第91章 叛徒
關燈
小
中
大
“隱形衣……我恰巧知道誰特別愛用這個。”馬爾福先生半是冷哼半是嘲笑地說,“出來吧,波特,我知道是你。”
哈利低頭,看見匆忙間蟲尾巴還有只腳露在外面,心裏一沈。他不知道他們看到了多少;但如果他能拖延一點時間,說不定赫敏就能來得及聯系鳳凰社……
他脫下隱形衣,把它丟到側面走廊——剛剛另外兩道光芒就是從那邊發出來的——而後直起身,解除了自己身上的幻身咒。
在看清兩人的瞬間,食死徒們發出了輕微的倒抽冷氣聲。
馬爾福先生頗為懷疑地揚了揚眉。“新鮮事,波特,一個人?”他的目光掃過拐角,又回到哈利身上,“還有兩個呢?雖然我很希望你告訴我,你沒有把敗類和泥巴種帶進我的房子。”
“不許你那麽說羅恩和赫敏!”哈利憤怒地反駁。
馬爾福先生又揚了揚眉,仿佛很好笑。但在他再次嘲諷哈利之前,貝德維爾開口了:“你在別人的房子裏幹什麽,波特先生?”
這聲音……哈利的視線移到貝德維爾臉上。被發現的驚慌過去後,他敏銳意識到,貝德維爾就是小巴蒂·克勞奇。在這個前提下,蟲尾巴的逃跑突然變得可以理解:有個傲羅進了馬爾福莊園,而不是食死徒……
他看了看腳邊已經失去知覺的男人,又看了看貝德維爾身後不敢妄動的食死徒,決心先確認一下。“你是誰?”
人群裏又是一陣低低的喧嘩,但貝德維爾——或者說小克勞奇——沒有在意。“亞當·貝德維爾,”他冷漠地回答,“傲羅辦公室主任。”
這會兒真的沒人說話了,連馬爾福先生的臉色都白了白,手中魔杖稍稍下垂。哈利回憶起和小克勞奇最近的一次碰面——在伏地魔的沼澤石屋裏——不由又盯了那只單片眼鏡一眼。鏡片下的男人毫無表情,就像他們從未見過;他大可以戳穿對方的偽裝,但那對他沒什麽好處……
哈利明白他該做什麽了。“我在追蹤一個食死徒,”他不閃不躲地迎著小克勞奇的視線,“他把我父母的所在洩露給伏地魔,導致了他們的死亡。”
又是一陣壓抑的低呼,但哈利懷疑,那只是食死徒對他直呼伏地魔名字的畏懼與震怒。
小克勞奇頰邊肌肉不易察覺地跳動了下。“你抓住了西裏斯·布萊克?”
哈利搖頭。“我抓住的是彼得·佩德魯。”他彎腰把蟲尾巴翻過身,露出眼瞼緊閉的臉,“是他殺了一整條街的麻瓜,並嫁禍給布萊克。他也是我父母的真正保密人。”
聞言,小克勞奇向前走來。哈利不太情願地讓了半步,讓對方檢查。男人蹲下的瞬間,眼裏似乎閃過殘酷與狂喜;但那完全不合邏輯,哈利覺得一定是自己太過緊張,以至產生了幻覺。
“沒有偽裝,”半分鐘不到,小克勞奇就沈聲宣布結論,“確實是彼得·佩德魯。”他起身走回,好巧不巧地停在哈利與馬爾福先生之間。“他應該早死了,而死人是不會覆活的。”
一整條走廊裏霎時靜得落針可聞。
“這可就有趣了。”小克勞奇說,然而腔調冷冰冰,一點沒有趣的意思,“我早前聽說,西裏斯·布萊克是波特夫婦的保密人。當悲劇發生後,彼得·佩德魯想找他報仇,但布萊克把他和整條街的麻瓜一起炸飛了。大概四年前,布萊克越獄;而現在,”他朝蟲尾巴的方向努了努嘴,“佩德魯活了。”
沒人插嘴,連馬爾福先生也顯得有些驚疑不定。
“我認為,我有必要聽聽你的版本,波特先生。”小克勞奇做了個總結。
哈利微微瞇起眼睛。他拿不準小克勞奇想做什麽,而且相信其他食死徒也不知道。“就和我剛剛說的一樣,”他揣摩著開口,“佩德魯洩露了秘密,布萊克想找他報仇。但佩德魯太狡猾——他高聲嚷嚷得一條街都知道了,又用爆炸做掩護,趁機變成老鼠從下水道溜走……他是個非法的阿尼馬格斯。”
小克勞奇一瞬不瞬地盯著哈利,依舊沒有表情。“這解釋聽起來很合理,”他說,“我猜你剛剛對他用的正是反阿尼馬格斯咒?”
哈利點頭,小心掩飾著自己發汗的手心——如果只有他,蟲尾巴不會昏過去,但羅恩和赫敏之中有一個和他用了相同的咒語;要是魔咒威力被質疑,他該怎麽解釋?
但小克勞奇轉向了馬爾福先生。“你能否解釋一下,關於地上躺著的這個人為什麽會在你的房子裏被發現?”
馬爾福先生有一瞬間張口結舌,顯然完全沒預料到這種發展。但他很快冷靜下來,同時收起魔杖。“我完全不知道。”他堅決否認,“雖然我很討厭老鼠,但我確實不能保證能看住每一只老鼠。”
小克勞奇點點頭,又回身看哈利。“你怎麽知道佩德魯是個非法的阿尼馬格斯?”
“他以前是我爸爸的朋友,”哈利說,想到在小矮星認罪之前都不能主動承認他和小天狼星有聯系,“這是我爸爸的另一個朋友告訴我的。”
小克勞奇再次點頭。“你又怎麽知道佩德魯在這裏?”
哈利下意識地擡起眼睛,在人群裏搜尋德拉科·馬爾福。他剛剛確實瞥見了那張蒼白的尖臉,但現在它消失了。他又去看馬爾福先生,卻驚詫地發現對方也正看著他,薄唇抿得發白。
“波特先生?”
哈利回過神。“我的朋友有只貓,”他說,“它很聰明,能夠辨別某些老鼠不是真正的耗子,也能追尋它們留下的細微蹤跡。”
小克勞奇推了推他的眼鏡,似乎對這個答案頗為懷疑。“你跟著一只貓來的?”
哈利點頭,沒再去看馬爾福先生。
“好吧,既然你這麽說……”小克勞奇盯著哈利,目光裏頭一回充滿了打量,“佩德魯必須被帶回魔法部接受進一步調查。”
聽到這個決定,原本安靜的人群發出了細微的反對聲。
小克勞奇回過頭。“怎麽?難道你們之中恰巧有人認識這位彼得·佩德魯,並想要為他辯白一番?”他輕聲問,帶著一種不合時宜的興味。
回答他的是一片死寂。小克勞奇等了足足一分鐘,才繼續他之前的話:“你回你該待著的地方,波特先生。其他人也可以走了。至於馬爾福先生,一會兒會有傲羅來莊園裏調查,希望你能配合。”
“我的榮幸。”馬爾福先生立刻點頭,臉頰毫無血色。
“感謝你的合作,馬爾福先生。”小克勞奇回以點頭。走廊很快空了,仿佛那些人迫不及待要離開這裏,但他註意到哈利沒挪動一步。“你還有什麽問題嗎,波特先生?”
“我想知道,誰來帶走他。”哈利毫不退縮地說,指了指蟲尾巴,“他太擅長逃跑,我不太放心。”
這話應該是對傲羅辦公室主任能力的極大冒犯,然而小克勞奇露出了進門來的頭一個笑容。他從長袍口袋裏掏出個盒子狀的玩意兒,迅速撥弄了幾下。
不過眨眼功夫,就有四個男人從空氣裏幻影顯形。他們都是傲羅,包括金斯萊·沙克爾。看見哈利,金斯萊露出了驚詫的神情,好在他同僚的反應也差不多——
“哈利·波特!”
“小矮星彼得!”
其中兩人驚叫出聲,小克勞奇沒有制止。“都認識,很好,省去了我解釋的功夫。”他指了指金斯萊,又指了指金斯萊邊上的大塊頭,“你們倆,把佩德魯帶到部裏去,按規定處置。另外兩個,去幫馬爾福先生看看,他的莊園防護可能有點漏洞。”
馬爾福先生本來就很難形容的臉色變得更難形容了。但他還是說:“我來給你們帶路,先生們。”離開時,他看了一眼哈利,神情覆雜。
走廊裏很快只剩哈利和小克勞奇兩個人。哈利本以為小克勞奇可能會單獨警告他,但對方給他留下一個似笑非笑的表情後,就幹脆利落地離開了。
這讓哈利楞住了。小克勞奇今天到底是幹嘛來的?他在原地躊躇了一會兒,最後打算回去再和朋友們討論——隱形衣已經不在走廊裏,肯定是羅恩和赫敏離開時帶走的。他匆匆地跑出宅邸,發現外頭不知何時下起了雪。在踏過那層薄薄的瑩白色時,他忍不住想——
他成功了,這才是送給小天狼星的、最棒的聖誕禮物;
但伏地魔會怎麽說呢?
與此同時,小克勞奇正疾速穿過空無一人的魔法部大廳。龍皮硬靴和黑色地面碰撞發出的聲響在高大空間裏回蕩,他充耳不聞——
“蟲尾巴知道你的臉,巴蒂。”
“部長和司長恰巧都非常信任我,主人。”
“而我不希望看到這種信任產生裂痕……不管過程如何,蟲尾巴必定會被送上審判席,而他必定會試圖供出他所知道的、關於我們的一切,來減輕自己的刑罰。如果他當眾指證你呢,巴蒂?”
“主人,您的意思是……”
“先下手為強!”
回憶著之前的某個深夜,小克勞奇臉上又浮現出了那種殘酷而狂熱的神情。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
哈利低頭,看見匆忙間蟲尾巴還有只腳露在外面,心裏一沈。他不知道他們看到了多少;但如果他能拖延一點時間,說不定赫敏就能來得及聯系鳳凰社……
他脫下隱形衣,把它丟到側面走廊——剛剛另外兩道光芒就是從那邊發出來的——而後直起身,解除了自己身上的幻身咒。
在看清兩人的瞬間,食死徒們發出了輕微的倒抽冷氣聲。
馬爾福先生頗為懷疑地揚了揚眉。“新鮮事,波特,一個人?”他的目光掃過拐角,又回到哈利身上,“還有兩個呢?雖然我很希望你告訴我,你沒有把敗類和泥巴種帶進我的房子。”
“不許你那麽說羅恩和赫敏!”哈利憤怒地反駁。
馬爾福先生又揚了揚眉,仿佛很好笑。但在他再次嘲諷哈利之前,貝德維爾開口了:“你在別人的房子裏幹什麽,波特先生?”
這聲音……哈利的視線移到貝德維爾臉上。被發現的驚慌過去後,他敏銳意識到,貝德維爾就是小巴蒂·克勞奇。在這個前提下,蟲尾巴的逃跑突然變得可以理解:有個傲羅進了馬爾福莊園,而不是食死徒……
他看了看腳邊已經失去知覺的男人,又看了看貝德維爾身後不敢妄動的食死徒,決心先確認一下。“你是誰?”
人群裏又是一陣低低的喧嘩,但貝德維爾——或者說小克勞奇——沒有在意。“亞當·貝德維爾,”他冷漠地回答,“傲羅辦公室主任。”
這會兒真的沒人說話了,連馬爾福先生的臉色都白了白,手中魔杖稍稍下垂。哈利回憶起和小克勞奇最近的一次碰面——在伏地魔的沼澤石屋裏——不由又盯了那只單片眼鏡一眼。鏡片下的男人毫無表情,就像他們從未見過;他大可以戳穿對方的偽裝,但那對他沒什麽好處……
哈利明白他該做什麽了。“我在追蹤一個食死徒,”他不閃不躲地迎著小克勞奇的視線,“他把我父母的所在洩露給伏地魔,導致了他們的死亡。”
又是一陣壓抑的低呼,但哈利懷疑,那只是食死徒對他直呼伏地魔名字的畏懼與震怒。
小克勞奇頰邊肌肉不易察覺地跳動了下。“你抓住了西裏斯·布萊克?”
哈利搖頭。“我抓住的是彼得·佩德魯。”他彎腰把蟲尾巴翻過身,露出眼瞼緊閉的臉,“是他殺了一整條街的麻瓜,並嫁禍給布萊克。他也是我父母的真正保密人。”
聞言,小克勞奇向前走來。哈利不太情願地讓了半步,讓對方檢查。男人蹲下的瞬間,眼裏似乎閃過殘酷與狂喜;但那完全不合邏輯,哈利覺得一定是自己太過緊張,以至產生了幻覺。
“沒有偽裝,”半分鐘不到,小克勞奇就沈聲宣布結論,“確實是彼得·佩德魯。”他起身走回,好巧不巧地停在哈利與馬爾福先生之間。“他應該早死了,而死人是不會覆活的。”
一整條走廊裏霎時靜得落針可聞。
“這可就有趣了。”小克勞奇說,然而腔調冷冰冰,一點沒有趣的意思,“我早前聽說,西裏斯·布萊克是波特夫婦的保密人。當悲劇發生後,彼得·佩德魯想找他報仇,但布萊克把他和整條街的麻瓜一起炸飛了。大概四年前,布萊克越獄;而現在,”他朝蟲尾巴的方向努了努嘴,“佩德魯活了。”
沒人插嘴,連馬爾福先生也顯得有些驚疑不定。
“我認為,我有必要聽聽你的版本,波特先生。”小克勞奇做了個總結。
哈利微微瞇起眼睛。他拿不準小克勞奇想做什麽,而且相信其他食死徒也不知道。“就和我剛剛說的一樣,”他揣摩著開口,“佩德魯洩露了秘密,布萊克想找他報仇。但佩德魯太狡猾——他高聲嚷嚷得一條街都知道了,又用爆炸做掩護,趁機變成老鼠從下水道溜走……他是個非法的阿尼馬格斯。”
小克勞奇一瞬不瞬地盯著哈利,依舊沒有表情。“這解釋聽起來很合理,”他說,“我猜你剛剛對他用的正是反阿尼馬格斯咒?”
哈利點頭,小心掩飾著自己發汗的手心——如果只有他,蟲尾巴不會昏過去,但羅恩和赫敏之中有一個和他用了相同的咒語;要是魔咒威力被質疑,他該怎麽解釋?
但小克勞奇轉向了馬爾福先生。“你能否解釋一下,關於地上躺著的這個人為什麽會在你的房子裏被發現?”
馬爾福先生有一瞬間張口結舌,顯然完全沒預料到這種發展。但他很快冷靜下來,同時收起魔杖。“我完全不知道。”他堅決否認,“雖然我很討厭老鼠,但我確實不能保證能看住每一只老鼠。”
小克勞奇點點頭,又回身看哈利。“你怎麽知道佩德魯是個非法的阿尼馬格斯?”
“他以前是我爸爸的朋友,”哈利說,想到在小矮星認罪之前都不能主動承認他和小天狼星有聯系,“這是我爸爸的另一個朋友告訴我的。”
小克勞奇再次點頭。“你又怎麽知道佩德魯在這裏?”
哈利下意識地擡起眼睛,在人群裏搜尋德拉科·馬爾福。他剛剛確實瞥見了那張蒼白的尖臉,但現在它消失了。他又去看馬爾福先生,卻驚詫地發現對方也正看著他,薄唇抿得發白。
“波特先生?”
哈利回過神。“我的朋友有只貓,”他說,“它很聰明,能夠辨別某些老鼠不是真正的耗子,也能追尋它們留下的細微蹤跡。”
小克勞奇推了推他的眼鏡,似乎對這個答案頗為懷疑。“你跟著一只貓來的?”
哈利點頭,沒再去看馬爾福先生。
“好吧,既然你這麽說……”小克勞奇盯著哈利,目光裏頭一回充滿了打量,“佩德魯必須被帶回魔法部接受進一步調查。”
聽到這個決定,原本安靜的人群發出了細微的反對聲。
小克勞奇回過頭。“怎麽?難道你們之中恰巧有人認識這位彼得·佩德魯,並想要為他辯白一番?”他輕聲問,帶著一種不合時宜的興味。
回答他的是一片死寂。小克勞奇等了足足一分鐘,才繼續他之前的話:“你回你該待著的地方,波特先生。其他人也可以走了。至於馬爾福先生,一會兒會有傲羅來莊園裏調查,希望你能配合。”
“我的榮幸。”馬爾福先生立刻點頭,臉頰毫無血色。
“感謝你的合作,馬爾福先生。”小克勞奇回以點頭。走廊很快空了,仿佛那些人迫不及待要離開這裏,但他註意到哈利沒挪動一步。“你還有什麽問題嗎,波特先生?”
“我想知道,誰來帶走他。”哈利毫不退縮地說,指了指蟲尾巴,“他太擅長逃跑,我不太放心。”
這話應該是對傲羅辦公室主任能力的極大冒犯,然而小克勞奇露出了進門來的頭一個笑容。他從長袍口袋裏掏出個盒子狀的玩意兒,迅速撥弄了幾下。
不過眨眼功夫,就有四個男人從空氣裏幻影顯形。他們都是傲羅,包括金斯萊·沙克爾。看見哈利,金斯萊露出了驚詫的神情,好在他同僚的反應也差不多——
“哈利·波特!”
“小矮星彼得!”
其中兩人驚叫出聲,小克勞奇沒有制止。“都認識,很好,省去了我解釋的功夫。”他指了指金斯萊,又指了指金斯萊邊上的大塊頭,“你們倆,把佩德魯帶到部裏去,按規定處置。另外兩個,去幫馬爾福先生看看,他的莊園防護可能有點漏洞。”
馬爾福先生本來就很難形容的臉色變得更難形容了。但他還是說:“我來給你們帶路,先生們。”離開時,他看了一眼哈利,神情覆雜。
走廊裏很快只剩哈利和小克勞奇兩個人。哈利本以為小克勞奇可能會單獨警告他,但對方給他留下一個似笑非笑的表情後,就幹脆利落地離開了。
這讓哈利楞住了。小克勞奇今天到底是幹嘛來的?他在原地躊躇了一會兒,最後打算回去再和朋友們討論——隱形衣已經不在走廊裏,肯定是羅恩和赫敏離開時帶走的。他匆匆地跑出宅邸,發現外頭不知何時下起了雪。在踏過那層薄薄的瑩白色時,他忍不住想——
他成功了,這才是送給小天狼星的、最棒的聖誕禮物;
但伏地魔會怎麽說呢?
與此同時,小克勞奇正疾速穿過空無一人的魔法部大廳。龍皮硬靴和黑色地面碰撞發出的聲響在高大空間裏回蕩,他充耳不聞——
“蟲尾巴知道你的臉,巴蒂。”
“部長和司長恰巧都非常信任我,主人。”
“而我不希望看到這種信任產生裂痕……不管過程如何,蟲尾巴必定會被送上審判席,而他必定會試圖供出他所知道的、關於我們的一切,來減輕自己的刑罰。如果他當眾指證你呢,巴蒂?”
“主人,您的意思是……”
“先下手為強!”
回憶著之前的某個深夜,小克勞奇臉上又浮現出了那種殘酷而狂熱的神情。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)