於再度聯系，不用擔驚受怕，這本來是一件好事。
但陶衍卻又不是那麽的高興，他避重就輕地說了句，“那我幫你留意一下，爭取過些天寫信給你。”
出於對阮文態度和文字的欣賞，陶衍答應了下來。
陶永安興奮，他還不清楚阮文？這是想辦法搞錢呢。
“不過你確定能寫出來小說嗎？”這才是問題的關鍵。
阮文不知道，“試試看唄，起承轉合，找到一個模式會好些吧。當然最保險的還是寫偵探小說。”
福爾摩斯、波洛和馬普爾小姐是永遠的神！
“這倒是，其實咱們也不見得寫不出來，就是做不到本土化而已，不過你放心，我姑在美國生活好幾十年了，到時候可以讓她幫忙潤色。”
阮文翻譯英語小說，是要接國內的地氣。
而寫外語小說，需要滿足的是廣大外國讀者的口味。
這當中就這麽點門道，阮文也清楚，“其實再不濟還可以出口轉內銷。”
那個詞阮文不想提，但崇洋媚外的確充斥著整個八零甚至九零年代。出口轉內銷賺國人的錢還真的十分容易。
“相比賺同胞的錢，我更想要賺外國人的錢。”
陶永安忍不住盯著阮文看，“我發現你好像高了。”
“有嗎？”
“反正在我心目中的形象越發的高大了，走走走咱們要不也琢磨寫個偵探小說吧？還可以是系列文，你看福爾摩斯是英國的，馬普爾小姐也是英國的。不過現在的英國就是美利堅的弟弟，我覺得咱們可以創造個美國偵探，女偵探，對女偵探。我之前偷聽美國廣播之音，你這麽看著我做什麽？我這是時刻關註敵國動態好嗎？我就是偷聽，沒跟任何人說，其他人都不知道。”
陶永安很是小心，他向來珍惜自己這條小命，才不想要他爸媽白發人送黑發人呢。
“我說到哪裏了？哦，對我知道美國之前正興女權運動，所以咱們設定一個女偵探。我記得馬普爾小姐是藥劑師吧？以你自己為原型，咱們寫個學化學的女偵探怎麽樣？”
陶永安越想越興奮，說個不停。
阮文想，如果這會兒有電腦，大概陶永安的手指都會在鍵盤上飛舞了。
好在她有著隨身帶紙筆的習慣，上了火車就又和陶永安討論起來，等到了學校，已經勾畫出了一個女偵探的輪廓。
人設有了，那麽劇情呢？
這得慢慢想。
阮文不著急，倒是陶永安雖然是理工男但有著一顆文學創作的心，上課的時候都寫寫畫畫個不停，舍友們直呼“老陶瘋了”。
陶永安才不管這些，他最近忙得不可開交，連學校的元旦文藝匯演都沒打算去湊熱鬧。
倒是阮文，拉著他去參加，“說不定能找到靈感呢？”
這讓陶永安有了想法，“我明白了，茱莉亞小姐初現偵探天賦，是在大學裏的一次體育賽事上。”
打開了番茄醬罐子後，陶永安的想法源源不斷。
阮文忽然間明白了陶永安父親當初的憤怒，他不去當翻譯家或者小說家，那可真是暴殄天物的浪費。
整個文藝匯演期間，陶永安拿走阮文的小本子在上面奮筆疾書。
倒是阮文，看著臺上話劇社的同學們演出的《雷雨》，也有了一些思路。
在收到陶衍的信之前，阮文已經著手寫起了這本暫定名為《茱莉亞小姐》的偵探小說，設想簡單，然而真的用英文寫作起來，一天也寫不了幾頁，何況她還得準備期末考試，實驗室裏還有數不清的工作。
三天前，中美兩國正式建交。
周建明也和其他留學生在一星期前抵達美國。
聽廣播說，目前還在大使館進行語言培訓。
或許不需要陶永安的姑姑，阮文也能找到一個把她的稿件潤色的原汁原味的人。
進入七九年後，一切都過得很快。
忙完了期末考試迎來寒假，阮文隨著薛亞男去了她老家衢州。
陶永安不太放心，跟著一塊去。
他最近寫小說上癮，只不過僅限於想象，落實到紙上遠不如阮文。
所以很多時候就是他胡思亂想，和阮文討論，然後開始寫。
從省城到贛州路程遙遠，火車上又是擁擠得很，薛亞男一向覺得這行程煎熬，看著越來越興奮的陶永安和阮文，覺得自己實在看不懂兩人。
他們倆在用英語對話，她聽不懂的那種。
到了中午頭，要吃午飯了。
這會兒也沒什麽方便面速食，車上只能吃自己準備的幹糧。
涼透了的窩窩頭。
如果連這個都沒有，那就只能餓肚子了。
上火車前，阮文拿了幾個蘋果，又去百貨大廈那邊找廖主任，弄了點能在車上吃的東西。
到了飯點，讓陶永安去接熱水，阮文把上午討論的結果整理了下，決定下了火車再做最後的整理。
薛亞男忍不住好奇心，“阮文，你和陶永安在說什麽啊？”他們兩個人說話速度特別快，薛亞男還在想著前面單詞的意思，後面一句話都忘了。
壓根反應不過來。
她覺得自己學的英語半點用處沒有。
“我們討論著玩呢。”因為本身就是英語寫作，阮文這段時間以來都是和陶永安用英語交流，方便代入。
薛亞男沒再糾結這個問題，“你去我家，就為了看黃麻嗎？”
哪有什麽好看的，她想不明白阮文怎麽對這些感興趣。
她學的是高分子化學，研究的不該是有機高分子嗎？怎麽反倒是對這些植物情有獨鐘？
“對啊，反正也沒什麽事嘛。”讀萬卷書不如行萬裏路，假期無疑是阮文去考察的最佳時機。
老教授也覺得她應該多出去走走，大自然的饋贈極為慷慨，在實驗室裏領略不到。
阮文這次贛州之行也沒有持續太久，在車上來回三天時間，在當地又跑了一星期，把整個贛州市各縣的情況摸透，她和陶永安打道回府。
薛亞男挺不好意思的，她家是農村的，孩子多，自己原本就跟姐姐擠一個房間，阮文和陶永安來了後壓根住不開。
結果只能去公社那邊找地方將就了幾天。
冬天本來冷，又是跟北方不一樣的冷。
阮文來到後的第二天鼻子就有些堵，走的那天嗓子都有些沙啞。
她感冒了。
好在這會兒臨近年關，學生們早已經在家過了一周的寒假，車上人少了很多，阮文在椅子上一躺，昏昏沈沈睡了大半天。
陶永安看她臉上帶著幾分潮紅，止不住的憂心。
早知道應該暑假出來的，冬天出遠門實在是太遭罪了。
阮文要去首都過年。
老家是不回去了的，阮姑姑在學校裏還得繼續工作。
雖然學生們放了假，可季教授的工作量不見少。
之前姑侄倆在信裏商量，過年就在首都過。
正好，阮文也想趁著這個機會，找一找房子。
元旦那天的《建交公報》讓很多城裏人吃了一顆定心丸，改革開放已成定局，不用再擔心什麽變故了。
開放，不止是對外開放，也給了更多人去國外的機會。
這時候入手首都的房子，倒是個好時機。
只不過計劃再好，阮文的身體卻沒能抗住。
她下火車的時候腦子昏昏沈沈，好不容易到了機場大院那邊，在門口又是摔了一跤。
陶永安傻眼了，他很少看到阮文這麽狼狽。
關鍵是這麽一摔，阮文楞是沒有爬起來。
匆忙背阮文去了醫院，醫生狠狠瞪了陶永安一眼，“三十九度，你怎麽不早點送過來，再晚點怕是就要燒傻了！”
陶永安也沒想到會這麽嚴重啊。
“那她現在沒事吧？”
“先吃點退燒藥，過會兒打個針吧。”
陶永安忙前忙後，好不容易找到個小孩子，給了他兩毛錢，讓小朋友幫自己去機場大院傳個話。
之前跟阮姑姑說一聲啊，不然瞧不到人回來，還不得急死？
阮文迷迷糊糊的，覺得自己像是被關進了小黑屋，怎麽都睜不開眼，看不到亮光。
她很少生病的，尤其是一直以來都在晨跑鍛煉。
哪曾想這趟出遠門，直接把自己折騰病了。
病來如山倒，阮文腦子也思考不動。
渾渾噩噩倒是聽到有人說話。
像是謝薊生的聲音，她費力去聽，又聽不真切。
人在病重的時候不止脆弱，還喜歡胡思亂想，小謝同志這會兒蟄伏在邊境，哪有空回來呢？
阮文又昏沈沈的睡去。
再度醒來，是鼻子先工作，她聞到了香噴噴的肉味。
帶著甜絲絲的味道，那是……
紅燒肉。
像是有人拿繩子拴著一塊肉，在她鼻子前來回的轉，阮文很是生氣，睜開眼的時候一巴掌拍了出去。
手被人抓住了，入目是曬得黑黢黢的小謝同志，“風水輪流轉阮文同志，想不想吃肉？”
阮文覺得自己看花了眼，她不敢眨眼，生怕這是黃粱一夢，自己一閉眼，謝薊生就沒了蹤影。
可那聲音又如此的真切，“阮文同志你剛醒過來，不能吃太油腥的東西，先喝口粥吧。”
熟悉的話讓阮文笑了起來，笑著笑著眼淚先落了下來。
謝薊生連忙把那碗紅燒肉放下，因為翻山越嶺而搞的粗糙的手指溫柔的拭過她臉頰。
“我回來了，乖，不哭了。”
作者有話要說：小謝同志：我要報仇，當初我醒來你就不給我吃肉。
阮文同志：我看你是想分手！
上午有點忙，等下午爭取多寫點補上，吃飯去啦
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
如果有錢就不用受這麽多掣肘。
原主父母留下了一筆不菲的遺產,但開源才是最好的掙錢手段。
借著這次留學熱潮，阮文想著賺上一筆。
在周建明來找她說要出去留學後，阮文就有了初步的構想,但最終能不能成又是另一回事。
陶衍並不是很了解阮文，但是陶永安了解啊。
“你的意思是，想要寫他們的流行書？”
著作什麽的不好寫，可是現在流行小說完全沒問題啊。
陶永安反應迅速,“可咱們的文學功底，好像還不夠。”他又覺得自己說的不完全對，“我的意思是,沒辦法寫出原汁原味的東西。”
陶永安不是沒考慮過這個問題,他爸當初不就有
“我知道,不過如果能把一本書做出來,翻譯成多國語言呢？到時候自然會有出版社幫忙，翻譯的問題就不用我們擔心了。”
正在喝水的陶永安險些被嗆死,“多國語言,你還挺敢想。”
端然正坐的陶衍面露驚愕，對於阮文大膽的構想,他還在震驚之中。
“你想要出書沒問題,你能寫的出來嗎？”
翻譯家不見得是文學大家,能夠精準的翻譯文字,但不一定能寫出傳世之作。
陶衍有過這個設想，但後來被一系列的事情打斷了。
也就只能想想。
他沒想到的是，阮文竟然有這麽個想法。
阮文既然敢找來,自然有她的考慮，“我沒去過美國，不過無意中看到說,美國的電影十分發達，就像是工業流水線似的批量生產。”
她笑了笑，“電影是娛樂活動，閱讀也不例外，這都跟時代有關，我寫不出來著作，像《基督山伯爵》那樣永久流傳，但是在了解當前歐美文學風向的情況下，跟風去寫一本書，倒也不失為一種選擇。您覺得呢？”
跟風。
陶永安反應過來，“對啊，我們又不是文學家，就是想掙點錢而已，我姑不是在美國嗎？她跟您聯系了嗎？”
這次回家，陶永安就是想要問這件事。
他去不了美國，但他有家人在美國啊。
過去這些年斷了聯系，現在兩國都要建交了，也不知道他姑姑打沒打這通越洋電話。
阮文有些意外，但很快又反應過來，當年陶永安的父親能夠游學歐洲，還有家人在美國也沒什麽大驚小怪的。
難怪陶永安說他爸那段時間過得很艱難。
翻譯外國文學，又是有親人在國外，這是雪上加霜似的艱難。
阮文不是神仙，不知道陶家的情況，她原本是打算讓周建明幫自己打探消息的。
“前兩天剛跟我聯系上。”親人終於再度聯系，不用擔驚受怕，這本來是一件好事。
但陶衍卻又不是那麽的高興，他避重就輕地說了句，“那我幫你留意一下，爭取過些天寫信給你。”
出於對阮文態度和文字的欣賞，陶衍答應了下來。
陶永安興奮，他還不清楚阮文？這是想辦法搞錢呢。
“不過你確定能寫出來小說嗎？”這才是問題的關鍵。
阮文不知道，“試試看唄，起承轉合，找到一個模式會好些吧。當然最保險的還是寫偵探小說。”
福爾摩斯、波洛和馬普爾小姐是永遠的神！
“這倒是，其實咱們也不見得寫不出來，就是做不到本土化而已，不過你放心，我姑在美國生活好幾十年了，到時候可以讓她幫忙潤色。”
阮文翻譯英語小說，是要接國內的地氣。
而寫外語小說，需要滿足的是廣大外國讀者的口味。
這當中就這麽點門道，阮文也清楚，“其實再不濟還可以出口轉內銷。”
那個詞阮文不想提，但崇洋媚外的確充斥著整個八零甚至九零年代。出口轉內銷賺國人的錢還真的十分容易。
“相比賺同胞的錢，我更想要賺外國人的錢。”
陶永安忍不住盯著阮文看，“我發現你好像高了。”
“有嗎？”
“反正在我心目中的形象越發的高大了，走走走咱們要不也琢磨寫個偵探小說吧？還可以是系列文，你看福爾摩斯是英國的，馬普爾小姐也是英國的。不過現在的英國就是美利堅的弟弟，我覺得咱們可以創造個美國偵探，女偵探，對女偵探。我之前偷聽美國廣播之音，你這麽看著我做什麽？我這是時刻關註敵國動態好嗎？我就是偷聽，沒跟任何人說，其他人都不知道。”
陶永安很是小心，他向來珍惜自己這條小命，才不想要他爸媽白發人送黑發人呢。
“我說到哪裏了？哦，對我知道美國之前正興女權運動，所以咱們設定一個女偵探。我記得馬普爾小姐是藥劑師吧？以你自己為原型，咱們寫個學化學的女偵探怎麽樣？”
陶永安越想越興奮，說個不停。
阮文想，如果這會兒有電腦，大概陶永安的手指都會在鍵盤上飛舞了。
好在她有著隨身帶紙筆的習慣，上了火車就又和陶永安討論起來，等到了學校，已經勾畫出了一個女偵探的輪廓。
人設有了，那麽劇情呢？
這得慢慢想。
阮文不著急，倒是陶永安雖然是理工男但有著一顆文學創作的心，上課的時候都寫寫畫畫個不停，舍友們直呼“老陶瘋了”。
陶永安才不管這些，他最近忙得不可開交，連學校的元旦文藝匯演都沒打算去湊熱鬧。
倒是阮文，拉著他去參加，“說不定能找到靈感呢？”
這讓陶永安有了想法，“我明白了，茱莉亞小姐初現偵探天賦，是在大學裏的一次體育賽事上。”
打開了番茄醬罐子後，陶永安的想法源源不斷。
阮文忽然間明白了陶永安父親當初的憤怒，他不去當翻譯家或者小說家，那可真是暴殄天物的浪費。
整個文藝匯演期間，陶永安拿走阮文的小本子在上面奮筆疾書。
倒是阮文，看著臺上話劇社的同學們演出的《雷雨》，也有了一些思路。
在收到陶衍的信之前，阮文已經著手寫起了這本暫定名為《茱莉亞小姐》的偵探小說，設想簡單，然而真的用英文寫作起來，一天也寫不了幾頁，何況她還得準備期末考試，實驗室裏還有數不清的工作。
三天前，中美兩國正式建交。
周建明也和其他留學生在一星期前抵達美國。
聽廣播說，目前還在大使館進行語言培訓。
或許不需要陶永安的姑姑，阮文也能找到一個把她的稿件潤色的原汁原味的人。
進入七九年後，一切都過得很快。
忙完了期末考試迎來寒假，阮文隨著薛亞男去了她老家衢州。
陶永安不太放心，跟著一塊去。
他最近寫小說上癮，只不過僅限於想象，落實到紙上遠不如阮文。
所以很多時候就是他胡思亂想，和阮文討論，然後開始寫。
從省城到贛州路程遙遠，火車上又是擁擠得很，薛亞男一向覺得這行程煎熬，看著越來越興奮的陶永安和阮文，覺得自己實在看不懂兩人。
他們倆在用英語對話，她聽不懂的那種。
到了中午頭，要吃午飯了。
這會兒也沒什麽方便面速食，車上只能吃自己準備的幹糧。
涼透了的窩窩頭。
如果連這個都沒有，那就只能餓肚子了。
上火車前，阮文拿了幾個蘋果，又去百貨大廈那邊找廖主任，弄了點能在車上吃的東西。
到了飯點，讓陶永安去接熱水，阮文把上午討論的結果整理了下，決定下了火車再做最後的整理。
薛亞男忍不住好奇心，“阮文，你和陶永安在說什麽啊？”他們兩個人說話速度特別快，薛亞男還在想著前面單詞的意思，後面一句話都忘了。
壓根反應不過來。
她覺得自己學的英語半點用處沒有。
“我們討論著玩呢。”因為本身就是英語寫作，阮文這段時間以來都是和陶永安用英語交流，方便代入。
薛亞男沒再糾結這個問題，“你去我家，就為了看黃麻嗎？”
哪有什麽好看的，她想不明白阮文怎麽對這些感興趣。
她學的是高分子化學，研究的不該是有機高分子嗎？怎麽反倒是對這些植物情有獨鐘？
“對啊，反正也沒什麽事嘛。”讀萬卷書不如行萬裏路，假期無疑是阮文去考察的最佳時機。
老教授也覺得她應該多出去走走，大自然的饋贈極為慷慨，在實驗室裏領略不到。
阮文這次贛州之行也沒有持續太久，在車上來回三天時間，在當地又跑了一星期，把整個贛州市各縣的情況摸透，她和陶永安打道回府。
薛亞男挺不好意思的，她家是農村的，孩子多，自己原本就跟姐姐擠一個房間，阮文和陶永安來了後壓根住不開。
結果只能去公社那邊找地方將就了幾天。
冬天本來冷，又是跟北方不一樣的冷。
阮文來到後的第二天鼻子就有些堵，走的那天嗓子都有些沙啞。
她感冒了。
好在這會兒臨近年關，學生們早已經在家過了一周的寒假，車上人少了很多，阮文在椅子上一躺，昏昏沈沈睡了大半天。
陶永安看她臉上帶著幾分潮紅，止不住的憂心。
早知道應該暑假出來的，冬天出遠門實在是太遭罪了。
阮文要去首都過年。
老家是不回去了的，阮姑姑在學校裏還得繼續工作。
雖然學生們放了假，可季教授的工作量不見少。
之前姑侄倆在信裏商量，過年就在首都過。
正好，阮文也想趁著這個機會，找一找房子。
元旦那天的《建交公報》讓很多城裏人吃了一顆定心丸，改革開放已成定局，不用再擔心什麽變故了。
開放，不止是對外開放，也給了更多人去國外的機會。
這時候入手首都的房子，倒是個好時機。
只不過計劃再好，阮文的身體卻沒能抗住。
她下火車的時候腦子昏昏沈沈，好不容易到了機場大院那邊，在門口又是摔了一跤。
陶永安傻眼了，他很少看到阮文這麽狼狽。
關鍵是這麽一摔，阮文楞是沒有爬起來。
匆忙背阮文去了醫院，醫生狠狠瞪了陶永安一眼，“三十九度，你怎麽不早點送過來，再晚點怕是就要燒傻了！”
陶永安也沒想到會這麽嚴重啊。
“那她現在沒事吧？”
“先吃點退燒藥，過會兒打個針吧。”
陶永安忙前忙後，好不容易找到個小孩子，給了他兩毛錢，讓小朋友幫自己去機場大院傳個話。
之前跟阮姑姑說一聲啊，不然瞧不到人回來，還不得急死？
阮文迷迷糊糊的，覺得自己像是被關進了小黑屋，怎麽都睜不開眼，看不到亮光。
她很少生病的，尤其是一直以來都在晨跑鍛煉。
哪曾想這趟出遠門，直接把自己折騰病了。
病來如山倒，阮文腦子也思考不動。
渾渾噩噩倒是聽到有人說話。
像是謝薊生的聲音，她費力去聽，又聽不真切。
人在病重的時候不止脆弱，還喜歡胡思亂想，小謝同志這會兒蟄伏在邊境，哪有空回來呢？
阮文又昏沈沈的睡去。
再度醒來，是鼻子先工作，她聞到了香噴噴的肉味。
帶著甜絲絲的味道，那是……
紅燒肉。
像是有人拿繩子拴著一塊肉，在她鼻子前來回的轉，阮文很是生氣，睜開眼的時候一巴掌拍了出去。
手被人抓住了，入目是曬得黑黢黢的小謝同志，“風水輪流轉阮文同志，想不想吃肉？”
阮文覺得自己看花了眼，她不敢眨眼，生怕這是黃粱一夢，自己一閉眼，謝薊生就沒了蹤影。
可那聲音又如此的真切，“阮文同志你剛醒過來，不能吃太油腥的東西，先喝口粥吧。”
熟悉的話讓阮文笑了起來，笑著笑著眼淚先落了下來。
謝薊生連忙把那碗紅燒肉放下，因為翻山越嶺而搞的粗糙的手指溫柔的拭過她臉頰。
“我回來了，乖，不哭了。”
作者有話要說：小謝同志：我要報仇，當初我醒來你就不給我吃肉。
阮文同志：我看你是想分手！
上午有點忙，等下午爭取多寫點補上，吃飯去啦
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）