。”

他一向愛拿別人的糗事開玩笑，喬托見慣不怪，如實地對朝利雨月翻譯了這段話。黑發男人聽完笑得頗為愉快，但也沒有那麽隨意地順著麥克來嘲弄喬托，而是把話題轉向了他感興趣的另一個問題上：“西西裏的食物很有特色。”

“食物？噢，不僅是食物，你們一定會喜歡西西裏的姑娘們！我跑過這麽多地方，只有西西裏的姑娘叫我難忘。”經過喬托的翻譯，麥克簡直要懷疑自己的耳朵了，他誇張地揮舞起手臂大聲強調著西西裏姑娘的吸引力，然後又忽然靜下來，神秘兮兮地湊近朝利：“誰都知道，在西西裏，女人比槍還危險。”

不得不承認，麥克的心思的總是更多地動在漂亮姑娘身上。喬托暗自嘆了口氣，無奈地笑著又給朝利繼續翻譯，還沒來得及看清朝利的反應，就聽見前一刻還在專心喝著茶的彌涅耳瓦開了口：“噢？比槍還危險？”

她彎了彎唇，就像一個普通男人一樣，對此非常有興趣：“我已經有點兒迫不及待了。”

麥克爽快地吹起了口哨，他喜歡她這種直白的態度。而喬托的視線已經轉向了彌涅耳瓦，他當然還記得自己不久前才聽說這個女公爵也是西西裏人，同時他也不能否認，這個女人不論從哪個方面來說，都的確比槍還危險。

這樣來看，她真是個地道的西西裏女人。

“如果你想吸引一個漂亮的西西裏女人，那得向喬托討教。”麥克因為彌涅耳瓦的反應而有了興致，“他的初戀可是我們鎮上最漂亮的姑娘，當時鎮子裏所有的男孩兒都想討她歡心，結果只有喬托成功了！我那漂亮的夢中情人啊，就這樣被這家夥給搶啦！”

喬托嘴邊的笑容有些僵住，他看得到彌涅耳瓦正似笑非笑地把目光挪向了自己。朝利雨月同樣看向了他，他也因為彌涅耳瓦和麥克的表情而對他們談論的話題十分好奇，期待著喬托給他翻譯。

而喬托難得感到難辦起來。他可不好意思自個兒把這些往事翻譯給朝利雨月聽。

不過很快，彌涅耳瓦就幫了他一把。她優雅地放下手裏的茶杯，以一口流利的英文代替了日文，完整地對朝利雨月翻譯了他們剛才的對話。於是這個和善的東洋人楞了楞，歪歪頭望向喬托，像是對令他感到尷尬的事報以歉意的一笑，笑容裏卻免不了有幾分揶揄。

麥克哈哈大笑，用力拍了拍喬托的肩膀：“我聽說東方有句話叫‘此時無聲勝有聲’，喬托，快向聖母瑪利亞懺悔你當年獨占男孩兒們夢中女神的罪孽吧！”

金發青年但笑不語，輕輕把麥克的大手從自己的肩膀上拂下來。事實上這個動作已經足以讓麥克收斂了，可問題在於，彌涅耳瓦又稍稍側身靠近朝利雨月的耳側，不經意地把麥克的原話再次用英文翻譯出來告訴了他。朝利雨月一向懂得顧及當事人的處境，他驚訝地睜大眼，好像想要將話題從喬托身上轉移，一句英語卻歪打正著：“麥克先生對東方的文化真是了解，那句話用得很準確！”

簡單的英文措辭，麥克聽懂了，所以笑得更加幸災樂禍。

“……”喬托無奈微笑之餘，也只能保持沈默，頭疼地按了按太陽穴。

離開餐館時，他們告別了麥克，開始在墨西拿各個小鎮游玩。與喬托料想的一樣，朝利雨月作為日本使者，還是更想要了解西西裏的農業現狀以及平民的生活。他們甚至到了麥田裏，借走正在工作的農人們的收割機研究，再看著農人們操作收割機幹農活。

喬托不難發現，朝利雨月一點兒也不擺架子，在喬托提議去麥田裏看看後他第一時間就捋起了袖子和褲腿，頓時應了東洋人帶給西方人的普遍印象——勤勞，樸實。而相比起他們兩個男人，彌涅耳瓦明顯對此興致缺缺。她只是在他們觀看農人使用收割機時多留意了幾眼，並且在他們與農夫們溝通的時候隨口提出一兩個問題，比如鎮上有多少農戶已經開始使用收割機。

當喬托和朝利雨月從麥田裏回來，就看見彌涅耳瓦?布魯尼腰桿筆直地站在最靠近麥田的那間小農舍前，微微低著頭垂下眼瞼，註視著她面前正仰頭對她說些什麽的女孩兒。那是個衣衫襤褸的小女孩，胳膊細瘦，頭發蓬亂。

“怎麽了？”兩人走上前。

女孩兒和彌涅耳瓦幾乎是同時擡頭向他們看過來。小女孩有一張饑黃消瘦的臉，她好像已經對彌涅耳瓦說了不少話，炎熱幹燥的夏季裏幹裂的嘴唇都沒有多少血色，一雙疲憊而無神的眼睛在瞧見又有人靠近時才明亮了一些。“先生……要買花嗎？”她手裏抓著一把花色雜亂且已經接近幹枯的花朵，眼裏閃爍的期許的光在看清朝利雨月的臉時被小小的驚慌代替，她或許是從沒見過東洋人的臉孔，一時竟怯懦地退後了一步，卻又一不小心踩到了身後彌涅耳瓦的鞋，驚得慌慌張張地側開身，一個勁地向彌涅耳瓦道歉。

喬托註意到彌涅耳瓦沒有表露出任何不滿的情緒。可是她也沒有笑，自始至終臉上都沒有表情。

雖然語言不通，但朝利雨月能夠從女孩兒的行為中判斷出發生了什麽。他看著女孩兒，眉宇間浮現出不忍與憐憫。朝利在女孩兒跟前蹲下身，見她條件反射地往後退縮，也不見半點惱怒，從兜裏掏出所有的錢幣，指了指它們，又指了指女孩兒手裏的花，朝她微笑。

女孩兒仍舊有些膽怯地與他對視，也由他的動作理解了他的意思，猶豫許久，才小心翼翼地伸出手，把手中的花遞向他。朝利溫藹地笑著，接下那一把色彩紛亂的花，將錢幣全部給了女孩。

喬托在他身旁安靜地看著這一幕，心頭一震。

“恕我直言，朝利先生。”一直緘默不語的彌涅耳瓦卻在這時不帶感情地出聲，直接越過了喬托這個翻譯官，用英文闡明了她的觀點：“這改變不了她的命運，而且在這個社會的制度改變以前，這些錢很有可能給她帶來不幸。我們只能盡力改變根本的制度，而不是寄希望於一兩次的施舍。”

喬托擡眼看她。她那雙眼眸的顏色就像蔚藍的大海被蒙上了濃厚的霧氣，唇形漂亮的嘴唇如玫瑰般色彩誘人而帶刺。

“可這並不代表，在那之前他們就註定要犧牲。要是有能力給予援手，我就不能袖手旁觀。”朝利雨月沒有看她，他輕輕拍拍女孩兒的肩膀，示意她趕緊離開。

“等等。”喬托叫住了女孩兒，沖她安撫地笑了笑，轉頭對朝利提出請求：“朝利先生，花能借我一下嗎？”

“……好。”不明白他的意圖，朝利楞了楞，還是將花交給了他。

彌涅耳瓦冷眼看著這一切，等待喬托的下一步動作。金發青年來到女孩兒面前，像朝利一樣蹲下來，視線與女孩兒基本齊平。這是一個尊重的姿態，他從小就這樣對待每一個人，不論對方是否來自於貧民窟。

“你會編花圈麽？”他友好地微笑，問她。女孩兒不解地眨了眨眼，搖搖頭。喬托便動手，熟練地把手中的花編成了一個漂亮的花圈，還體貼地放慢動作好讓女孩兒看清並記住：“就像這樣。如果把花編成花圈，會有更多人願意買它們。柔軟的樹枝也可以編成圈，會有人需要的。學得會嗎？以後試試這麽做吧。”

他的舉動，讓在場的朝利雨月和彌涅耳瓦?布魯尼同時一怔。

而他依然語速緩慢，腔調溫柔，認真專註地將花圈拆開，又重新編織了一次示範給女孩兒看。等他再擡起眼簾，一雙金褐色的眸子裏映著的，就成了女孩兒微微泛紅的臉。女孩兒仔細看了他的示範，為自己學到的東西興奮不已：“謝謝您，先生！”

喬托揉了揉她額前亂糟糟的頭發，唇角翹起笑容，豎起食指放到唇前，小聲提醒她：“把錢幣收好，別讓其他人看見了。”

女孩兒點點頭，將錢幣藏在了褲兜裏，最後感激地看了他一眼，便小跑著離開。

他再站起身，接觸到的是兩束不同的目光——朝利雨月正欣慰地對他笑，而彌涅耳瓦神情平淡，眼神若有所思。喬托不在意地一笑，把花圈還給了朝利雨月，什麽也沒發生似地提議：“我們要不要去教堂看看？”

☆、地獄裏的魔鬼

作者有話要說： 已修。——2014.1.4

一大早捉個小蟲，偽更一下嗯ww今天應該能早點更新

希望不是只有我覺得抱著天朝出品的香爐的米妮有點小可愛www

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）