第255章 翻譯
關燈
小
中
大
瑞卡拉發瘋了似的低頭翻書查資料,根本沒空回答柯蒂麗亞。
“你已經問了六次了!”玟斯萊用神技傳送了一句話給柯蒂麗亞。同時用眼神示意她坐下,不要打擾瑞卡拉。
“enmmm……”柯蒂麗亞只好坐下。
時間又過去了很久。
“從格式上來看,這是一首古鱗妖族的長詩。根據史料記載,《九轉之歌》應該是一首預言詩。”瑞卡拉指著一本史書向另外三人展示。
“嗯嗯。”柯蒂麗亞點點頭。“然後呢?”
“然後就是……”瑞卡拉指著《九轉之歌》某一頁上方極小的一行,說道,“這首長詩有一個不太符合格式的地方。就是這種類似題記的東西。”瑞卡拉又翻了幾頁,證明沒隔幾段,都會有一行特別小的字將上下兩端隔開。
“那這個類似於題記的東西有什麽作用?”柯蒂麗亞問。
“問得好!”
“嘻嘻。”柯蒂麗亞笑著吐了吐舌頭。
“你們有沒有發現這類‘題記’的字母大多都是相似的?”
“沒有。”柯蒂麗亞很配合地搖了搖頭。
“那是因為它們是歪著的。比如說,這一段字母你向右歪頭四十度左右,看出什麽了?”
“從今至……三世後五輪前後……”柯蒂麗亞歪著頭一字一句念了出來。
“那這一句呢?”瑞卡拉往前翻了一頁,將書攤在桌子上,指著‘題記’問。
“emmmm……”柯蒂麗亞盯著書,圍著桌子轉了兩圈還多,終於找到了一個合適的角度,“從今至三世後三輪前後……這什麽意思啊?”
“這是當時鱗妖族的一種紀年法,和咱們現在的不一樣。“三世”是從諸神的黃昏之前那一代算起,到第三代神妖皇治的時期。‘一輪’是一百年,五輪就是五百年。也就是說……”瑞卡拉用手指狠狠點著這行題記下的那段詩,說道,“這段預言的發生時間在第二代妖皇繼位後五百年。”
“那……那不就是……就是……”柯蒂麗亞算不出來,只好改口道,“那不就是快到了嘛!具體預言是什麽?”
“很多字母的排列順序都亂著,大部分傾斜角度還不一致。想要徹底翻譯出來,很難……”
“哦……”柯蒂麗亞沮喪地低下了頭。
“我盡量快點……”瑞卡拉向左歪歪頭,向右歪歪頭,時不時還轉動幾下書的角度,找到有聯系的字母,就記錄在本子上。柯蒂麗亞趴在桌子邊,呆呆地盯著《九轉之歌》,思緒卻已經跑偏。
這首長詩真的能夠預測未來嗎?如果預測的準,那是不是就可以避免很多不好的事情了呢?
“這一句差不多翻譯出來了!”瑞卡拉放下手中的筆,向眾人展示她的成果。
“深淵之中……火焰覆燃,心異者並駕齊驅……預謀者伺機而動,捕蟬螳螂……被黃雀撕碎……大概是這個意思,我盡力了。中間有一段我還沒翻譯出來,最後一句倒是常見——不祥之兆,無力回天。”
“啊啊啊……這,這怎麽辦啊!不祥之兆!會不會死人?”柯蒂麗亞滿臉驚恐,驚慌失措地問道,“這書裏有沒有寫解決辦法?”
“你見過哪本預言書嚇唬過人之後還給你提供解決辦法的?”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“你已經問了六次了!”玟斯萊用神技傳送了一句話給柯蒂麗亞。同時用眼神示意她坐下,不要打擾瑞卡拉。
“enmmm……”柯蒂麗亞只好坐下。
時間又過去了很久。
“從格式上來看,這是一首古鱗妖族的長詩。根據史料記載,《九轉之歌》應該是一首預言詩。”瑞卡拉指著一本史書向另外三人展示。
“嗯嗯。”柯蒂麗亞點點頭。“然後呢?”
“然後就是……”瑞卡拉指著《九轉之歌》某一頁上方極小的一行,說道,“這首長詩有一個不太符合格式的地方。就是這種類似題記的東西。”瑞卡拉又翻了幾頁,證明沒隔幾段,都會有一行特別小的字將上下兩端隔開。
“那這個類似於題記的東西有什麽作用?”柯蒂麗亞問。
“問得好!”
“嘻嘻。”柯蒂麗亞笑著吐了吐舌頭。
“你們有沒有發現這類‘題記’的字母大多都是相似的?”
“沒有。”柯蒂麗亞很配合地搖了搖頭。
“那是因為它們是歪著的。比如說,這一段字母你向右歪頭四十度左右,看出什麽了?”
“從今至……三世後五輪前後……”柯蒂麗亞歪著頭一字一句念了出來。
“那這一句呢?”瑞卡拉往前翻了一頁,將書攤在桌子上,指著‘題記’問。
“emmmm……”柯蒂麗亞盯著書,圍著桌子轉了兩圈還多,終於找到了一個合適的角度,“從今至三世後三輪前後……這什麽意思啊?”
“這是當時鱗妖族的一種紀年法,和咱們現在的不一樣。“三世”是從諸神的黃昏之前那一代算起,到第三代神妖皇治的時期。‘一輪’是一百年,五輪就是五百年。也就是說……”瑞卡拉用手指狠狠點著這行題記下的那段詩,說道,“這段預言的發生時間在第二代妖皇繼位後五百年。”
“那……那不就是……就是……”柯蒂麗亞算不出來,只好改口道,“那不就是快到了嘛!具體預言是什麽?”
“很多字母的排列順序都亂著,大部分傾斜角度還不一致。想要徹底翻譯出來,很難……”
“哦……”柯蒂麗亞沮喪地低下了頭。
“我盡量快點……”瑞卡拉向左歪歪頭,向右歪歪頭,時不時還轉動幾下書的角度,找到有聯系的字母,就記錄在本子上。柯蒂麗亞趴在桌子邊,呆呆地盯著《九轉之歌》,思緒卻已經跑偏。
這首長詩真的能夠預測未來嗎?如果預測的準,那是不是就可以避免很多不好的事情了呢?
“這一句差不多翻譯出來了!”瑞卡拉放下手中的筆,向眾人展示她的成果。
“深淵之中……火焰覆燃,心異者並駕齊驅……預謀者伺機而動,捕蟬螳螂……被黃雀撕碎……大概是這個意思,我盡力了。中間有一段我還沒翻譯出來,最後一句倒是常見——不祥之兆,無力回天。”
“啊啊啊……這,這怎麽辦啊!不祥之兆!會不會死人?”柯蒂麗亞滿臉驚恐,驚慌失措地問道,“這書裏有沒有寫解決辦法?”
“你見過哪本預言書嚇唬過人之後還給你提供解決辦法的?”
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)